Hola a todos!
Como primera colaboración en este fantastico blog les dejamos este tema bastante movido de la cantante de pop-country Taylos Swift.
Taylor habla sobre 'Better Than Revenge':
''La canción 'Better Than Revenge' es sobre una chica que hace unos años atrás me robó a mi novio. Creo que probablemente ella creía que yo lo había olvidado. Pero no lo hice.''
Mensaje oculto: ''Pensaste que lo olvidaría.''
Bueno, hay muchos indicios de que esta canción va dedicada a la relación Jaylor (Joe Jonas y Taylor), específicamente hacia Camilla Belle. Para las que no saben la historia, Joe y Taylor tuvieron una relación de varios meses, en la que al parecer, Camilla se entrometió. Joe terminó con Taylor y al poco tiempo después fue visto con Camilla públicamente.
Como siempre dejamos la letra traducida en español y la letra en inglés.
Letra Better Than Revenge de Taylor Swift en español traducida
Gracias a EjercitoSwift
Now go stand on the corner and think about what you did
Our story starts when it was hot and it was summer
And I had it all, I had him right there where I wanted him
She came along, got him alone and right through the applause
She took him faster than you could say ‘sabotage’
I never saw it coming more than I suspected it
I underestimated just who I was dealing with
She had to know the pain was beating on me like a drum
She underestimated just who she was stealing from
She’s not a saint and she’s not what you think
She’s an actress, whoa oh
But she’s better known for the things that she does
On the mattress, whoa oh
Soon she’s gonna find
Stealing other people’s toys
On the playground
Won’t make you many friends
She should keep in mind, she should keep in mind
There is nothing I do better than revenge, ha!
She lives her life like it’s a party and she’s on the list
She looks to me like I’m a trend and she’s ‘so over it’
A think her ever-present frown is a little troubling and
She thinks I’m psycho ’cause I like to rhyme her name with things
But sophistication isn’t what you wear or who you know
Or pushing people down to get you where you wanna go
Oh, they don’t teach you that in prep school, so it’s up to me
But no amount of vintage dresses gives you dignity
She’s not a saint and she’s not what you think
She’s an actress, whoa oh
But she’s better known for the things that she does
On the mattress, whoa oh
Soon she’s gonna find
Stealing other people’s toys
On the playground
Won’t make you many friends
She should keep in mind, she should keep in mind
There is nothing I do better than revenge, ha!
I’m just another thing for you to roll your eyes at, honey
You might have him, but haven’t you heard?
I’m just another thing for you to roll your eyes at, honey
You might have him, but I always get the last word
She’s not a saint and she’s not what you think
She’s an actress, whoa oh
She’s better known for the things that she does
On the mattress, whoa oh
Soon she’s gonna find
Stealing other people’s toys
On the playground
Won’t make you many friends
She should keep in mind, she should keep in mind
There is nothing I do better than revenge, ha!
Do you still feel like you know what you’re doing?
‘Cause I don’t think you do
Oh, do you still feel like you know what you’re doing?
I don’t think you do, I don’t think you do
Steal the applause
Come on, show me how much better you are
So much better, yeah?
So you deserve some applause
‘Cause you’re so much better
She took him faster than you could say ‘sabotage’ Ahora ve a la esquina y piensa en lo que hiciste
La historia comienza no hace mucho tiempo
cuando era verano y hacia calor,
lo tenia todo,lo tenia a el justo donde yo quería...
ella llego,lo atrapó,
me lo quitó antes de que pueda decir SABOTAJE.
Nunca lo vi venir,ni lo sospeché.
subestime con quien estaba tratando
Ella tenia que saber que el dolor latia en mi
Como un gran tambor
Ella subestimó a quien se lo estaba robando.
Ella no es una santa y no es lo que tu crees
Es una Actriz Whoa
Pero es mejor conocida por las cosas que hace
Sobre el colchon, whoa
Pronto va a descubrir que robarle los juguetes a otros
en el recreo no le dejara muchos amigos
Ella debería de tener en cuenta
que no hay nada que yo haga mejor que vengarme.
Actua como si la vida fuera una fiesta
Y ella esta en la lista de invitados
Me mira como si yo fuera una moda
Y ella estuviera sobre eso
Creo que su ceño es algo preocupante
piensa que soy una psicopata
por que me gusta rimar su nombre con cosas
Pero tener clase no es lo que usas o a quien conoces
Ni ir empujando gente para llegar a donde quieres
Bueno..no te enseñan eso en la secundaria
Asi que recae en mi
Pero los vestidos de epoca no te dan dignidad
(Repite el coro)
Solo soy otra cosa a la que le ruedas los ojos, cariño
Tal vez lo tengas a el pero tienes que escuchar
Solo soy otra cosa a la que le ruedas los ojos, cariño
Tal vez lo tengas a el pero yo siempre tengo la ultima palabra.
(Repite el coro)
Todavia sientes que sabes lo que estas haciendo?
por que yo no lo creo
Todavia piensas que sabes lo que estas haciendo?
No creo que lo hagas, no creo que lo hagas
Escuchemos los aplausos
Muestrame que tan buena eres
(Tu eres mucho mejor, verdad?)
Asi que mereces algunos aplausos
Por que tu eres mucho mejor
Me lo quito antes que puedas decir SABOTAJE
2 comentarios:
callate hay trompuda taylor.....................fea
Daaa tu estarás muy bien verdad..!! Out loser..! >=p .|.
Publicar un comentario en la entrada