Últimas letras

Hair - Lady Gaga

Lady Gaga Hair

Letra Hair de Lady Gaga en español e inglés

ACTUALIZADA! YA HA SALIDO LA CANCIÓN

Mañana se estrena un nuevo tema de Lady Gaga titulado simplemente "Hair" (en español "Pelo" o "Cabello")

Se ha filtrado un fragmento de la letra pero hasta mañana no sale la canción ni la letra completa.

En cuanto esté completa os la dejo por aquí traducida en español, mientras os dejo el fragmento traducido y un video curioso donde algunos periodistas quieren tocar el Hair (pelo) a Lady Gaga


ACTUALIZADO!: YA HA SALIDO LA CANCIÓN Y ESTÁ REALIZADA LA TRADUCCIÓN

Lady Gaga - Hair - Lady Gaga






Letra Hair de Lady Gaga en español traducida por warua.com


Subtítulos pegados gracias a JavierTheTwin.


Subtítulos pegados gracias a IsCamii


Nota de la traducción:(Donde pone "Cabello" podéis poner "Pelo", como os suene mejor)

Cada vez que me pongo ropa atractiva

mis padres montan en cólera

y si soy respondona,

mamá me cortará el pelo por la noche

Por la mañana estoy segura de mi identidad

Yo grito mamá y papá,

"¿Por qué no puedo ser quien quiero ser?"

Solo quiero ser yo misma

Y quiero que me améis por quien yo soy

Solo quiero ser yo misma

Y quiro que sepáis, yo soy mi cabello

Ya he tenido suficiente

Esta es mi plegaria,

Moriré viviendo tan libre como mi cabello

Ya he tenido suficiente

Esta es mi plegaria,

Moriré viviendo tan libre como mi cabello

No soy un bicho raro

Tengo que seguir luchando para mantenerme atractiva en las calles

Ya he tenido suficiente, basta, basta

Y esta es mi plegaria, te lo juro

Soy tan libre como mi cabello

A veces quiero sacudirme en algunos momentos destacados

tan solo porque quiero que mis amigos piensen que soy dinamita

y de fiesta, roxy, escuela de baile (esto no se que quiere decir)

Tengo el flequillo demasiado pegado

Que no tengo una oportunidad

una oportunidad

Solo quiero ser yo misma

Y quiero que me améis por quien yo soy

Solo quiero ser yo misma

Y quiro que sepáis, yo soy mi cabello

Ya he tenido suficiente

Esta es mi plegaria,

Moriré viviendo tan libre como mi cabello

Ya he tenido suficiente

Esta es mi plegaria,

Moriré viviendo tan libre como mi cabello

No soy un bicho raro

Tengo que seguir luchando para mantenerme atractiva en las calles

Ya he tenido suficiente, basta, basta

Y esta es mi plegaria, te lo juro

Soy tan libre como mi cabello

Solo quiero ser libre, solo quiero ser yo

Y quiero muchos amigos que me inviten a sus fiestas

No quiero cambiar,

Y no quiero estar avergonzada

Soy el espíritu de mi cabello

Es toda la gloria que revelo

Yo soy mi cabello

Yo soy mi cabello

Yo soy mi cabello Sí

Yo soy de mi pelo!

Ya he tenido suficiente

Esta es mi plegaria,

Moriré viviendo tan libre como mi cabello

Ya he tenido suficiente

Esta es mi plegaria,

Moriré viviendo tan libre como mi cabello

No soy un bicho raro

Tengo que seguir luchando para mantenerme atractiva en las calles

Ya he tenido suficiente, basta, basta

Y esta es mi plegaria, te lo juro

Soy tan libre como mi cabello


Letra Hair de Lady Gaga en inglés

Whenever I dress cool,
My parents put up a fight
And if I’m a hotshot,
Mom will cut hair at night
In the morning I’m sure of my identity
I scream Mom and Dad
Why can't I be who I wanna be?

I just wanna be myself,
And I want you to love me for who I am
I just wanna be myself,
And I want you to know, I am my Hair

I’ve had enough
This is my prayer
That I’ll die living just as free as my hair

I’ve had enough
This is my prayer
That I’ll die living just as free as my hair

I’ve had enough
I’m not a freak
I must keep fighting to stay cool on the streets

I’ve had enough, enough, enough
And this is my prayer, I swear
I’m as free as my hair

Sometimes I want to rock on some highlights
Just because
I want my friend to think that I am dynamite
And on party, roxy, high school dance
I got my bangs too hard
That I don't stand a chance
A chance

I just wanna be myself,
And I want you to love me for who I am
I just wanna be myself,
And I want you to know, I am my Hair

[Chorus]

I’ve had enough
This is my prayer
That I’ll die living just as free as my hair

I’ve had enough
This is my prayer
That I’ll die living just as free as my hair

I’ve had enough
I’m not a freak
I must keep fighting to stay cool on the streets

I’ve had enough, enough, enough
And this is my prayer, I swear
I’m as free as my hair

[Bridge]

I just want to be free, I just want to be me
And I want lots of friends that invite me to their parties

I don't wanna change,
And I don't wanna be ashamed
I'm the spirit of my Hair
It's all the glory that I bare
I am my Hair!

I'm my hair, I am my hair
It's all the glory that I bare
I'm my hair-am my hair
I'm my hair-am my hair yeah!

[Chorus]

I’ve had enough
This is my prayer
That I’ll die living just as free as my hair

I’ve had enough
This is my prayer
That I’ll die living just as free as my hair

I’ve had enough
I’m not a freak
I must keep fighting to stay cool on the streets

I’ve had enough, enough, enough
And this is my prayer, I swear
I’m as free as my hair

Comparte la letra donde quieras!





23 comentarios:

  1. ke bonita la frase Moriré viviendo tan libre como mi cabello ^^^^

    gracias por la traduccion

    ResponderEliminar
  2. ES LO MAXIMO ME ENKNTA LADY GAGA LO MEJOR I LOVE YOU!!!

    ResponderEliminar
  3. WOW QUE PADRE ESTÁ LA LETRA AL PRINCIPIO EL TÍTULO NO ME CONVENCÍA TANTO, PERO SÍ ES BUENA, I LOVE GAGA.
    CESAR

    ResponderEliminar
  4. FABULOSA COMO SIEMPRE
    TE AMO LADY GAGA

    ResponderEliminar
  5. Que quieres que te diga es la mejor letra q e visto diosss! Lady gaga te amooooooooooo!!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  6. es jenial la letra es como si fuera su vida

    ResponderEliminar
  7. Mojón de letra, pero temazo, la verdad. Musicalmente hablando. No sé si las escribirá ella, pero desde luego, repetir una y otra vez lo mismo, no es hacer una canción, o todos los bebés del mundo cantan "ajjjj taaaataaa" y sería un temazo también.

    ResponderEliminar
  8. Donde Dice Roxy Es Rock City ^^

    ResponderEliminar
  9. es muy buena grande mi lady gaga!!!!!

    ResponderEliminar
  10. en eso reside ser una estrella; en de una letra simple transfomarla en esta maravillaaaaaaaaaaa¡¡
    GRANDE GA GA¡¡

    ResponderEliminar
  11. woooooooooooww... q letra esta, es hermosa, la letra esta bien llegadora. esta fantastica la letra tanto como la musica, me maravillo esta cancion, es una de las mejores de su disco, asi como the edge of glory.

    ResponderEliminar
  12. demasiado esta cancion, me identifico mucho con ella

    ResponderEliminar
  13. woow wooow wooow o_o esta cancion est ahermosa como la kntante
    **TE AMO LADY GAGA ^_^**

    ResponderEliminar
  14. una letra algo torpe, pero musicalmente es genial!! sin duda otro de sus grandes éxitos :D

    ResponderEliminar
  15. nuca avia escuchado a alguien super padre gaga eres la mejor en especial por hacer temas como hair, marry the night,americano,you and i,judas,born this way y the edge of glorit gaga eres la mejor y escuchenla es genial adiosor en especial por hacer temas como hair, marry the night,americano,you and i,judas,born this way y the edge of glorit gaga eres la mejor y escuchenla es genial adios

    ResponderEliminar
  16. Gaga no me gusta por sus loqueras, pero tengo que admitir que es muy buena pieza... ARRIBA SHAKIRA!

    ResponderEliminar
  17. esa cancion esta super popr eso es mi edolo porque hace que uno se sienta identificada y no tener que ser igual arriba lady gaga eres unica original te amo

    ResponderEliminar
  18. WOWWWWWWWWWWW HAIR ES YO, SOY MI CABELLO!!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  19. Es sinceramente la cancion con la que más me identifico. En todo, y eso en mi es algo muy dificil

    ResponderEliminar
  20. super amo esta cancion

    ResponderEliminar

Letras de canciones traducidas al español. Diseñado por Templateism.com Copyright © 2014

Imágenes de plantillas de Bim. Con la tecnología de Blogger.