Look Who's Talking Now - Britney Spears

Letra Look Who's Talking Now de Britney Spears en español e inglés

Se acaba del filtrar por la red hace unas horas esta canción de la llamada princesa del pop Britney Spears, el tema se titula Look Who's Talking Now (en español "Mira quien está hablando ahora").

Segun se comenta Britney Spears ha coescrito la letra (no sé con quien) de Look Who's Talking Now
De momento os dejamos la letra en inglés, mañana la traducimos y os la dejamos traducida en español.


Letra Look Who's Talking Now - Britney Spears en inglés subtitulada

Video





Britney Spears - Look Who's Talking Now




Letra Look Who's Talking Now de Britney Spears en español

Champange, caviar,chicos guapos (más que guapos hot se puede traducir como sexys) en el bar

mirándome, SI, me están mirando

Yo te fui fiel hasta encontrar mi punto de vista


Ahora me estás mirando a mí, sí me estás mirando

Ellos me lo quieren dar, Ellos me lo quieren dar,

Pero yo no voy a entrar en eso porque chico yo te apoyé

Esta canción trata sobre mi, joder sí trata sobre mi (ya)

La la la la la la
La la la la la la

Hey hey hey, así que ¡Mira quién habla ahora

Eso es esta canción es sobre mi (sí sí sí)

Hey hey hey, crees que me descubriste

Pero mira quién está hablando ahora, soy yo

Sí sí sí sí

Coches rápidos y baños de burbujas

Tacones altos pisando el acelerador

mirándome, sí ellos están mirándome

Dreamsicles se derriten (los dreamsicles son unas figuritas de angelitos, no sé muy bien que significado se le quiere dar aquí)
Estoy pensando todos los días

mirándome, sí todavía estás mirándome

Yo quiero dártelo a ti

Yo quiero dártelo a ti (obviamente esto tiene una connotación sexual)

Pero no puedo ir porque eso fue en el pasado

Esta canción trata sobre mi, joder sí es sobre mi (ya)

lalalala

lalalala

Hey hey hey, así que ¡Mira quién habla ahora

Eso es esta canción es sobre mi (sí sí sí)

Hey hey hey, creo que me descubriste

Pero mira quién está hablando ahora, soy yo

Sí sí sí sí

La controversia es como una bomba de relojería
La controversia es lo que quieren
Por favor, creeed que no es en lo que gasto mi tiempo
La controversia es todo lo que quieren


Hey hey hey, así que ¡Mira quién habla ahora

Eso es esta canción es sobre mi (sí sí sí)

Hey hey hey, crees que me descubriste

Pero mira quién está hablando ahora, soy yo

Sí sí sí sí

Hey hey hey, así que ¡Mira quién habla ahora

Eso es esta canción es sobre mi (sí sí sí)

Hey hey hey, creo que me descubriste

Pero mira quién está hablando ahora, soy yo

Sí sí sí sí
..........................................

(Verdaderamente, después de traducir la canción, no tengo ni idea de lo que va, si alguien tiene una mejor traducción la puede dejar en los comentarios)



Letra Look Who's Talking Now de Britney Spears en inglés




Champagne, caviar, hot boys at the bar
Lookin' at me, yeah they are lookin' at me
I was true to you, just to find my point of view
Now you are lookin' at me, yeah you are lookin' at me

They wanna give it to me, they wanna give it to me
But I wouldn't go for that cuz boy I had your back
This song is all about me, damn right it's all about me (ya)
La la la la la la
La la la la la la

Hey hey hey, so look who's talking now
That's what this song's about, me (yeah yeah yeah)
Hey hey hey, think you got me figured out
But look who's talking now, it's me
Yeah yeah yeah yeah

Fast cars and bubble baths
High heels stepping on the gas
Lookin' at me, yeah they are lookin' at me
Dreamsicles melt away
I'm thinking everyday
Lookin' at me, you're still lookin' at me

I wanna give it to you
I wanna give it to you
But I can't go for that cuz boy it's in the past
This song is all about me, damn right it's all about me (ya)
La la la la la la
La la la la la la

Hey hey hey, so look who's talking now
That's what this song's about, me (yeah yeah yeah)
Hey hey hey, think you got me figured out
But look who's talking now, it's me
Yeah yeah yeah yeah

Controversy is like a tickin' time bomb
Controversy is what they want
Please believe that's not what I spend my time on
Controversy is all they want

Hey hey hey, so look who's talking now
That's what this song's about, me (yeah yeah yeah)
Hey hey hey, think you got me figured out
But look who's talking now, it's me
Yeah yeah yeah yeah

Hey hey hey, so look who's talking now
That's what this song's about, me (yeah yeah yeah)
Hey hey hey, think you got me figured out
But look who's talking now, it's me
Yeah yeah yeah yeah