lunes, 31 de enero de 2011

Kat Graham - "I Want It All"

0 comentarios
I Want It All Kat Graham
Letra "I Want It All" de Kat Graham en español e inglés.

Aquí os dejo esta nueva canción de Kat Graham titulada I Want It All (en español "Lo quiero todo")...

Para los que no conozcan a Kat decir que es la bruja de la serie de Tv The Vampire Diaries que aparte de su faceta como actriz también escribe y canta. En este caso el tema "I Want It All" está producido por J.R Rotem (productor de Britney Spears) y escrito por ella misma.

Como siempre os dejo la letra traducida en español y la letra en inglés.


Por lo poco que la acabo de oir ahora mismo a mi me parece una patata de canción, pero bueno, pa gustos los colores...


"I Want It All" de Kat Graham en inglés



Su web oficial: Kat Graham

Letra "I Want It All" de Kat Graham en español traducida por AndreasColor para warua.com


Lo quiero todo

y nada me va a detener

Kat Graham

Lo quiero todo


No sé quién te crees que soy

No necesito tu vigilancia

Quédate tu Benz (supongo que se refiere al coche, un Mercedes Benz)

Me haces decir, vete a dar un paseo

Porque los chicos sólo hablan y hablan y hablan

No los necesito porque tengo lo mio propio

Anillos, joyas, coches, ropa

Indepedendiente, no lo olvides

Todo lo que quiero lo consigo

Soy el tipo de chica

Que va a hacerte saber

que sí, yo lo lo consigo

Soy el tipo de chica

Que está siempre al control

Y no puedo negar que

Lo quiero todo

y nada me va a detener

Lo quiero todo

Voy a cojer lo que quiero

Nada se interpondrá en mi camino

Por eso te estoy avisando

TODO y no menos

Lo quiero todo


Cuando los hombres se despiertan y ya lo han conseguido (supongo que se refiere a una noche de sexo)

El amor no vale lo que tienen en su tarjeta de crédito

Sí lo he dicho

No lo olvides

Si no lo sabes, bueno, ahora ya lo sabes

Pelicula, limusine

Portada de revista

Pa-pa-ra-zzi

Nada me para


Soy el tipo de chica

Que va a hacerte saber

que sí, yo lo lo consigo

Soy el tipo de chica

Que está siempre al control

Y no puedo negar que

Lo quiero todo

y nada me va a detener

Lo quiero todo

Voy a cojer lo que quiero

Nada se interpondrá en mi camino

Por eso te estoy avisando

TODO y no menos

Lo quiero todo

Si lo deseas puedo llevarte

donde nunca antes has estado

y hacerte que pierdas la cabeza

Si lo deseas puedo llevarte

donde nunca antes has estado

y hacerte que pierdas la cabeza


Soy el tipo de

Soy el tipo de

hacerte

Soy el tipo de

Soy el tipo de

hacerte

Lo quiero todo

y nada me va a detener

Lo quiero todo

Voy a cojer lo que quiero

Nada se interpondrá en mi camino

Por eso te estoy avisando

TODO y no menos

Lo quiero todo





Letra "I Want It All" de Kat Graham en inglés.


I want it all
And nothing's gonna hold me back
Kat Graham
I want it all

Don't know who you think I am
Don't need you watch
Go keep your benz
Got me saying, go take a walk
Cause boys just talk, talk, talk
Don't need 'em cause I got my own
Rings, bling, cars, clothes
Independat, don't forget it
Anything I want I get it

I'm the kind of girl
Who's gonna let you know
That yes I got it
Im the kind of girl
Who's always in control
And I cant deny that

I want it all
And nothing's gonna hold me back
I want it all
Im gonna take what I want
Nothing's gonna stand on my way
That's why im
Putting you on notice
Everything and no less
I want it all

When will men wake up and get it
Love don't cost what's on your credit
Yeah i've said it
Don't forget it
If you ain't know, well now you wit it
Film screen, limousine
Cover of a magazine
Pa-pa-ra-zzi
Nothing stops me

I'm the kind of girl
Who's gonna let you know
That yes I got it
Im the kind of girl
Kat Graham I Want It All lyrics found on http://www.directlyrics.com/kat-graham-i-want-it-all-lyrics.html

Who's always in control
And I cant deny that

I want it all
And nothing's gonna hold me back
I want it all
Im gonna take what I want
Nothing's gonna stand on my way
That's why im
Putting you on notice
Everything and no less
I want it all

If you wanna, I can take you
Where you never
Ever been before
And make you
Gonna make you lose
Your mind

If you wanna, I can take you
Where you never
Ever been before
And make you
Gonna make you lose
Your mind

I'm the kind of
I'm the kind of

Gonna make you

I'm the kind of
I'm the kind of

Gonna make you

I want it all
And nothing's gonna hold me back
I want it all
Im gonna take what I want
Nothing's gonna stand on my way
That's why im
Putting you on notice
Everything and no less
I want it all
VER VIDEO "Kat Graham - "I Want It All""

Marina And The Diamonds - "Sex Yeah"

0 comentarios
Sex Yeah Marina And The Diamonds

Letra Sex Yeah de Marina And The Diamonds en español e inglés

Aquí os dejo esta nueva canción de la cantautora de Gales conocida como Marina And The Diamonds (su nombre real me gusta mucho más, Marina Lambrini Diamandis) el tema en cuestión que voy a traducir es Sex Yeah (osea en español obviamente "Sexo sí")...

La verdad es que yo no había oido nada de esta tia pero esta canción, por lo poco que acabo de oir mientras la traducía, es mazo de extraña y original, muy muy guapa en mi opinión...

La letra de Sex Yeah digamos que tiene bastante mensaje de fondo, bueno de superficie y de fondo, lo que no estoy seguro es si estará incluida en su próximo album que no saldrá hasta octubre... parece ser que este tema se ha filtrado por la red y ni siquiera está totalmente acabado y arreglado...

En fin, como siempre os dejo la letra traducida en español y la letra en inglés.


Marina And The Diamonds - "Sex Yeah"




Esta es su web oficial: Marina And The Diamonds


Letra Sex Yeah de Marina And The Diamonds en español traducida por AndreasColor para warua.com

"Sexo Sí"

Sexo, Sexo, Sexo, Sexo, Sexo, Sexo, Sexo, Sexo



Sexo, Sexo, Sexo, Sexo, Sexo, Sexo, Sexo, Sexo

(La la la)

Ya nada es provocativo

Ni siquiera para los jovenes

No hay cabida para imaginar

Porque todo el mundo está viendo todo

Pon en duda lo que la televisión te diga

Pon en duda lo que las estrellas del pop te digan

Pon en duda a mamá, pon en duda a papá

Pon en duda el bien y pon en duda el mal

Sexo, Sexo, Sexo, Sexo, Sexo, Sexo, Sexo, Sexo



Sexo, Sexo, Sexo, Sexo, Sexo, Sexo, Sexo, Sexo

(La la la)

Si las mujeres que fueron religiosas

se hubieran conocido sexualmente

Nosotras no sentiríamos la necesidad de enseñar nuestros culos para sentirnos libres

Estando aquí, haciendo eso

Robados los tissues(esta frase no la sé traducir, no sé lo que quiere decir)

Vendida mi alma y sí, la verdad duele

cansada de nuevo

....¿?


Actuando atrevida....

Y BUENO, A PARTIR DE AQUÍ NO HAY LETRA EN INGLES Y ESCUCHANDO LOS ÚLTIMOS SEGUNDOS DE CANCIÓN NO LOGRO ENTENDER LO QUE DICE (NO LO ENTIENDEN LOS "INGLESES NATIVOS", YO MENOS)


Letra Sex Yeah de Marina And The Diamonds en ingés

Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex
Yeah
Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex

(La la la)

Nothing is provocative anymore
Even for kids
No room for imagining
Cause everyone's seen everything
Question what the TV tells you
Question what the pop stars tell you
Question mum, question dad
Question good and question bad

Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex
Yeah

Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex

(La la la)

If women were religiously
Recognized sexually
We would't have to feel the need to show our ass,
Is to feel free
Been there, done that
Robbed the tissues
Sold my soul
And yeah the truth hurts
Tired again

Acting naughty
VER VIDEO "Marina And The Diamonds - "Sex Yeah""

domingo, 30 de enero de 2011

The Creep - The Lonely Island

5 comentarios
The Lonely Island

The Creep

Letra The Creep de The Lonely Island en español e inglés

Aquí os dejo este tema bastante surrealista de los Lonely Island titulado The Creep que yo he traducido al español como El Acosador ya que en el contexto de la letra quiere decir más o menos eso, en realidad no tiene una traducción muy exacta, en este caso The Creep tiene una connotación un poco como de asco osea también se podría traducir como el Acosador asqueroso o el Asqueroso Mirón, no tenéis más que ver el video para daros cuenta por donde va la intención de la letra.

Como curiosidad decir que la palabra Creep en los años 50 en USA las mujeres la usaban (valga la redundancia) para referirse a un homre asqueroso, indeseable para salir con él.

En este caso los Lonely Island han usado ese término para crear un baile (al loro como cambian caracterizados para este tema), algo así como Los del Rio con Macarena pero creando algo friki a propósito (al contrario que Los del Rio que les salío friki y hortera sin proponerselo)...

Ah se me olvidaba mencionar que Nicki Minaj les acompaña a las voces.

Bueno, no me enrrollo más como siempre os dejo la letra traducida en español y la letra en inglés además el video oficial con el baile llamado The Creep


Letra The Creep de The Lonely Island en español

The Lonely Island & Nicki Minaj & John Waters - The Creep (Subtitulado Español) from Gracias a Manuel Pico on Vimeo.



Letra The Creep de The Lonely Island e inglés


by EloiseeJadee

Video oficial. The Lonely Island - The Creep

Parece ser que youtube no deja compartir este video, os dejo el enlace:

The Lonely Island - The Creep

(JAAAA UN PUNTO GRACIOSO EL DEL ÁRBOL)



Letra The Creep de The Lonely Island en español traducida por AndreasColor para warua.com

"El Acosador"

Voz Jhon Waters:
Hola Soy Jhon Waters y esto es "El Acosador"


Voces The Lonely Island:

Cuando estás en un club y ves una chica sexy

Haz el (asqueroso) acosador(haaa)

Haz el (asqueroso) acosador (haaa)

Y si quieres hacer amig@s en el cajero automático

Haz el asqueroso acosador (haaa)

Y Haz el asqueroso acosador (haaa)

Bien, tenemos un nuevo baile así que ponte en pie

Es realmente fácil de hacer y lo llamamos "El asqueroso"

Deja que tus manos cuelguen como una marioneta

mueve tus rodillas arriba y abajo sacudiendo el cuello

Ahora tira de la cintura y subete los pantalones como si esperases una inundación (nota del traductor: algo así como lleva los pantalones Julian Muñoz, exalcalde de Marbella)

Y pégate el pelo completamente como si estubiera cubierto de barro

Arréglate tu bigotito dispara esa mirada furtiva(esto no sé si está bien traducido)

Pon esto en tus altavoces ya eres un asqueroso acosador diplomado

Cuando veas una zorra country tumbada en la playa (aquí por country se refieren a una típica chica del sur de los estados unidos, y bitch, más que referirse a puta creo que se refieren a molesta y "toca pelotas")

Haz el asqueroso acosador (haaa)

Y Haz el asqueroso acosador (haaa)

Y cuando una hermosa PYT pasee enfrente de "tu árbol" (PYT son las siglas de Pretty Young Thing (Joven hermosa criatura) que es el título de una canción de Michael Jackson y suele usarse para aludir a una mujer joven y atractiva)

Haz el asqueroso acosador(haaa)

Y Haz el asqueroso acosador(haaa)

Tenía 6 años cuando empecé a acosar

Mis padres se fueron a hacerlo a la habitación y yo les empecé a espiar

Podéis imagiar su sorpresa cuando levantaron la cabeza

y vieron mi pequeño culo acosando a los pies de la cama ( my little ass osea mi pequeño culo es una expresión, como cuando le dicen a alguien saca tu jodido culo de aquí, osea se refieren a la persona entera, no al culo)


Y ellos supieron que yo era un asqueroso acosador desde el día que nací

Conseguí salir disparado de mi mamá como si fuera palomitas de maiz

Y el doctor vió mi cabeza y comenzó a flipar

Porqué llegué al mundo limpio y ya salí haciendo el asqueroso acosador

Nicki Nicki Nicki Nicki Nicki

Voz de Nicki Minaj:


Cuando yo era una niña acosaba en el vestuario de los chicos

Oculta en el interior esa fue mi pequeña habitación de asquerosa acosadora

Mientras ellos se desvestian yo me los comia con los ojos una y otra vez

en absoluto sabían que estaban posando mara mi

Yo debería reirme ja jajaja

Y ellos deberían bailar la la la la

Así que dispara dispara tu mirada furtiva y limpia tus zapatillas

No duermas, ven y haz tu asqueroso acosador conmigo




Voces The Lonely Island:

Ve y acosa a una novia en su boda

Haz el asqueroso acosador(haaa)

Y Haz el asqueroso acosador(haaa)

Voz de Nicki Minaj:

Cuando te cueles en un entierro y veas un tio cachas

Haz la asquerosa acosadora(haaa)

Y Haz la asquerosa acosadora(haaa)


Voces The Lonely Island:

Cuando la jueza esté buena y no puedas controlar tu cuerpo

Haz el asqueroso acosador(haaa)

Y Haz el asqueroso acosador(haaa)


Voz de Nicki Minaj:

Así que flexionando las rodillas y con los brazos como un tiranosaurio rex

Haz el asqueroso acosador(haaa)

Y Haz el asqueroso acosador(haaa)

Voz de John Waters:

Y no te olvides de sonrreir


Web oficial: The Lonely Island
VER VIDEO "The Creep - The Lonely Island"

sábado, 29 de enero de 2011

Mr. Saxo Beat - Alexandra Stan

120 comentarios
Alexandra Stan Mr. Saxo Beat

Letra Mr. Saxo Beat de Alexandra Stan en español e inglés

Aquí os dejo este tema ya famoso de la cantante rumana Alexandra Stan, el tema en cuestión es muy bailable y muy sexy y se titula Mr. Saxo Beat (en español algo así como Mr Ritmo del Saxo o Mr melodia del Saxo, pero "Beat" en ingles callejero o slang también quiere decir tener sexo osea que en este caso creo que hacen como un juego de palabras con el ritmo del Saxo y con el ritmo del sexo o algo similar)...

Vamos que la Alexandra Stan disfruta tanto del sonido y el ritmo del Saxo como del sonido y el ritmo del sexo ;-)

Como siempre os dejo la letra traducida en español, la letra en inglés y el video oficial...


Letra Mr. Saxo Beat de Alexandra Stan en español


Gracias a ronnygem.

(Más abajo os dejamos la que creemos que es una traducción más exacta.)


Letra Mr. Saxo Beat de Alexandra Stan en inglés


Gracias a CuteLallu

Video oficial Alexandra Stan - Mr. Saxo Beat




ATENCIÓN:

LETRA CON CONTENIDO SEXUAL EXPLICITO

Letra Mr. Saxo Beat de Alexandra Stan en español traducida en warua.com

Tú me haces esto,

me subes me bajas,

jugando suave

haciendo que me mueva como una freak (en este caso freak no se refiere a lo que comunmente se entiende por friki, se refiere a una chica que practica todo tipo de posturas sexuales o quizá también se pueda traducir como "salvaje")

Hazme esto

Por favor súbeme,

Por favor bájame

Agradablemente dulce

Hazme moverme como una freak Mr Saxo Beat (esto como digo más arriba parece un juego de palabras con Beat que en inglés callejero quiere decir follar o tener sexo y con Saxo que suena mucho a sex osea que se puede referir al ritmo del Saxo o al ritmo del Sexo o a algo similar)

Tú me haces esto,

me subes me bajas,

jugando suave

haciendo que me mueva como una freak Mr Saxo Beat

Tú me haces esto

Por favor súbeme,

Por favor bájame

Agradablemente dulce

Hazme moverme como una freak Mr Saxo Beat

Saxo Beat

Ey chico sexy no seas tan tímido juega conmigo

Mi chico sucio (sexualmente hablando) no puedes ver que tú debes estar a mi lado

Ey chico sexy no seas tan tímido juega conmigo

Mi chico sucio (sexualmente hablando) no puedes ver que tú eres el único

Tú me haces esto,

me subes me bajas,

jugando suave

haciendo que me mueva como una freak

Tú me haces esto

Por favor súbeme,

Por favor bájame

Agradablemente dulce

Hazme moverme como una freak Mr Saxo Beat
Saxo Beat

.........................................

WEB OFICIAL: Alexandra Stan
VER VIDEO "Mr. Saxo Beat - Alexandra Stan"

viernes, 28 de enero de 2011

Keri Hilson - Pretty Girl Rock

4 comentarios
Pretty Girl Rock Keri Hilson
Letra Pretty Girl Rock de Keri Hilson en español e inglés


Aquí os dejo este tema bastantate animado de la cantante americana Keri Hilson titulado "Pretty Girl Rock" (en español algo así como "La Chica guapa baila Rock o La Chica guapa se sacude")

Como siempre os dejo la letra traducida en español y la letra en ingles y en este caso también el video oficial...

No he encontrado ninguna buena traducción de esta letra por la red así que la he empezado a traducir yo mismo, os la dejo abajo del todo, despues de los videos.


La verdad es que la he estado oyendo mientras la traducia y es bastante buena, tiene un puntillo bastante original y por otro lado por lo que he ido traduciendo parece ser que la Keri Hilson esta sabe que está muy muy buena y no se corta un pelo en cantarlo a los 4 vientos... muy wapo el video también...

Disfrutadlo!

Keri Hilson - Pretty Girl Rock Video oficial


Letra Pretty Girl Rock de Keri Hilson en inglés



Gracias a RoseMathers





Gracias a peterinapeter



Gracias a TrixieTheDino



Letra Pretty Girl Rock de Keri Hilson en español traducida en warua.com

(Cuando dice "Do the pretty girl rock" que literalmente sería "hacer el rock de la chica hermosa" creo que se refiere a eso, a un movimiento de baile especial según ella para las chicas hermosas)


Puedo hacer el rock de la chica hermosa

el rock de la chica hermosa rock rock

Ahora! ¿Como te llamas?

Me llamo Kery y soy muy atractiva (fly en este caso creo que significa lo mismo que cool, osea atractiva, especial, interesante etc)

Oh, doy un poco de miedo, los chicos quieren casarse con mirar mi culo (trasero)

Y tú puedes mirarlo pero si lo tocas voy a cabrearme

Guapa como una pintura

Mas dulce que un Swisher (cigarro americano con sabores dulces a fresa a uva etc y que normalmente son usados para fumar marihuana)

Furiosa por que soy más linda que la chica que está contigo

No tengo que hablar de ello cariño, tú lo puedes ver

Pero si lo quieres te lo puedo repetir:


Me llamo Kery y soy muy atractiva

Oh, doy un poco de miedo, los chicos quieren casarse con mirar mi culo (trasero)

Y tú puedes mirarlo pero si lo tocas voy a cabrearme

Guapa como una pintura

Mas dulce que un Swisher

Furiosa por que soy más linda que la chica que está contigo

Puedo hablar de ello porque se que soy atractiva y si tú tambien lo sabes las chicas cantaran conmigo:

Todos los ojos que se fijan en mi cuando paso, no se cuestionan que "esa chica es un 10"

No me odiéis porque soy hermosa No me odies porque soy hermosa Mi forma de caminar mi charla mi forma de vestir

No es mi culpa así que por favor no os equivoquéis No me odiéis porque soy hermosa No me odiéis porque soy hermosa

eY, ahora haced la chica hermosa baila rock rock rock haced la chica hermosa baila rock

Todas mis chicas haced el rock de la chica hermosa rock rock

haced el rock de la chica hermosa

Ahora que estás en, Si me buscas puedes atraparme

El flash de las camaras

Padres girando la cabeza tan pronto yo paso por su lado

Soy reconocida porque creo que soy atracción

No te preocupes por lo que pienso

¿por qué no le preguntas a él?

Owoaah!

Mantenéos juntos, no odiéis, no lo hagáis

la envidia es el rasgo más feo (ohh, no lo hagas)

Puedo hablar de ello porque se que soy atractiva y si tú tambien lo sabes las chicas cantaran conmigo:

Todos los ojos que se fijan en mi cuando paso, no se cuestionan que "esa chica es un 10"

No me odiéis porque soy hermosa No me odies porque soy hermosa Mi forma de caminar mi charla mi forma de vestir

No es mi culpa así que por favor no os equivoquéis No me odiéis porque soy hermosa No me odiéis porque soy hermosa


haciendo el rock de la chica hermosa rock rock el rock de la chica hermosa

Todas mis chicas haced el rock de la chica hermosa rock rock rock


id bien con el rock de la chica hermosa rock rock

Muestrame tu rock de la chica hermosa

Todas mis chicas haced el rock de la chica hermosa rock rock

Cantadla conmigo ahora

Todos los ojos que se fijan en mi cuando paso, no se cuestionan que "esa chica es un 10"

No me odiéis porque soy hermosa No me odies porque soy hermosa Mi forma de caminar mi charla mi forma de vestir

No es mi culpa así que por favor no os equivoquéis No me odiéis porque soy hermosa No me odiéis porque soy hermosa

Owoahaha!
VER VIDEO "Keri Hilson - Pretty Girl Rock"

Wiz Khalifa - Big Screen

0 comentarios
Wiz Khalifa

Letra Big Screen de Wiz Khalifa en español e inglés

El rapero Wiz Khalifa ha filtrado un nuevo tema titulado Big Screen (en español "Pantalla gigante"). Aun no se sabe si este tema estará incluido en su próximo album titulado Rolling Papers (Papelillos para liar ( normalmente porros)) que se estrenará el 24 de Marzo.


En fin, de momento os dejo el tema y la letra en inglés, ahora no tengo tiempo pero esta noche o ya mañana la traduzco y os dejo la letra traducida en español.

Disfrutadla!!

Wiz Khalifa - Big Screen


Letra Big Screen de Wiz Khalifa en inglés

This the top, oh yeah, the tippy
It’s young Khalifa man
I see it clearly, the money that is
Oh y’all n-ggas aint in the way
Keep doing what you doing
See right through you

Got me drinking out the bottle
Living for today aint thinking about tomorrow
N-ggas fake I can see it with my eyes closed
In desperate need of a leader so they follow
And me I only see chavo
I roll up bleezy and hit it like a high note
My skin tough as a rhinos
So keep hating I keep dating these dime hoes
Diamonds on my neck, got diamonds on my chain
Yeah, city or your state, catch me mobbin with my gang
N-gga violate they won’t hesitate to aim
And I got enough change to afford the price of fame
I’m like poision to yall lames, or drugs or prescriptions
Turn my music on get a buzz when you listening
You want them then pay for em
And n-ggas talk fly but I’m space gone
Up outta of here

[Chorus]
I never sleep but I got big dreams
Lil nigga I do big things
You know its everything that it seems
They say my life is like the big screen (big screen)
I fill my bank with every 16
My money straight and my bitch mean
You should wait and get a ticket please
They say my life’s like the big screen (big screen)

I feel like a desperado, on the track I just kick it like rilo?
See me on the TV yeah, I be in grind mode
But please believe I’m in the streets like pot holes
Antonio no guitar though, only instrumental is that pistol
Need a right hand so I f-cks with chevy
And underneath the wings so I hustle heavy
Tatted on my face, chest, neck, hand, stomach
Been on that paper chase since that cake start running
Never touched the brick, I aint never slung no drugs
Still get a feeling when I see that gold car coming
Got my pops old soul, I’m an 80's baby
Moms smoke hella weed I’m a wavy baby
You Mr Me Too, and you need fuel man
You n-ggas see-through, air

[Chorus]
I never sleep but I got big dreams
Lil nigga I do big things
You know its everything that it seems
They say my life is like the big screen (big screen)
I fill my bank with every 16
My money straight and my bitch mean
You should wait and get a ticket please
They say my life’s like the big screen (big screen)
VER VIDEO "Wiz Khalifa - Big Screen"

Willow Smith - 21st Century Girl

7 comentarios
21st Century Girl Willow Smith

Letra 21st Century Girl de Willow Smith en español e inglés

Bueno, hoy continuamos con el nuevo single de Willow Smith titulado 21st Century Girl (en español "Chica del siglo XXI")... Parece ser que la letra en inglés no circula aun por internet ya que la canción en sí tampoko está aun por la red asi que de momento os dejamos el previo de unos cuantos segundos...

El video de este tema se grabó el sabado en las calles de Los Angeles donde se creó una buena espectación


En cuanto esté la canción completa y la letra os la dejaremos como siempre traducida al español.

Willow Smith - 21st Century Girl. Avance



En breve Letra 21st Century Girl de Willow Smith en español
VER VIDEO "Willow Smith - 21st Century Girl"

martes, 25 de enero de 2011

Jessie J - "Do It Like A Dude"

4 comentarios
Do It Like A Dude Jessie J

Letra Do It Like A Dude de Jessie J en español e inglés

Aquí os dejo este tema de la cantante y comopsitora inglesa Jessie J titulado "Do It Like A Dude" ( en español "Hacerlo como un Macho") La palabra dude en slang o idioma callejero se suele referir a muchas cosas, pero en este caso creo que por el contexto de la canción se refiere a eso, Hacerlo como un Macho, hacerlo como un Hombre)


Por lo poco que he traducido de la letra y por el video, parece ser que trata de que las mujeres pueden hacer lo mismo que los hombres en el ambiente ese de clubs nocturnos en este caso ingleses... En fin, una letra con contenido erótico y con bastantes tacos...


De momento os dejo un fragmento de la letra traducida en español y la letra en inglés, además del video oficial, mañana continuo con la traducción...

La foto que os dejo arriba de la portada del single "Do It Like A Dude" está bastante bien hecha... Y la verdad es que el tema tiene su punto kañero...

Disfrutadlo!

Letra Do It Like A Dude de Jessie J en inglés





Video oficial Jessie J - "Do It Like A Dude"




Letra Do It Like A Dude de Jessie J en español traducida

Stomp stomp!(sonido de pasos fuertes) He llegado

Cambia el ritmo, cara fea

Porqué estás mirándome?

Volando volando a través del cielo

En mi nave espacial

Esta noche soy un alien

Sucio sucio sucio mamón

¿Crees que no puedo salir lastimada como tú, como tú hijo de puta?

Puedo hacerlo como un hermano

Puedo hacerlo como un macho
Agarra mi entrepierna, llevo mi condón abajo como tú

hacerlo como un hermano

hacerlo como un macho
Agarra mi entrepierna, llevo mi condón abajo como tú


Nosotras podemos hacerlo como los tios (hombres)

Nosotras podemos hacerlo como los tios (hombres)

Mierda mierda mierda (parece ser que en londres en lenguaje callejero se usa sugar como shit)

Nosotras podemos hacerlo como los tios (hombres)

Nosotras podemos hacerlo como los tios (hombres)

Pásame una cerveza

Nada de bebidas bonitas, soy un tio

Moviendo dinero como un chulo

Mi puta está en mi polla (aquí no sé muy bien que dice)

Sucio sucio sucio mamón

¿Crees que no puedo salir lastimada como tú, como tú hijo de puta?

Puedo hacerlo como un hermano

Puedo hacerlo como un macho
Agarra mi entrepierna, llevo mi condón abajo como tú

hacerlo como un hermano

hacerlo como un macho

Agarra mi entrepierna, llevo mi condón abajo como tú

Nosotras podemos hacerlo como los tios (hombres)

Nosotras podemos hacerlo como los tios (hombres)

Mierda mierda mierda

Nosotras podemos hacerlo como los tios (hombres)

Nosotras podemos hacerlo como los tios (hombres)


(MAÑANA CONTINUO LA TRADUCCIÓN)
VER VIDEO "Jessie J - "Do It Like A Dude""

Pink – Fuckin Perfect

17 comentarios
Fuckin Perfect Pink
Letra Fucking Perfect de Pink en español e inglés

Aquí os dejo este ya bastante famoso single de Pink titulado "Fucking Perfect" o "Fuckin´perfect" o "F**KIN' PERFECT" (en español "Jodidamente perfect@") que estará incluido en su próximo album recopilatorio...

La letra habla de la poca autoestima que tienen algun@s niñ@s y adolescentes (aunque no excluye otras edades) por si mismos y en general apuesta por el amor a uno mismo como manera de vivir feliz...

Podéis ver el video oficial de la canción y leer más sobre la letra en la web oficial de Pink donde explica con sus propias palabras la letra y el video, haced click aquí: Fucking Perfect

Como siempre os dejo la letra traducida en español y la letra en inglés...

Disfrutadla

Letra Fucking Perfect de Pink en español traducida



Gracias a teodoritos22


pinkperlen


Letra Fucking Perfect de Pink en inglés



Fucking Perfect

Made a wrong turn, once or twice
Dug my way out, blood and fire
Bad decisions, that's alright
Welcome to my silly life
Mistreated, misplaced, misunderstood
Miss 'No way, it's all good', it didn't slow me down
Mistaken, always second guessing, underestimated
Look, I'm still around

Pretty pretty please, don't you ever ever feel
Like you're less than f*ckin' perfect
Pretty pretty please, if you ever ever feel like you're nothing
You're f*ckin' perfect to me!

You're so mean, when you talk about yourself, you were wrong
Change the voices in your head, make them like you instead
So complicated, look happy, you'll make it!
Filled with so much hatred...such a tired game
It's enough! I've done all I can think of
Chased down all my demons, I've seen you do the same

Oh, pretty pretty please, don't you ever ever feel
Like you're less than f*ckin' perfect
Pretty pretty please, if you ever ever feel like you're nothing

You're f*ckin' perfect to me

The whole world's scared so I swallow the fear
The only thing I should be drinking is an ice cold beer
So cool in line, and we try try try, but we try too hard and it's a waste of my time
Done looking for the critics, cause they're everywhere
They dont like my jeans, they don't get my hair
Exchange ourselves, and we do it all the time
Why do we do that? Why do I do that?

Why do I do that..?

Yeah, oh, oh baby, pretty baby..!
Pretty pretty please, don't you ever ever feel
Like you're less than f*ckin' perfect
Pretty pretty please, if you ever ever feel
Like you're nothing, you're fucking perfect to me
You're perfect, you're perfect!
Pretty pretty please, if you ever ever feel like you're nothing
You're fuckin' perfect to me...
VER VIDEO "Pink – Fuckin Perfect"

martes, 18 de enero de 2011

Britney Spears - Hold It Against Me

1 comentarios
Hold It Against Me Britney Spears

Letra Hold It Against Me de Britney Spears en español e inglés

Aquí os dejo el último tema de Britney Spears titulado Hold It Against Me (en español algo así como "Mantenerlo contra mi", en el contexto de la canción y para que lo entendáis en el coro dice: "Si dijera que quiero tu cuerpo ahora¿lo mantendrías contra mi?"... osea resumiendo, que Britney está caliente...

Unos datos sobre Hold It Against Me: Por un lado parece que la canción está siendo un número 1 en varios paises como Estados Unidos, España, Canadá, México, Portugal, Filandia, Italia... Por otro lado existe una polémica en USA donde una banda de country de los años 70 llamada Bellamy Brothers asegura que parte de la letra del tema de Britney Spears es una copia de un tema suyo titulado "If I Said You Have a Beautiful Body Would You Hold It Against Me" osea algo muy parecido al coro de la canción de Britney que dice “If I said I want your body now, would you hold it against me?”... En fin, en mi opinión los artístas se nutren de otros artístas y bueno, la verdad es que creo que los Bellany Brothers estos son un poco tocapelotas porque la verdad es que acabo de escuchar su canción (abajo del todo os la dejo con un video muy sugestivo) y aunque a mi personalmente me gusta bastante,no tiene nada que ver obviamente con esta de Britney Spears, salvo esos detalles de la letra...


En fin, como hay muchas traducciones por la red os dejo varias de usuarios de youtube, en mi opinión la que está mejor traducida es la de ErnestJeanSpears que os la dejo primero...

Letra Hold It Against Me de Britney Spears en español e inglés

ErnestJeanSpears


Letra Hold It Against Me de Britney Spears en español


ProductionSweet



MyIPODsound



YouPepitoOo


Letra Hold It Against Me de Britney Spears en inglés





Canción If I said you have a beautiful body, would you hold it de los Bellamy Brothers (que acusan a Britney Spears de copiona)


P.D: Parece ser que la piba del video (que está potente potente) está promocionando la venta de bikinis en ebay... Osea no es un baile sensual "gratuito"...
VER VIDEO "Britney Spears - Hold It Against Me"

Rock Mafia - Miley Cyrus - "THE BIG BANG"

2 comentarios
Miley Cyrus Rock Mafia
Rock Mafia - Miley Cyrus THE BIG BANG

Letra THE BIG BANG de Rock Mafia con Miley Cyrus, en español e inglés

Aquí os dejo el último video en el que aparece Miley Cyrus (ella no canta, solo actua) en una canción de Rock Mafia titulada "THE BIG BANG" (en español sería la gran explosión pero vamos todo el mundo lo conoce ya como el big bang o el inicio del únivero, que la verdad no sé si es una teoría o está cientificamente demostrado) ...

En fin, a lo que vamos, aquí os dejo el video de Miley con los Rock Mafia...

La verdad es que la canción me gusta muucho, tiene una melodía (silbada) muy muy pegadiza... Ah, como podéis leer en la web de Miley, su madre parece ser que quiere producir una película basada en el video musical...

Como siempre os dejo la letra traducida en español y la letra en inglés.

Subid el volumen disfrutad (y aprended inglés)!!!

THE BIG BANG - Rock Mafia - (Miley Cyrus), letra en español traducida

Gracias a twomorelonelypeople


Gracias a Niickiitaa4ever


Letra THE BIG BANG de Rock Mafia con Miley Cyrus en inglés



THE BIG BANG de Rock Mafia con Miley Cyrus en inglés
(oh, baby) i don't wanna lie,
I'm gonna take what you're giving
'cause i know you're willing,
To take me all the way..you got me right here.
Combustible. and i can't wait to finally explode.
The big big bang, the reason i'm alive,
When all the stars collide, in this universe inside.
The big big bang (3x)
Some people like to talk. but i'm into doing,
What i feel like doing, when i'm inspired.
So, if we take a walk down, the beach tonight,
I bet we could light up the sky.
The big big bang, the reason i'm alive,
When all the stars collide, in this universe inside.
The big big bang (3x)
Take it from me, i don't wanna be, mummified,
Sometimes i feel so isolated,
I wanna die. and now take it from me, if you got it.
Every time, so baby,
Bring your body here, next to mine.
Next to mine!
I don't wanna dream!
I just wanna live!
So baby, not lets miss this thing!
The big big bang, the reason i'm alive,
When all the stars collide, in this universe inside.
The big big bang (3x)
Hite me, big big big bang.
Oh, baby (3x)
.............................................

Webs oficiales:
Miley Cyrus
Rock Mafia
Comprar la canción: The Big Bang
VER VIDEO "Rock Mafia - Miley Cyrus - "THE BIG BANG""

lunes, 17 de enero de 2011

Chris Brown - Beautiful People

9 comentarios
Beautiful People Chris Brown
Benny Benassi Beautiful People

Letra Beautiful People de Chris Brown en español e inglés

Aquí os dejo el nuevo tema del cantante americano Chris Brown, el tema en cuestión se titula Beautiful People (osea en español "Gente hermosa")...

Beautiful People se filtró ayer mismo por la red y ya está causando furor por clubs americanos con su toque urbano y muy house... no sé si ya se estará oyendo en clubs de Europa pero bueno, parece ser que es todo un éxito de momento...

El DJ Benny Benassi acompaña (o más bien al reves) a Chris musicalmente en la composición y producción.

Como siempre os dejo la letra en inglés y la letra traducida en español...

Disfrutadla!

Letra Beautiful People de Chris Brown en inglés



Chris Brown - Beautiful People (reproductor alternativo)

Benny Benassi Feat Chris Brown - Beautiful People by dl-official

Un directo (en el minuto 5:04 el DJ Benny pincha por primera vez "Beautiful People" en una fiesta de fin de año en Houston)





Letra Beautiful People de Chris Brown en español traducida por warua.com:

Título: "Gente hermosa"


Por todas partes Por todas partes

Donde quiera que vaya

Por todos los sitios que he estado

Lo único que veo es

es gente hermosa

gente hermosa

gente hermosa


gente hermosa

Whoooo!

No lo sabes

No lo sabes

Whoooo!

Eres hermos@


No lo sabes

Whoooo!

No lo sabes

No lo sabes

Whoooo!

Eres hermos@


No lo sabes

Vive tu vida vive tu vida

Deja que el amor entre

Es tu vida es tu vida

Tienes que vivirla bien

Tómate tu tiempo toma tu tiempo
Tómate tu tiempo sexy

Pierde la cabeza Pierde la cabeza


Tu belleza está profunda en tu interior, en tu interior

No les dejes derribarte Nooo! Tu belleza está en tu interior

No les dejes derribarte Nooo! Tu belleza está en tu interior

No les dejes derribarte porque hoy comienzas tu vida

Vive cada pensamiento que hayas soñado

Por todas partes Por todas partes

Donde quiera que vaya

Por todos los sitios que he estado

Lo único que veo es

es gente hermosa

gente hermosa

gente hermosa


gente hermosa


Whoooo!

No lo sabes

No lo sabes

Whoooo!

Eres hermos@


No lo sabes

Whoooo!

No lo sabes

No lo sabes

Whoooo!

Eres hermos@


No lo sabes

Tómate tu tiempo toma tu tiempo
Tómate tu tiempo sexy

Pierde la cabeza Pierde la cabeza


Tu belleza está profunda en tu interior, en tu interior

No les dejes derribarte Nooo! Tu belleza está en tu interior

No les dejes derribarte

Por todas partes Por todas partes

Donde quiera que vaya

Por todos los sitios que he estado

Lo único que veo es

es gente hermosa

gente hermosa

gente hermosa


gente hermosa

Whoooo!

No lo sabes

No lo sabes

Whoooo!

Eres hermos@


No lo sabes

Whoooo!

No lo sabes

No lo sabes
VER VIDEO "Chris Brown - Beautiful People"

domingo, 16 de enero de 2011

Adele - Set Fire To The Rain

6 comentarios
Set Fire To The Rain adele

Letra Set Fire To The Rain de Adele en español e inglés

Despues de un tiempo de vacaciones continuamos con el blog, en esta ocasión os dejo el nuevo tema de la cantante y compositora londinense Adele, la canción se titula Set Fire To The Rain (en español "Prender fuego a la lluvia") que es el tercer single de su 2º album titulado simplemente "21" el cual saldrá a la luz el 24 de enero...

Esta noche la traduzco y os dejo la letra traducida en español, de momento la letra en inglés... Ah, también os dejo un directo (muy muy bueno) grabado en Notting Hill


Disfrutadla!


Letra Set Fire To The Rain de Adele en inglés


thanks to SammySaysSo

Adele - Set Fire To The Rain Directo




En breve la letra Set Fire To The Rain de Adele en español

Web oficial: Adele
VER VIDEO "Adele - Set Fire To The Rain"
 

Copyleft 2010 www.warua.com. Letras de canciones traducidas en español, aprender inglés con letras de canciones, miles de videos y letras de canciones traducidas |Template by techknowl>