sábado, 16 de abril de 2011

Papi - Jennifer Lopez


Jennifer Lopez Papi

Letra Papi de Jennifer Lopez en español e inglés

Aquí os dejo este tema de Jennifer Lopez titulado simplemente Papi (en español no hace falta traducción claro)...

La canción es bastante dance y estará incluida en el 7º album de JLo titulado "Love?" que saldrá a la luz el 10 de mayo de este año

Parece ser que acaba de salir en los USA y ya está pegando fuerte.

Como siempre os dejo la traducida en español y la letra en inglés.


(Una vez escuchada y traducida os puedo decir que es una canción muy muy machista, eso sí muy muy sensual, sobre todo la parte en español, la verdad es que es un puntazo lo de "Asota baldosa Baila para tu papi" es digno de un reggaeton bien caliente)


Letra Jennifer Lopez - Papi en español traducida


by s0ngsk

Letra Papi de Jennifer Lopez inglés con subtitulos en el video


Thanks to NewH1ts




[Jennifer Lopez - Verse 1]

Let all the heat pour down
I'm good as long as he's around
He let's me wear the crown
I do my best to make him proud

Now all my super ladies
I got my baby, if you got your baby, baby

[Chorus]

Move your body, Move your body
Dance for your papi
Rock your body, Rock your body,
Dance for your papi

Put your hands up in the air, dance for your man if you care
Put your hands up in the air, air, air, ohohohohoh

Move your body, Move your body
Dance for your papi
Rock your body, Rock your body,
Dance for your papi

[Jennifer Lopez - Verse 2]

My rock is shinin' bright
Even if he ain't by my side
He makes sure that I glow
I make sure everybody knows

Now all my super ladies
I got my baby, if you got your baby, baby

[Chorus]

Move your body, Move your body
Dance for your papi
Rock your body, Rock your body,
Dance for your papi

Put your hands up in the air, dance for your man if you care

Put your hands up in the air, air, air, ohohohohoh

Move your body, Move your body
Dance for your papi
Rock your body, Rock your body,
Dance for your papi

[Bridge]

Step up, step up
Let your hair down
Pop, drop, and lock
It go all out
If he rocks
Tear up the crowd
Dance for your papi

(Jennifer in spanish)

Llegale, llegale
Sueltate el pelo
Levantate, cai, aseguralo
Ve por todas
Si el es lo maximo
Asota baldosa
Baila para tu papi

Now all my super ladies
I got my baby, if you got your baby, baby

[Chorus]

Move your body, Move your body
Dance for your papi
Rock your body, Rock your body,
Dance for your papi

Put your hands up in the air, dance for your man if you care
Put your hands up in the air, air, air, ohohohohoh

Move your body, Move your body
Dance for your papi
Rock your body, Rock your body,
Dance for your papi



Letra Papi de Jennifer Lopez en español traducida por warua.com



"Papi"

Deja que toda la pasión se derrame

Estoy bien todo el tiempo que él está cerca

Él me permite llevar la corona

Hago lo máximo para que se sienta orgulloso

Ahora todas mis super mujeres (ladies aquí también se puede traducir por amigas, en cualquier caso se dirige a sus fans femeninas)

Yo Tengo a mi baby, si tú tienes a tu baby (baby núnca lo traduzco porque he supuesto que todo el mundo sabe el sentido que tiene para los americanos, pero bueno, decir que baby se utiliza para llamar a un compañero o compañera amoroso o sexual)

Coro:

Mueve tu cuerpo, Mueve tu cuerpo

Baila para tu papi!

Sacude tu cuerpo, Sacude tu cuerpo

Baila para tu papi!

Pon tus manos arriba en el aire, danza para tu hombre si te importa

Pon tus manos arriba en el aire, en el aire aire aire oh oh oh

Mueve tu cuerpo, Mueve tu cuerpo

Baila para tu papi!

Sacude tu cuerpo, Sacude tu cuerpo

Baila para tu papi!


Mi diamante está brillando resplandeciente

Incluso si él no está a mi lado

se asegura de que yo brille

Yo me aseguro de que todo el mundo lo sepa


Ahora todas mis super mujeres

Yo Tengo a mi baby, si tú tienes a tu baby

Coro:

Mueve tu cuerpo, Mueve tu cuerpo

Baila para tu papi!

Sacude tu cuerpo, Sacude tu cuerpo

Baila para tu papi!

Pon tus manos arriba en el aire, danza para tu hombre si te importa

Pon tus manos arriba en el aire, en el aire aire aire oh oh oh

Mueve tu cuerpo, Mueve tu cuerpo

Baila para tu papi!

Sacude tu cuerpo, Sacude tu cuerpo

Baila para tu papi!

Llegale, llegale

Sueltate el pelo

Levantate, cai, aseguralo

Ve por todas

Si el es lo maximo

Asota baldosa

Baila para tu papi

(esta parte la traduzco como la ha traducido la propia JLo que canta este fragmento en español e inglés)

Ahora todas mis super mujeres

Yo Tengo a mi baby, si tú tienes a tu baby

Coro:

Mueve tu cuerpo, Mueve tu cuerpo

Baila para tu papi!

Sacude tu cuerpo, Sacude tu cuerpo

Baila para tu papi!

Pon tus manos arriba en el aire, danza para tu hombre si te importa

Pon tus manos arriba en el aire, en el aire aire aire oh oh oh

Mueve tu cuerpo, Mueve tu cuerpo

Baila para tu papi!

Sacude tu cuerpo, Sacude tu cuerpo

Baila para tu papi!

35 comentarios:

Anónimo dijo...

OOOOOOO YO quiero ver un video con las letra en español

Anónimo dijo...

yo tambien *,*

Anónimo dijo...

me encantaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Anónimo dijo...

espectacularrrrrrrrrrr

Anónimo dijo...

esa canción esta chevere

Anónimo dijo...

beatiful song ..! I like it :)

Anónimo dijo...

esta super...

Anónimo dijo...

buenizima lo max

Anónimo dijo...

me gustaría verla en español a ver que tal se escucha y si sale tan chevere como en ingles.

Anónimo dijo...

ME ENCANTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA*-*

Anónimo dijo...

es muy bueno el baile y la letra es genial

Anónimo dijo...

a mi me carga no se como les puede gustar

Anónimo dijo...

me encanta esta cancion. . .

Anónimo dijo...

i like it! the english song are great!

Anónimo dijo...

ESTA geniiial..la letraa

Anónimo dijo...

Pues a mí tambien me gustaría ver esta canción en español...está muy bien el ritmo!!! guapaaa

Anónimo dijo...

ME INDIGNA QUE DIGÁIS QUE ESTA GENIAL EL RITMO ( PERO Q RITMO¡¡ SI ESO NO ES MÚSICA NI NADA¡¡ ) Y LO DE LA LETRA.. EN FIN, ESO NO ES LETRA NI ES NADA, SON FRASES MACHISTAS Y EL BAILE...ME PARECE UNA CHORRADA.

EN RESUMEN ,LOS HOMBRES QUEDAN COMO BABOSOS Y TONTOS DETRÁS DE UNA MUJER , NOSOTRAS COMO OBJETOS Y DE RECUERDO BONITAS FRASES MACHISTAS...

Anónimo dijo...

vieron el cambio de zapatos tan rapido en el video cuando esta controlando a los hombres detalle muy notorio

Anónimo dijo...

siiii yo tambien me di cuenta del cambio de zapatos pienso que tenia que hber bailado cn los altos ya que eran espectaculares
pd:pedazo de cancion

Anónimo dijo...

q estupides

Anónimo dijo...

yo se la voy a cantar a mi papi y la coleografia genial

Anónimo dijo...

que canción más machista ¬¬' además no tiene nada de letra....solo bobadas

Anónimo dijo...

esta super esta cancion!!!!!!!!

Anónimo dijo...

no entiendo naa

Anónimo dijo...

ESTO NO ES MUSICA HIJOS DE PUTA!!!!!!!!!!!!

valeria ruiz delgado dijo...

que buena cantante eres yo quiero ser cantante dise valeria ruiz delgado

Anónimo dijo...

jaja un idiota esta chingano a jlo y nadie dise nada muy bien kada kien es libre de expresarse pero la neta esta dos dos la cancion y pues se escucha mejor en ingles xk no le entiendo jaja cuando ponen cancion en spañol aveses me decepciona la letra por que dice puras pendejadas pero en fin esta chida la cancion y la k me encanta es dance esa esta chida y eso que la lei en español bueno me despido hijos de puta

Anónimo dijo...

eres una puta perra por que dices eso perra perra puta te odio pudrete

Anónimo dijo...

ay yase quie eres eres una puta como yo te acuerdas cuando te kite alos clientes perrra jajja y quedastes bien ardida puta jajjaja

Anónimo dijo...

Me encanta esta canción =)

Anónimo dijo...

A TODOS LOS QUE COMENTAN QUE NO SIRVE. TIENEN RAZON NO HAY RAZON DE LA LETRA. NO VEO NADA DE MENSAJES MACHISTAS.PERO LA OCREOGRAFIA A MI SI ME SORPENDE . BY

Anónimo dijo...

JA JA JA JA DIJE COREOGRAFIA DEL ANTERIOR

Anónimo dijo...

EL RITMO ESTA BARBARO...PEEEEEERO...LA LETRA ME DA QUE TODAVIA HAY QUE ESTAR BAJO LOS PIES DEL HOMBRE...SORRY JENNY...VOS SOS HERMOSA Y SIN EMBARGO TODOS TERMINAN DEJANDOTE...TENIAS AL BOMBON DE BEN AFFLECK Y TE DEJO POR UNA PROSTITUTA...PORQUE SERA????Un consejo: NO IDOLATRES AL HOMBRE...APRENDE A AMARLO LO MAS NATURAL....

Anónimo dijo...

sierto pero no deben meterse en lo de ella

Anónimo dijo...

divina hermosaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa............

Opina sobre esta letra o comparte tu traducción

 

Copyleft 2010-2014 www.warua.com. Letras de canciones traducidas en español, aprender inglés con letras de canciones, miles de vídeos y letras de canciones traducidas |Template by tck