Letra This Time de Pia Toscano en español e inglés
Aquí os dejamos este tema de Pia Toscano, alumna de American Idol (el Operación triunfo de los USA) quien ha dado a conocer esta canción midtempo-pop llamada "This Time" (en español "Esta vez") como su primer single el cual estará incluido en su álbum debut que saldrá a la venta en algún momento de 2011.
Podéis descargaros "This Time" con calidad a partir de mañana 12 de julio en iTunes.
Como siempre os dejo la letra traducida en español y la letra en inglés
Actualizada! Disfrutadla!
Pia Toscano - This Time
Letra This Time de Pia Toscano en inglés subtitulada en el video
by jbloveonetime
[Pia Toscano]
Well I'm mad as hell
I ain't gon' take it no more
My bag is packed up at the back of your door
'Cause I don't know who I am no more
You won the battle but you lost the war
I've been in denial, now I'm living the truth
Been down for a while, now I'm standing up to you
[Chorus]
This time, this time I'm gonna do it my away
This time, I'm finding out the hard away
This time, I'm gonna go back to the girl I was on the night you found me
No more, closing back the real me
Just wait, in a minute you'll see
This time, is in time, it's my time
Getting back to the real me
[Pia Toscano]
Don't try to stop me with the words you say
'Cause I'm sick and tired of the games you play
I'm gonna free myself, gonna make a change
And like a butterfly, I'mma spread my wings
Been crying for too long, now I'm drying my eyes
Grounded for so long, now it's time for me to fly
Pia Toscano This Time lyrics found on http://www.directlyrics.com/pia-toscano-this-time-lyrics.html
[Chorus]
This time, this time I'm gonna do it my away
This time, I'm finding out the hard away
This time, I'm gonna go back to the girl I was on the night you found me
No more, closing back the real me
Just wait, in a minute you'll see
This time, is in time, it's my time
Getting back to the real me
[Bridge]
I'm mad as hell
I can't take it no more
My bag is packed up at the back of your door
I promise you, this time!
[Chorus]
This time, this time I'm gonna do it my way
This time, I'm finding out the hard way
This time, I'm gonna go back to the girl I was on the night you found me
No more, closing back the real me
Just wait, in a minute you'll see
This time, is in time, it's my time
Getting back to the real me
Letra This Time de Pia Toscano en español traducida por AndreasColor para Warua.com
[Pia Toscano]
Bien, estoy enfadadísima (quizas sería más correcto traducirlo como Estoy harta)
No voy a aguantarlo más
Mi bolso está lleno de volver a tu puerta (esto quiere decir algo así como que ya ha sido la gota que a colmado el vaso osea una expresión para decir que está harta de volver con él una y otra vez)
Porque ya no sé quien soy
Ganaste la batalla pero no la guerra
He estado en la negación, ahora estoy viviendo la verdad
He estado abajo por un tiempo ahora estoy de pie frente a ti
Coro:
En esta ocasión, esta vez lo voy a hacer a mi manera
Esta vez estoy descubriendo el camino difícil
Esta vez voy a volver a ser la chica que era la noche que me encontraste
Se acabó, está volviendo mi verdadero yo
Tan solo espera, en un minuto lo verás
Esta vez, en esta ocasión, es mi momento
Recuperando mi verdadero yo
[Pia Toscano]
No trates de detenerme con las palabras que siempre dices
Porque estoy enferma y cansada de los juegos a los que juegas
Me voy a liberar a mi misma, voy a hacer un cambio
Y como la mmariposa voy a extender mis alas
he estado llorando durante mucho tiempo, ahora estoy secando mis ojos
enterrada durante mucho tiempo ahora es el momento de volar
Coro:
En esta ocasión, esta vez lo voy a hacer a mi manera
Esta vez estoy descubriendo el camino difícil
Esta vez voy a volver a ser la chica que era la noche que me encontraste
Se acabó, está volviendo mi verdadero yo
Tan solo espera, en un minuto lo verás
Esta vez, en esta ocasión, es mi momento
Recuperando mi verdadero yo
Estoy enfadadísima (estoy harta)
No puedo aguantarlo más
Mi bolso está lleno de volver a tu puerta
Te lo prometo, esta vez!
Coro:
En esta ocasión, esta vez lo voy a hacer a mi manera
Esta vez estoy descubriendo el camino difícil
Esta vez voy a volver a ser la chica que era la noche que me encontraste
Se acabó, está volviendo mi verdadero yo
Tan solo espera, en un minuto lo verás
Esta vez, en esta ocasión, es mi momento
Recuperando mi verdadero yo
7 comentarios:
buenisima cancion la amooooooooo y solo tiene un single... y aunque no hano AI para mi fue la mejor seguida de haley y lauren!!! he dicho!!!
esta cancion es super bonita & tiene muchisima razon & aveces es lo que aii que hacer ser tu verdadero yo & qe te cononzcan comoo eras esa misma noche & no canviiar por nada!
Es la mejor canciòn por ser la primera , yo creo que va a tener mucho exito con sus canciones que siga asi .
re buenisima y que voz tan extraordinaria de angeles, q timbre tan hermoso
me encanta esta cancion ,expresa lo que uno siente y quiere hacer ,encontrarse con uno mismo
Hermosa canción , hay que reconocer que para ser su primer single , es bastante bueno , por lo menos a mi me encanta !
Aguante Pía Toscano <3
Me encanta este tema, no puedo dejar de escucharlo,, definitivamente es la actitud renovada que se debe asumir al momento de retomar una relacion que y habia terminado!!!
Publicar un comentario en la entrada