"Bright Lights, Bigger City" - Cee-Lo Green

Letra Bright Lights, Bigger City de Cee-Lo Green en español e inglés

Aquí os dejo la nueva canción de Cee-Lo Green titulada "Bright Lights, Bigger City" (en español "Las luces brillantes, la ciudad más grande")...

Este tema entrará en su tercer album en solitario "The Lady Killer" que estará a la venta en todo el mundo el 9 de noviembre...

En mi opinión "Bright Lights, Bigger City" no supera a su anterior single Fuck you, (muy dificil de superar claro) pero es una canción que también me gusta bastante, tiene un toke discotequero de los años 70 y a las pelis esas de Starsky y Hutch...

Como siempre os dejo la letra traducida en español y la letra en inglés...


Tiene un puntillo muy wapo el Cee-Lo Green

Subid el volumen aunque estéis en la oficina!


Bright Lights, Bigger City - Cee-Lo Green

Video oficial



Letra Bright Lights, Bigger City de Cee-Lo Green en inglés





Letra Bright Lights, Bigger City de Cee-Lo Green en español

He estado esperando el fin de semana

Pero no, no más

Porque aquí llega esa sención tan familiar

Esos viernes famosos por

Sí, estoy buscando algo de acción

y está fuera en algun lugar

Puedes sentir la electricidad

En el aire de la noche

Puede ser más de lo mismo

Pero a veces quieres ir adonde todo el mundo sabe su nombre

Así que supongo que tendré que esperar y ver

Pero yo sólo voy a dejar que algo nuevo me pase

Y está bien

Y está bien (x5)

Las luces brillantes y la gran ciudad

nos pertenece a nosotros esta noche

Ahora el viernes interesante

Pero hay algo enb el sabado por la noche

No puedes decir lo que no harás

Porque sabes que todo es posible

Estoy vivo esta noche

Fue amor a primera vista

Este sabado

y cada sabado del resto de mi vida

Y todo el mundo de pie en linea

Sí,, atractivos y buscando pasar un buen rato de verdad

Así que nunca tendré que preguntarme si

Voy a tener a alguien para compartir todo esto


Y está bien

Y está bien (x5)

Las luces brillantes y la gran ciudad

nos pertenece a nosotros esta noche

Sí yo lo necesito

Todo el mundo lo hace

Los cocktails y la conversación

La música y hacer el amor

Y está bien

Y está bien (x5)

Las luces brillantes y la gran ciudad

nos pertenece a nosotros esta noche

Luces brillantes, luces brillantes, luces brillantes

Y la gran ciudad

nos pertenece a nosotros esta noche




Letra Bright Lights, Bigger City de Cee-Lo Green en inglés
I been livin for the weekend

But no not anymore

Cuz here comes that familiar feelin

That fridays famous for

Yeah I'm lookin for some action

And it's out there somewhere

You can feel the electricity

All in the evening air

And it may just be more of the same

But sometimes you wanna go where everyone knows your name

So I guess I'll have to wait and see

But I'm just gonna let something brand new happen to me



And it's alright

It's alright x5

Bright lights and the big city

It belongs to us tonight



Now Friday's cool

But there's somethin about Saturday night

You can't say what you won't do

Cuz you know that you just might

I'm alive this evening

It was love at first sight

This Saturday

And every Saturday for the rest of my life

And everyone's standin in line

Yeah lookin good and lookin for a real good time

So I'll never have to wonder if

I'll have someone to share all of it with



And it's alright

It's alright x5

Bright lights and the big city

It belongs to us tonight



Yes I need it

Everybody does

Cocktails and conversation

Music and making love



And it's alright

It's alright x5

Bright lights and the big city

It belongs to us tonight

Bright lights, bright lights, bright lights

And the big city

It belongs to us tonight

VER VIDEO ""Bright Lights, Bigger City" - Cee-Lo Green"

"Firework" - Katy Perry

Letra Firework de Katy Perry en español e inglés.

Aquí os dejo esta canción de Katy Perry titulada "Firework" (en español "Fuegos artificiales")
que está incluida en su último album "Teenage Dream"...

Como siempre os dejo la letra traducida al español y la letra en inglés, ademas os dejo el video que se filmó en la bonita cidad de Budapest y que se acaba de estrenar...

Disfrutadlo!

Letra Firework de Katy Perry en español traducida





Letra Firework de Katy Perry en inglés



Katy Perry - Firework. Video oficial

VER VIDEO ""Firework" - Katy Perry"

"Don't Look Down" - Kanye West

Letra "Don't Look Down" de Kanye West en español e inglés

Continuando con lo planeado de sacar un tema nuevo cada semana hasta el día de Navidad, Kanye West ha posteado hoy en su blog oficial un tema titulado "Don't Look Down" ("No mires abajo" en español)acompañado a las voces por Mos Def, Lupe Fiasco y Big Sean...

Personalmente me gusta bastante este nuevo single, en especial la parte donde canta Mos Def, tiene un punto muy wapo muy original... Supongo que la canción estará incluida en el 5º album de Kanye West titulado "My Beautiful Dark Twisted Fantasy" que estará a la venta el 22 de noviembre

Como siempre os dejo la letra traducida en español y la letra en inglés

Disfrutadla!

Kanye West - Don't Look Down

Letra "Don't Look Down" de Kanye West en inglés





Letra "Don't Look Down" de Kanye West en español


Título: No mires abajo


[Mos Def]

No mires abajo, es una vista inaguantable

Vuela como un águila, hagas lo que hagas

No mires abajo, es una vista inaguantable

Extiende tus alas, aéreas

[Lupe Fiasco]

Cabeza hacia el cielo, alas elevadas

Ella está a punto de volar y tomar su lugar

allí fuera en las estrellas, Cuando ella deje la tierra

verá un corazón roto si se da la vuelta

Pero no hay vuelta atrás, así es como debe ser

El le dijo que se iba a quemar viva

Ella unicamente le dijo confia en mi

Si los funerales son hermosos, este feo

conocimiento, ella le dijo a él me dejarás si me amas

Y el lo sabe, porque la conoce

Dificil ocultar este sentimiento ya que a ella le envuelve

Ahora ella es un resplandor luminoso, rayos de luz

Una discusión Fénix ardiendo enfadada la noche se escapa

Así que oigámoslo de nuestra heroina, aplaudamos mientras nuestros espíritus vuela

dentro del infinito

Un capítulo cerrado, se abre otra parte

Así que esto es más bien, el fin signo de interrogación

(signo de interrogación, signo de interrogación)


[Mos Def]

No mires abajo, es una vista inaguantable

Vuela como un águila, hagas lo que hagas

No mires abajo, es una vista inaguantable

Extiende tus alas, aéreas


No dejes que te detenga de nuevo

Yo solo te detengo

Estamos en un callejón sin salida, este bloque tiene una calle sin salida

Así que vuela baby, my baby, vuela muy alto, algunas veces es muy duro decir adios

Lo hicimos, desde el carril de los bolos hasta el ballet (esta frase no la entiendo)

Detubimos el balet, podríamos haber enseñado a nuestra hija balet

Podríamos haber criado una Beyonce, quizá hubiera sido una Halle (por la actriz Halle Berry)

Hubieras sido la mejor madre


Yo hubiera sido el mejor, sí




Ves todo es mis venas, como varices

Sé que es muy injusto pero es que nosotros estubimos cada vez más cerca

Hasta nuestro fin, sin embargo yo maté a la mayoria con una pluma (bolígrafo)


Tan pronto como termine mi rima voy a dejar a Mos comenzar



[Mos Def]

No mires abajo, es una vista inaguantable

Vuela como un águila, hagas lo que hagas

No mires abajo, es una vista inaguantable

Extiende tus alas, aéreas


No mires abajo, es una vista inaguantable

Vuela como un águila, hagas lo que hagas

No mires abajo, es una vista inaguantable

Extiende tus alas, aéreas


¿Cómo pudiste hacerlo?

¿Cómo pudiste hacerlo?


[Big Sean]

Ok ahora baby allá vamos, vamos

No baby, yo me voy

Tienes mi corazón

Baby esto sea lo que sea

Yo doy todo hasta doinde mis pies vayan

¿Qué quieres decir, que me vaya?

¿Por qué no puede ser, vamonos?

¿Qué sucede cuando la gente acude a las lágrimas??

Sueños se convierten en recuerdos

y las semanas en años

Huh? de pie en el mismo lugar por un par de semanas

Devuelveme mis sentimientos, me gustaria que vinieran con un par de reciepts (no tengo ni idea de que quiere decir reciepts)

Hombre, nuestras vacaciones comienzan la próxima semana

Chica te juro que fue un viaje, hagamos un retiro de parejas

Hagámoslo

¿Como podría mi chica hacerme esto a mi?

MAÑANA CONTINUO LO POCO QUE QUEDA DE LA TRADUCCIÓN





Letra "Don't Look Down" de Kanye West en inglés


[Mos Def]
Don’t look down, its an impossible view
Fly like an eagle, whatever you do
Don’t look down, its an impossible view
Spread your wings, aerial

[Lupe Fiasco]
Head to the sky, wings raised in
Shes about to fly and take her place in
Out there in the stars, when she leaves the ground
She’ll see a broken heart, if she turns around
But aint no going back, this is how it must be
He told her, she’ll be burned alive
She just told him trust me
If funerals are beautiful, this ugly
Knowing she told her you’ll leave me if you loved me
And he knows that, because he knows her
Hard to hide his feeling’s as it engulfs her
Now she’s a bright blaze, light rays
A shooting out Phoenix on fire buring up the night scape
So lets hear it for our heroine, applaud as our spirits fly into the never end
One closed chapter, it opens up another part
So this is more like, the end, question mark (question mark, question mark)

[Mos Def]
Don’t look down, its an impossible view
Fly like an eagle, whatever you do
Don’t look down, its an impossible view
Spread your wings, aerial

[Kanye West]
Don’t let me hold you back
I only hold you back
We on a dead-end street, this block has got a cul-de-sac
So fly baby, my baby, so high, sometimes its so hard to say bye
We made it from the alley straight up to ballet
We pulled up to the valet, we’ll teach our daughter ballet
We’ll raise us a Beyonce, maybe she’ll be a Halle
You woulda been the best mom
I would have been the best ‘Ye
You see it all in my veins, like varicose
I know thats very gross but we getting very close
To our end, though I killed most with a pen
Soon as this flow end, I’ma let Mos begin

[Mos Def]
Don’t look down, its an impossible view
Fly like an eagle, whatever you do
Don’t look down, its an impossible view
Spread your wings, aerial

Don’t look down, its an impossible view
Fly like an eagle, whatever you do
Don’t look down, its an impossible view
Spread your wings, aerial

How could you do it
How could you do it

[Big Sean]
Okay now baby here we go, we go
No baby, me go
You got my heart
Baby this what it be for
I give it all as far as my feet go
What do you mean, me go
Why can’t it be, we go
What happens when people turn to tears
Dreams turn to memories
And weeks turn to years
Huh? standing in the same spot for a couple of weeks
Give me my feelings back, wish it came with a couple reciepts
Man, our vacation was coming next week
Girl I swear you was a trip, lets make it a couples retreat (do it)
How cud my girl do this to me
Woke up sayin no, the World did this to me
Now I’m testing one two
Reportin live from the rubble
Drinking all I can so I can turn to fire when I hug you
One, two, three, four, five models on the double
Give me head all at once look like they line in a huddle
But its not even half the feeling as hearing you shine
She know I love ya, shedding tears everyday
And I’m tired of lying in these puddles
I ask “Y” sometimes like a f-cking vowel
But hitting tree’s everyday like a f-cking owl
Trying to get high enough to cut the clouds
Caught the Phoenix Sun to Nash it out, I mean ash it out.
So I could see you smile
I-I know you can see me now

[Mos Def]

Don’t look down, its an impossible view
Fly like an eagle, whatever you do
Don’t look down, its an impossible view
Spread your wings, aerial


En breve la letra traducida al español

VER VIDEO ""Don't Look Down" - Kanye West"

Flo Rida - Who's Dat Girl

Letra "Who's Dat Girl" de Flo Rida en español e inglés...

Me acaban de enviar este nuevo tema de Flo Rida titulado "Who's Dat Girl" (¿Quién es esa chica en español)... Flo Rida está acompañado por Claude Kelly a las voces y la canción parece ser que formará parte del tercer album del cantante ("Only 1 Flo (Pt. 1)") que saldrá el 30 de noviembre próximo...

En el momento que escribo esto la canción lleva apenas estrenada unas 5 horas así que aun no me han enviado la letra en inglés para poder traducirla en español, en breve tendremos ambas, la letra traducida al español y la letra en inglés...

Mientras os dejo el tema...

ACTUALIZADO: YA TENEMOS LA LETRA EN INGLÉS Y EL VIDEO OFICIAL
Letra "Who's Dat Girl" de Flo Rida en inglés



"Who's Dat Girl" - Flo Rida

Video oficial:



Letra "Who's Dat Girl" de Flo Rida en español

EN BREVE...

VER VIDEO "Flo Rida - Who's Dat Girl"

The Time (the dirty bit) - Black Eyed Peas

Letra The Time (the dirty bit) de Black Eyed Peas en español e inglés

Aquí os dejo este tema recien sacado del horno por los Black Eyed Peas, la canción se titula The Time (the dirty bit)(en español "El tiempo" o "El momento" (la parte sucia u obscena) y se augura que será un nuevo éxito para los B.E.P...

Esta vez han tomado prestado el estribillo de la famosa canción de la peli Diry Dancing "(I've Had) The Time of My Life"...

El video de The Time (the dirty bit) fue grabado la semana pasada en Los angeles rodeado de gran secretismo... Actualmente los Black Eyed Peas se encuentran de gira por Sur América...

Como siempre os dejo la letra traducida en español y la letra en inglés.

Os dejo mi traducción escrita abajo del todo (justo despues de los videos) ya que creo que es la mejor de todas las traducciones que hay por la red... Aparte os dejo dos traducciones de usuarios de youtube:

Letra The Time (the dirty bit) de Black Eyed Peas en español


Video oficial con subtítulos en español e inglés gracias a Ringus02





Gracias a TheLauraah


Letra The Time (the dirty bit) de Black Eyed Peas en inglés





The Time (the dirty bit) - Black Eyed Peas




EN DIRECTO EN EL SHOW DE OPRAH!:



Video oficial




Letra The Time (the dirty bit) de Black Eyed Peas en español

(Dirty bit lo he traducido como Parte obscena, suponiendo que se refiere a la parte más sensual de la famosa canción esta de Dirty Dancing, pero se puede traducir como Sucia melodía o Melodía guarra...)



(Esto es internacional)
("Mega Gran" estupenda radio)


(will.i.am)

He tenido el momento de mi vida
Y nunca me he sentido así antes
Y juro que esto es cierto
Y te lo debo todo a ti

(Fergie)

He tenido el momento de mi vida
Y nunca me he sentido así antes
Y juro que esto es cierto
Y te lo debo todo a ti
a ti a ti a ti a ti...

Parte obscena

Parte obscena

(will.i.am)

He venido hasta aquí para sacudirme
para encender un fuego, que sea caliente
No quiero tomar ninguna foto
Sólo quiero beber algunos chupitos (vasitos pequeños con alguna bebida alcohólica)

Así que vamos, vamos!

Perdamos el control

Hagamoslo toda la noche

Hasta que no podamos más

La gente se sacube con el sonido

Ponlo en marcha y observalo palpitar

Vamos a sacudirlo hasta lo más alto

Hasta que el techo se venga abajo en llamas

Sí, hace calor aquí

La temperatura ha conseguido que esas chicas se pongan más calientes



(Fergie)

Estoy caliente, caliente baby

Estaba descansando con mis chicas

No vine aquí para ser pija

Vine para volverme loca

Yo nací para ser salvaje

Ese es mi estilo

Por si no lo sabías

Bueno baby, ahora ya lo sabes


Por eso!

lo estoy!

pasando bien!

Contigo!

Te lo estoy diciendo

He tenido el momento de mi vida
Y nunca me he sentido así antes
Y juro que esto es cierto
Y te lo debo todo a ti


He tenido el momento de mi vida
Y nunca me he sentido así antes
Y juro que esto es cierto
Y te lo debo todo a ti
a ti a ti a ti a ti...

Parte obscena

Parte obscena

(Taboo)


A todas estas niñas les gusta mi contoneo

Me llaman Mick Jagger

Estoy rodando como una piedra


Gran viajero, gran vago

No bromeamos sin maggots (maggots quiere decir gusanos ppero tambien se les llama así a los fans del heavy metal, no sé muy bien que quiere decir en esta estrofa)

Bromeamos con los más malos

Chicas en el club

Dulzuras, ¿cómo va todo?

(apl.de.ap)

Espejito, espejitoo en la pared

¿Quién es el más malo de todos?

Sí, ese debe ser el "apl" (apl es el nombre de un componente del grupo)

Yo soy el papa seductor

Gente del lugar mejor dad un paso atrás

Damas(que no os agovie vuestro número)

Yo soy la aplicación de fiesta (supongo que se refiere a que está creado para la fiesta, como si fuera una aplicación de software)

Sexy al igual que...


(Esto es internacional)
(Mega Gran estupenda radio)

Por eso!

lo estoy!

pasando bien!

Contigo!

Te lo estoy diciendo

He tenido el momento de mi vida
Y nunca me he sentido así antes
Y juro que esto es cierto
Y te lo debo todo a ti


He tenido el momento de mi vida
Y nunca me he sentido así antes
Y juro que esto es cierto
Y te lo debo todo a ti
a ti a ti...

Parte obscena



Letra The Time (the dirty bit) de Black Eyed Peas en inglés

(This is international)
(Big mega radio smasher)

(will.i.am)

I’ve had the time of my life
And I’ve never felt this way before
And I swear this is true
And I owe it all to you

(Fergie)

I’ve had the time of my life
And I’ve never felt this way before
And I swear this is true
And I owe it all to you
You-you-you-you-you
You-you-you-you-you
You-you-you-you-you-you-y-y-y-y-you

Dirty bit
Dirty bit

(will.i.am)

I-I came up in here to rock
Light a fire, make it hot
I don’t wanna take no pictures
I just wanna take some shots
So come on, let’s go
Let’s lose control
Let’s do it all night
‘Til we can’t do it no mo’

People rockin’ to the sound
Turn it up and watch it pound
We gon’ rock it to the top
Until the roof come burnin’ down
Yeah, it’s hot in herrre
The temperaturrre
Has got these ladies
Gettin’ freakierrr

(Fergie)

I got freaky, freaky, baby
I was chillin’ with my ladies
I didn’t come to get bougie
I came here to get crazy
I was born to get wiiild
That’s my styyyle
If you didn’t know that
Well, baby, now you know now

‘Cause I’m!
Havin’!
A good! Time!
With you!
I’m tellin’ you

I’ve had the time of my life
And I’ve never felt this way before
And I swear this is true
And I owe it all to you

I’ve had the time of my life
And I’ve never felt this way before
And I swear this is true
And I owe it all to you
You-you-you-you-you
You-you-you-you-you
You-you-you-you-you-you-y-y-y-y-you

Dirty bit
Dirty bit

(Taboo)

All-all these girls, they like my swagger
They callin’ me Mick Jagger
I be rollin’ like a Stone
Jet-setter, jet-lagger
We ain’t messin’ with no maggots
Messin’ with the baddest
Chicks in the club
Honey, what’s up?

(apl.de.ap)

Mirror, mirror on the wall
Who’s the baddest of them all?
Yeah, it’s gotta be the apl
I’m the mack daddy, y’all
Haters better step back
Ladies (don’t load your act)
I’m the party application
Rockin’ just like that

(This is international)
(Big mega radio smasher)

‘Cause I’m!
Havin’!
A good! Time!
With you!
I’m tellin’ you

I-I-I-I’ve had
The time of my li-i-ife
And I’ve never felt this way before-fore
And I swear-wear
This is tru-u-ue
And I owe it all to you-ou

Oh, I-I-I-I’ve had
The time of my li-i-i-ow
And I’ve never felt this way before-fore
And I swear-wear
This is tru-u-ue
And I owe it all to you-ou

I-I-I-I’ve had
The time of my li-i-ife
And I’ve never felt this way before-fore
And I swear-wear
This is tru-u-ue
And I owe it all to you-ou

Oh, I-I-I-I’ve had
The time of my li-i-i-ow
And I’ve never felt this way before-fore
And I swear-wear
This is tru-u-ue
And I owe it all to you-ou

Dirty bit!

VER VIDEO "The Time (the dirty bit) - Black Eyed Peas"

"I Gotta Feeling" de Black Eyed Peas

Letra I Gotta Feeling de Black Eyed Peas en español e inglés

Aquí os dejo la ya famosísima canción de Black Eyed Peas titulada "I Gotta Feeling" (en español "Tengo la sensación")... Como curiosidad mencionar que es la canción más descargada de todos los tiempos en iTunes y en Estados Unidos es el single digital más vendido hasta el momento. En fin un exitazo.

Como siempre os dejo la letra traducida al español, la letra en inglés y el video oficial

Letra I Gotta Feeling de Black Eyed Peas en español


Gracias a ashleyandjonasfan1


Gracias a leandro111732

Corrección hecha por quimerasss: Donde dice "mozoltov" es "mazel tov" y es una palabra hebrea que quiere decir "buena fortuna".




Letra I Gotta Feeling de Black Eyed Peas (Directo) español e inglés


Gracias a MARCELITAVALROJ11

I Gotta Feeling de Black Eyed Peas video oficial





I gotta feeling that tonight's gonna be a good night
that tonight's gonna be a good night
that tonight's gonna be a good good night (x3)

Tonight's the night night
Let's live it up
I got my money
Let's spend it up

Go out and smash it
like Oh My God
Jump off that sofa
Let's kick it OFF

I know that we'll have a ball
if we get down
and go out
and just loose it all

I feel stressed out
I wanna let it go
Lets go way out spaced out
and loosing all control

Fill up my cup
Mozoltov
Look at her dancing
just take it off

Lets paint the town
We'll shut it down
Let's burn the roof
and then we'll do it again

Lets Do it (x3)
and live it up

i gotta feeling that tonight's gonna be a good night
that tonight's gonna be a good night
that tonight's gonna be a good good night (x2)

Tonight's the night
let's live it up
I got my money
Lets spend it up

Go out and smash it
Like Oh My God
Jump off that sofa
Lets get get OFF

Fill up my cup (Drink)
Mozoltov (Lahyme)
Look at her dancing (Move it Move it)
Just take it off

Lets paint the town
We'll shut it down
Lets burn the roof
whoo hoo hoo hooo
and then we'll do it again

lets do it (x3)
let's live it up

Here we come
here we go
we gotta rock

Easy come
easy go
now we on top

Feel the shot
body rock
Rock it don't stop

Round and round
up and down
around the clock

Monday, Tuesday,
Wednesday, and Thursday
Friday, Saturday
Saturday to Sunday

get get get get get with us
you know what we say
Party every day
pa pa pa Party every day

and I'm feelin
that tonight's gonna be a good night
that tonight's gonna be a good night
that tonight's gonna be a good good night

i gotta feeling tonight's gonna be a good night
that tonight's gonna be a good night
that tonight's gonna be a good good night
---

VER VIDEO ""I Gotta Feeling" de Black Eyed Peas"

Alesha Dixon - "Radio"

Letra Radio de Alesha Dixon en español e inglés

Aquí os dejo este nuevo single de Alesha Dixon titulado simplemente Radio... La canción formará parte del album "The Entertainer" que estará a la venta el 29 de Noviembre...

De momento os dejo la letra en inglés, en breve tendremos la letra traducida al español, si no me la envia nadie la traduciré yo esta noche...

Disfrutadla,

Alesha Dixon - Radio



Letra Radio de Alesha Dixon en inglés

Pop, rock, rhythm and blues, anything you got I don't have time to choose.

Big speakers, I'll sing along. Last request DJ, I need a song.

He can't break my heart if I can't hear a word, I can't hear a word.

Don't say it now, I'm turning up the radio.

I'll drown you out, 'cause I don't wanna let you go.

Anything to make you forget, 'cause my heart can't let go yet.

Don't say it now, I'm turning up the radio.

[You spent me] frequency, if I find signal maybe, you won't leave.

Headphones, cover my ears. Keep smiling, fight back the tears.

He can't break my heart if I can't hear a word, I can't hear a word.

Don't say it now, I'm turning up the radio.

I'll drown you out, 'cause I don't wanna let you go.

Anything to make you forget, 'cause my heart can't let go yet.

Don't say it now, I'm turning up the radio.

I'm turning up the radio.

Oooh woah, oh oh oh, woah oh oh oh. Radio,oh!

Oooh woah, oh oh oh, woah oh oh oh. Radio,oh!

I'll drown you out, don't say it now,'cause I'm turning up the radio.

Don't say it now, I'm turning up the radio.

I'll drown you out, 'cause I don't wanna let you go.

Anything to make you forget, 'cause my heart can't let go yet.

Don't say it now, I'm turning up the radio.
...................................................

En breve...

Letra Radio de Alesha Dixon en español

VER VIDEO "Alesha Dixon - "Radio""

"Nothing" de The Script

Letra Nothing de The Script en español e inglés


Aquí os dejo el segundo single de la banda irlandesa The Script, la canción se titula "Nothing" (oseasé, "Nada" en español) y forma parte de su último album "Science & Faith" (Ciencia y Fé)...

De momento no he encontrado la letra traducida al español, a ver si tengo tiempo y esta noche o mañana la traduzco yo, mientras os dejo la letra en inglés y el video oficial...

Discrutadlo!

Letra Nothing de The Script en inglés



Video oficial The Script - Nothing

VER VIDEO ""Nothing" de The Script"

The Ting Tings - "We're Not The Same"

Letra We're Not The Same de The Ting Tings en español e inglés

Aquí os dejo esta canción titulada We're Not The Same (en español "No somos los mismos)del grupo inglés The Ting Tings...

La verdad es que yo no los conocía, pero escuchando esta canción veo que tienen un toque punk que tiene su puntillo,, Por otro lado la letra, por lo que he podido intuir al traducirla, habla del tiempo y de como cambian las personas...

De momento no está la letra completa en inglés, cuando esté la traduciremos mejor al español

The Ting Tings We're Not The Same






Letra We're Not The Same de The Ting Tings en español

Nuestra forma de ser

Nuestra forma de ser

Núnca somos los mismos

Núnca somos los mismos

Estamos listos para irnos

Listos para irnos

Es siempre ..(?)

Y corremos salvajemente

Baby Oh(?) no es lo mismo

OOh y como no somos los primeros pero...

pero nosotros no somos los mismos oh,

pero nosotros somos tan calientes

pero nosotros corremos salvajemnente y no somos los mismos

Boom

Nuestra forma de ser

Nuestra forma de ser

Núnca somos los mismos

Nunca los mismos

Estamos listos para irnos

No es solo una diferencia de tiempo

Estamos listos para irnos

solo necesito ajustar el tono

Sí, no somos los mismos

Oh, no somos los mismos

Estamos tan calientes

Y corremos salvajemente

Oh, no somos los mismos (x4)

Letra We're Not The Same de The Ting Tings en inglés

The way that we are

The way that we are

Were never the same

Were never the same

Were ready to go

Ready to go

Its always the [?]

And were running wild

Baby, oh [?] is not the same

Oh, like and we are not the first but we were [...]

But we were not the same oh were so hot but were running wile and were not the same

Boom

The way that we are

The way that we are

[...]

We are never the same

Never the same

We are ready to go

It is not just a time diference

We are ready to go and

I just need to set the tone

Yeah, were not the same

Oh, were not the same

We are so hot

And were running wild

Oh, were not the same [x4]

---------

VER VIDEO "The Ting Tings - "We're Not The Same""

Taio Cruz y Kylie Minogue - "Higher"

Letra Higher de Taio Cruz y Kylie Minogue en español e inglés

Aquí os dejo esta nueva canción (ha salido hace escasamente unas horas), titulada "Higher" (osea "Más arriba" o "Más alto" en español) de la colaboración entre Taio Cruz y Kylie Minogue...

Como siempre os dejo la letra traducida al español y la letra en inglés.

Disfrutadla!

Canción Higher de Taio Cruz y Kylie Minogue





Letra Higher de Taio Cruz y Kylie Minogue en español

Título: Más alto (Más arriba)

Ahora sé que estaba deprimiendome por los suelos

Esperimentando lo que tu no puedes ignorar

Pero algo de este ritnmo me ha enganchado

Ven aquí y echa un vistazo más de cerca

Porque no puedo conseguir suficiente, no tengo suficiente

No puedo permanecer en el suelo

Porque no puedo conseguir suficiente, no tengo suficiente

Esto me está llevando ahora

Me está llevando más alto, mas alto

Más arriba de la tierra x2

Lo hago por..

es sólo por la emoción,

Tengo esto alto, va de tener un sentimiento

Este movimiento me tiene muy por encima del sol

estoy bailando como si yo fuera la única

Porque no puedo conseguir suficiente, no tengo suficiente

Esto me está llevando ahora

Me está llevando más alto, más alto

Más arriba de la tierra x2

La música me lleva más alto

Siento como si pudiera tocar el cielo

Me está llevando más alto, más alto

Más arriba de la tierra x4



Letra Higher de Taio Cruz y Kylie Minogue en inglés

Now I know im gun' get down on the floor
Experiencing what you cant ignore
But something bout this beat just got me hooked
Come over here and take a closer look

Coz I cant get enough, I cant get enough
I cant stay on the ground (woah)
I cant get enough, I cant get enough
This is taking me now

Its taking me higher, higher
Higher off the ground (x2)

I do this for,
Its just for the thrill,
I got this high, were bout to get a feel
Taio Cruz Higher lyrics found on http://www.directlyrics.com/taio-cruz-higher-lyrics.html
This move has got me way over the sun
Im dancing like I am the only one

Coz I cant get enough, I cant get enough
I cant stay on the ground (woah)
I cant get enough, I cant get enough
This is taking me now

Its taking me higher, higher
Higher off the ground (x2)

The musics got me going higher
I feel like I can touch the sky

Its taking me higher, higher
Higher off the ground (x4)

VER VIDEO "Taio Cruz y Kylie Minogue - "Higher""

"I Wanna Be Bad" - Jessica Sutta

Letra I Wanna Be Bad de Jessica Sutta en español e inglés.

De momento os dejo la letra en inglés, en cuanto tenga tiempo la traduzco y os dejo la letra traducida en español....

Si sabéis inglés tambien podéis dejar vuestra traducción en los comentarios...


Ah "I Wanna Be Bad" en español quiere decir "Quiero ser mala"... de todos modos la canción se debería titular "I wanna be bitch" que es la frase que más menciona osea "Quiero ser puta" o quizas "Quiero ser bruja"... es una forma de hablar por USA

Disfrutadla!

Video oficial "I Wanna Be Bad" Jessica Sutta




Letra I Wanna Be Bad de Jessica Sutta en inglés.

Madame always taught to behave like this
Put your hand on your lap
You wanna be this, Ooh tis tis
Watch that body , cover that up
Don't be naughty, Tore it down
I'm so tired of that
With your boom boom cat
Now

Now I'm living it up
I've got my paycheck
Tryna bring me down
It's such a shame that
You can't handle the fact
That I'm the changed girl
You got to go 'cause
I'm about to roll

I wanna be this, I wanna be that
I wanna be good, I wanna be bad
I wanna get mine
And I wanna have yours
I wanna be the bitch, I wanna be rich
I wanna have this, I wanna have that
I wanna be good, I wanna be bad
I wanna be the bitch, I wanna be rich
You wanna tap this, boy you wish

Boom boom la la la la boom boom
Boom boom la la la la
I wanna be the bitch

You can push my buttons if you want to
But believe that I'll still be
on top of the world, Top of the world
I'm gonna stand so high in my *** stilettos
Yeah that's right, I said it
You better hush, you're talking way too much now

Now I'm living it up
I've got my paycheck
Tryna bring me down
It's such a shame that
You can't handle the fact
That I'm the changed girl
You got to go 'cause
I'm about to roll

I wanna be this, I wanna be that
I wanna be good, I wanna be bad
I wanna get mine
And I wanna have yours
I wanna be the bitch, I wanna be rich
I wanna have this, I wanna have that
I wanna be good, I wanna be bad
I wanna be the bitch, I wanna be rich
You wanna tap this, boy you wish

I wanna be bad

VER VIDEO ""I Wanna Be Bad" - Jessica Sutta"

"Express" - Christina Aguilera

Letra "Express" de Christina Aguilera en español e inglés.

De momento circulan por la red unos 45 segundos de esta canción titulada Express que formará parte de la banda sonora de la peli de Christina Aguilera Burlesque...

Como siempre os dejo la letra traducida al español y la letra en inglés

La verdad es que tengo ganas de que se estrene ya la película, tiene buena pinta...


"Express" de Christina Aguilera









Letra "Express" de Christina Aguilera en español

Es un mundo frio y cruel, es atroz fuera

Pero baby, todas mis chicas y yo estamos poniendonos calientes.

Enseña un poco de pierna, tienes que balancear el pecho

Es un estilo de vida! Es un comienzo! Es una necesidad! Es *Burlesco!



Es una pasión, una emoción, es una pasión, *Burlesco!

va a pasar va a través de ti, así que haz lo que hago yo

Burlesco!

Todas las damas! ( vamos poned vuestra madurez)

Chicos sacadlo fuera si lo deseais

¿Puedes sentirme? ¿Puedes sentirlo?

Es *Burlesco!


*Burlesco: La palabra Burlesque en este caso se refiere a un tipo de representación teatral musical con bastantes dosis de erotismo y desnudos femeninos que estaba muy de moda en Francia y en algunos otros paises (sobre todo en épocas de depresión)...


Letra "Express" de Christina Aguilera en inglés

It's a cold and crazy world [that's] raging outside, but baby me and all my girls are bringing on a [fire]. Show a little leg, gotta shimmy your chest. It's a life! It's a [start]! It's a need! It's Burlesque!

It's a passion, an emotion, it's a passion, Burlesque! It'll move you, going through you, so do what I do, Burlesque! All ladies [come put your grown up], boys throw it up if you wanna! Can you feel me? Can you feel it? It's Burlesqu

VER VIDEO ""Express" - Christina Aguilera"

"Take One For The Team" - Kanye West

Letra "Take One For The Team" de Kanye West en español e inglés
Aquí os dejo el último tema de Kanye West recién salido del horno como quien dice, se titula "Take One For The Team"(en español"Tómate una por el equipo")...

Bueno, de momento tenemos la letra en inglés, a ver si me animo y la traduzco yo esta noche al español, porque de momento no hay ninguna traducción circulando por la red...

"Take One For The Team" estará incluida en su próximo album "My Beautiful Dark Twisted Fantasy" ("Mi Hermosa Retorcida Fantasía Oscura" en español)que estará a la venta el 22 de noviembre...

Disfrutadla!!





Letra "Take One For The Team" de Kanye West en inglés
Kanye West acompañado a las voces por: Keri Hilson, Cyhi the prynce & Pusha T.

descargar en www.kanyewest.com

[Pusha T - Chorus]
Doing my thing, pocket full of green
hand on my d-ck in my thousand dollar jeans
your girl a Queen, my girl a thing
you know what though, I'mma take, I'mma take this one for the team

[Kanye West]
I'mma take this one for the team
GOOD music
yeah you know what
I figured out I'm not a nice guy
I shook hands, kissed babies gave it a nice try
you know what I hate pictures of other peoples kids
I hate plastic couches in other peoples cribs
I hate when other peoples crib's smell like sh-t
I hate when I leave smell like the crib
whats the cause of the poor smell
she said "I just cleaned up baby I can't tell"
why every ghetto b-tch gotta smell like love spell
or that God-damn cucumber bath and body works
I can still smell the sweat the sh-t hardly works
what about cool water that sh-t probably works
is he a classic like the ladi dadi verse
and my man probably hollered at the hottie first
I score he took the charge
ooooh, that sh-t gotta hurt

[Pusha T - Chorus]

[Pusha T]
Nevermind me, 'Ye have fun
if the cops ask, thats my gun
that's my weed, anything you need
I'mma take, I'mma take, I'mma take this one for the team
one fat ass, one flat ass
n-gga hit the switcheroo on my black ass
ever seen Joe's jeans on a jackass
and my b-tch got on tights on a tac ass
I'm a fly n-gga and I carry on
with the bottles of that Rose and Perignon
ever seen how a kingpin carry's on
(?) chain and a herring bone
real sh-t, gotta feel this
first class flights baby thats a field trip
double date don't cooperate, kill switch
f-ck me and my man, you a real b-tch

[Chorus]

Ladies and gentleman
it's GOOD music in the house
and we got Keri

All I know you the one that I heard about
know you work your way up through all(?)
plus I'mma have to test you in and out
it's a dirty job but sometimes you gotta take it for the team
take it for the team
take it for the team
take it for the team

(I like your mentality baby)

[Cyhi The Prynce]
I'm blowing on stinky that come in a jar
I'm playing with her kitty later come in the car
she a red bone but her cousin is dark
a little out of shape but you'll f-ck in the dark
until she start complaining that her feet hurt
I'm trying f-ck she talking she wanna eat first
I'm like why did this b-tch have to bring her
I'm tryna get her back to the nest so I can sting her
so I hit Big Sean on the ringer
I said I gotta chick for you that'd like a singer
on a scale of 1-10 she's a 15′er
(?) n-gga face when he seen her
he said the b-tch wasn't pretty and nothing finger
though on my team she will be a pimp stringer
I said I got the fine one and the beamer
I'm the point guard and I need wing...

[Keri Hilson]
take it for the team
take it for the team
take it for the team

[Chorus]

[Kanye West]
GOOD Friday's,
it's the n-gga they love to hate
but all the bad model b-tches they love to date
you need to check my swag and get up to date
check check my swag and get up to date
lyrics courtesy of www.killerhiphop.com
we in the bathroom now, she get her back blew out
she can't clean but I bet she got a vacuum mouth
and I bet I'm gon sweat her Vidal Sassoon out
her friend buss it God damn it, bought the Racoon out
for the team, ugh

Like we always do it this time
Like, Like we always do it this time
I go for, I got to....
Like we always do it this time
Like we always do it this time
go for, go to
Like we always do it this time
Like we always do it this time
Southside, we gon set this party off right
this time, this time, yeah yeah
Mike Dean on the keys, hey
they love to hate, bad model b-tches they love to date
you need to check my swag and get up to date
check check check my swag and get up to date
ey, its the man they love to hate
but all the bad model b-tches they love to date
they need to check my swag and get up to date
check check check my swag and get, ugh, hey
[End]

VER VIDEO ""Take One For The Team" - Kanye West"

"We Are Who We Are" - Ke$ha

Letra "We Are Who We Are" de Ke$ha en español e inglés

Aquí os dejo la última canción Ke$ha titulada "We Are Who We Are" o "We R Who We R"(oseasé, en español "Somos lo que somos" o "Somos quienes somos"...

Como siempre os dejo la letra traducida en español y la letra en inglés.


"We Are Who We Are" es el primer single de su próximo album titulado "Cannibal" que estará a la venta el 22 de noviembre...

Parece ser que esta canción de Ke$ha sonará mucho este invierno por los clubs de medio mundo...

Letra "We Are Who We Are" de Ke$ha en español


(Abajo os dejo la letra escrita por si esta del video no se entiende muy bien)

Letra "We Are Who We Are" de Ke$ha en inglés





Letra "We Are Who We Are" de Ke$ha en español

Sexy y peligrosa

Si eres una de nosotras entonces bailemos todas juntas

Porque hacemos que los chicos modernos se enamoren

Y tenemos los shorts lo suficientemente sexies

Y sí por supuesto porque nosotras nos recorremos esta ciudad al igual que un club

Y no, tú no te querrás meter comn nosotras.

Tengo a Jesús en mi collar

Tengo ese resplandor en los ojos

Y las medias rasgadas por todos los lados

Lucimos enfermas y muy sexies

Así que va va va Vamos!!

Coro:

Esta noche vamos a ir fuerte

Como si el mundo fuera nuestro

Lo estamos destrozando

Sabes que somos unas superstars

Somos lo que somos!

Bailamos como si fueramos tontas

Nuestros cuerpos se adormecen

Seremos jovenes para siempre

Sabes que somos superstars

Somos lo que somos

DJ haz que suene la música

Es la maldita hora de vivir

Estoy harta de ser tan seria

Esto hace que mi cerebro explote

Solo estoy diciendo la verdad

Te estoy diciendo la mierda que nosotros hacemos

Vendemos nuestras ropas

dormimos en coches

Desnudas, teniendo sexo con chicos (fuerte!)

Tengo ese resplandor en los ojos

Y las medias rasgadas por todos los lados

Lucimos enfermas y muy sexies

Así que va va va Vamos!!

Coro:

Esta noche vamos a ir fuerte

Como si el mundo fuera nuestro

Lo estamos destrozando

Sabes que somos unas superstars

Somos lo que somos!

Bailamos como si fueramos tontas

Nuestros cuerpos se adormecen

Seremos jovenes para siempre

Sabes que somos superstars

Somos lo que somos

DJ haz que suene la música x4


Coro:

Esta noche vamos a ir fuerte

Como si el mundo fuera nuestro

Lo estamos destrozando

Sabes que somos unas superstars

Somos lo que somos!

Bailamos como si fueramos tontas

Nuestros cuerpos se adormecen

Seremos jovenes para siempre

Sabes que somos superstars

Somos lo que somos

OW!

VER VIDEO ""We Are Who We Are" - Ke$ha"

"Back To December" - Taylor Swift

Letra "Back To December" de Taylor Swift en español e inglés

Como prometió , Taylor Swift lanzó hace 2 días un nuevo single promocional en iTunes, la canción se titula "Back To December"(en español "Vuelvo a Diciembre" o "Vuelta a Diciembre") y es una balada muy dulce de amor y desamor... Por otro lado, la portada del single está muy bien hecha y muy cuidada (la foto de arriba)...

En fin, la verdad es que "Back To December" es una canción redonda en todos los sentidos (para los que os guste este tipo de música claro), en cualquier caso los fans de Taylor Swift seguro que la disfrutaran...

Como siempre os dejo la letra traducida en español y la letra en inglés.

Disfrutadla!

Letra "Back To December" de Taylor Swift en español


Gracias a Yalli96


Gracias a CrazyaboutJB94

Letra "Back To December" de Taylor Swift en inglés subtitulada


Thanks to SoeSoeQueen


Thanks to TheFlowersLove

Letra "Back To December" de Taylor Swift en español

(No he encontrado ninguna traducción decente por la red así que la he traducido yo mismo)


Título: "Vuelvo a Diciembre" o "Vuelta a Diciembre"


Estoy tan contenta de que hayas hecho tiempo para verme

¿Como va la vida, dime como está tu familia?

No los he visto desde hace bastante tiempo

Tú has estado bien, más ocupado que nunca

Charla intrascendente, el trabajo y el clima

Tienes la guardia alta y yo sé porqué

Porque todavía está quemando en tu recuerdo la última vez que me viste

Me diste rosas y yo las dejé allí para que murieran

Coro:

Así que esta soy yo tragandome mi orgullo

De pie en frente tuyo pidiendote perdón por aquella noche

Y vuelvo a diciembre todo el tiempo.

Resulta que la libertad no es nada si me faltas tú

Deseando haberme dado cuenta de lo que tenía cuando tú eras mio

Vuelvo a ir hasta diciembre y entonces lo hago todo bien (Quiere decir que vuelve al pasado en su cabeza y hace las cosas bien)


Vuelvo a diciembre todo el tiempo....

En esos dias no he dormido

Estando despierta hasta tarde y volviendo a recordarme a mi misma yéndome

Tu cumpleaños pasó y no te llamé

Y pienso en el verano, todas las veces tan hermosas

que te vi reir desde el lado del pasajero

Y en otoño me di cuenta que te amaba

Y entonces vino el frio y los días oscuros

Cuando el miedo se deslizó en mi mente

Me diste todo tu amor

Y todo lo que yo te di fue un Adios


Coro:

Así que esta soy yo tragandome mi orgullo


De pie en frente tuyo pidiendote perdón por aquella noche

Y vuelvo a diciembre todo el tiempo.

Resulta que la libertad no es nada si me faltas tú

Deseando haberme dado cuenta de lo que tenía cuando tú eras mio

Vuelvo a ir hasta diciembre y cambio mi propia mente

Vuelvo a diciembre todo el tiempo....


Echo de menos tu piel morena, tus dulce sonrisa

Tan agradables para mi, tan buenas

Y como me sostuviste entre tus brazos aquella noche de septiembre

La primera ve que me habías visto llorar

Tal vez esto es una ilusión

Probablemente sea un sueño sin sentido

Si nos amamos de nuevo te juro que te amaré bien

Me gustaría volver atrás en el tiempo y cambiarlo, pero no puedo

Así que si la cadena está en tu puerta, lo entenderé (quiere decir que si decide no amarla más y está cerrado a su amor ella lo entenderá)


Coro:

Así que esta soy yo tragandome mi orgullo


De pie en frente tuyo pidiendote perdón por aquella noche

Y vuelvo a diciembre todo el tiempo.

Resulta que la libertad no es nada si me faltas tú

Deseando haberme dado cuenta de lo que tenía cuando tú eras mio

Vuelvo a ir hasta diciembre y entonces lo hago todo bien

Vuelvo a ir hasta diciembre y cambio mi propia mente

Vuelvo a diciembre todo el tiempo....

Todo el tiempo

VER VIDEO ""Back To December" - Taylor Swift"

"Please Don't Go" - Mike Posner

Letra Please Don't Go de Mike Posner en español e inglés.

Aquí os dejo la canción Please Don't Go (en español "Por favor no te vayas") de Mike Posner... Este es el segundo single de su nuevo album "31 Minutes to Takeoff" (que creo que quiere decir "31 minutos para el despegue")...

Ya tenemos la letra traducida al español además os dejo la letra en inglés y el video oficial...

Disfrutadlo!


Letra Please Don't Go de Mike Posner en inglés



Please Don't Go - Mike Posner Video oficial



Letra Please Don't Go de Mike Posner en español

No he encontrado la letra por la red así que la he traducido yo, espero que esté ok, si queréis hacer correcciones las podéis hacer en los comentarios.

Título: Por favor no te vayas

Solo huyamos

de estas mentiras

de nuevo a la noche

A salvo esta noche

Siento al sol que se acerca reptando sigilosamente como el tic tac del rejoj

Estoy tratando de retenerte en mi cabeza

pero si no, a partir de mañana nos mantendremoscon nuestros labios fundidos

Sííí me tienes rogando pidiendo nena, por favor no te vayas

¿Todavía estarás aquí cuando me despierte mañana?

No lo sé,

Si te sientes como yo

Si te dejas te voy a encontrar

Nena por favor no te vayas, no te vayas, no te vayas...

Nena por favor no te vaya, no te vayas, no te vayas...

Nena por favor no te vayas

Nena por favor no te vayas

Nena por favor no huyas de mi cama

y empecemos un nuevo día

Quédate Siento al sol que se acerca reptando sigilosamente como el tic tac del rejoj


Estoy tratando de retenerte en mi cabeza

pero si no, a partir de mañana nos mantendremoscon nuestros labios fundidos

Sííí me tienes rogando pidiendo nena, por favor no te vayas

¿Todavía estarás aquí cuando me despierte mañana?

No lo sé,

Si te sientes como yo

Si te dejas te voy a encontrar

Nena por favor no te vayas, no te vayas, no te vayas...

Nena por favor no te vaya, no te vayas, no te vayas...

Nena por favor no te vayas

Nena por favor no te vayas

Yo me mantendré activo a partir de mañana

Yo me mantendré activo a partir de mañana

Bien, Yo me mantendré activo a partir de mañana

Digo que me mantendré activo a partir de mañana

Nena por favor no te vayas

Nena por favor no te vayas


Sííí me tienes rogando pidiendo nena, por favor no te vayas

¿Todavía estarás aquí cuando me despierte mañana?

No lo sé,

Si te sientes como yo

Si te vas te voy a encontrar, te voy a encontrar a encontrar

Nena por favor no te vayas, no te vayas, no te vayas... no me dejes no me dejes

Nena por favor no te vaya, no te vayas, no te vayas...

Baby por favor no huyas

Nena por favor no te vayas

Nena por favor no te vayas

VER VIDEO ""Please Don't Go" - Mike Posner"

"Thinking of Me" de Olly Murs

Letra Thinking of Me de Olly Murs en español e inglés

Aquí os dejo este segundo single del cantante Olly Murs (fue finalista en el Factor X británico) La canción en cuestión se titula "Thinking of Me" (en español "Pensando en mí") y estará incluida en su album de debut.
Hace unos 2 meses ya estrenó su primer single titulado "Please Don't Let Me Go" y se convirtió rapidamente en número uno en las listas Inglesas, aunque algunos dicen que unicamente llegó al puesto 1 porque previamente había prometido que si la canción llegaba a número 1 él iba a posar desnudo en una revista...

En fin, esta nueva canción me gusta bastante pero aun no he traducido la letra en español ni la he encontrado por la red traducida así que de momento os dejo la letra en inglés...

Disfrutadla!

Letra Thinking of Me de Olly Murs en inglés





Video oficial Thinking of Me - Olly Murs

VER VIDEO ""Thinking of Me" de Olly Murs"

"Beautiful Monster" de Ne-Yo

Letra Beautiful Monster de Ne-Yo en español e inglés

Aquí os dejo la canción Beautiful Monster (Monstruo precioso o Mosntruo bello en español) de Shaffer Chimere Smith, más conocido como Ne-Yo (la verdad es que no tengo ni idea de donde le viene un apodo tan curioso)...

En fin, como siempre os dejo la letra traducida en español, la letra en inglés y el video oficial...

Disfrutadlo!

Letra Beautiful Monster de Ne-Yo en español






Letra Beautiful Monster de Ne-Yo en inglés



Video oficial Beautiful Monster de Ne-Yo

VER VIDEO ""Beautiful Monster" de Ne-Yo"

"The Only Hope For Me Is You"" - My Chemical Romance

Letra The Only Hope For Me Is You de My Chemical Romance en español e inglés

Os dejo un nuevo tema del último album de My Chemical Romance, la verdad es que cada vez me gusta más este grupo... En este caso la canción es The Only Hope For Me Is You (osea "La única esperanza para mi eres tu" en español)... Es mazo wapa la canción, buena música buena letra...

Como siempre os dejo la letra traducida en espàñol y la letra en inglés

Disfrutadla!

Letra The Only Hope For Me Is You de My Chemical Romance en español


Gracias a FannyPitty


Gracias a skylinesmcr


Gracias a KySweetVenom

The Only Hope For Me Is You de My Chemical Romance letra en inglés





Letra The Only Hope For Me Is You de My Chemical Romance en español

(Ya circulan varias traducciones por la red así que os dejo la mayoría que creo que estan mejor traducidas, en cualquier caso la letra digamos que es un alegato en contra de las guerras y las armas y a favor del amor)


Parece ser que hay una confusión en la primera frase del coro, no se sabe muy bien que dice: "If there's a place where I can be" o "If that the best that I could be"

En fin, de momento no se ponen de acuerdo ni la peña de habla inglesa....


Título: La única esperanza para mí eres tú


Recuérdame

Recuérdame

Recuérdame


Dónde?

Donde estaremos?

Cuando todas las luces se apaguen a través de estas calles de la ciudad

¿Donde estabas cuando todas las brasas cayeron?

Todavía lo recuerdo

Allí

Todo cubierto de ceniza

Cubierto de cristal

Cubierto de todos mis amigos

Todavía pienso en las bombas que ellos construyeron.


Coro:

Si hay un lugar en el que yo pudiera estar
entonces sería otro recuerdo

¿Puedo ser la única esperanza para ti?

Porque tú eres la única esperanza para mí

Y si no podemos encontrar a donde pertenecemos,

Vamos a tener que hacerlo por nuestra cuenta

Hacer frente a todas las quemaduras (metáfora de dolor¿?) y asumirlas

Porque tú y sólo tú eres la única esperanza para mí


¿Como serías
muchos años después de los desastres que hemos visto?

¿Qué pasa si hemos aprendido
De todas las personas quemadas
En puro fuego y llamas?

Voy a decir que está bien

Sé que puedes decir

que sin embargo me ves sonrreir


Todavía pienso en las armas que ellos venden



Coro:

Si hay un lugar en el que yo pudiera estar
entonces sería otro recuerdo

¿Puedo ser la única esperanza para ti?

Porque tú eres la única esperanza para mí

Y si no podemos encontrar a donde pertenecemos,

Vamos a tener que hacerlo por nuestra cuenta

Hacer frente a todas las quemaduras y asumirlas

Porque tú y sólo tú eres la única esperanza para mí


La única esperanza para mí

la única esperanza para mí eres tú

la única esperanza para mí eres tú

la única esperanza para mí eres tú

la única esperanza para mí eres tú

la única esperanza para


Coro:

Si hay un lugar en el que yo pudiera estar
entonces sería otro recuerdo

¿Puedo ser la única esperanza para ti?

Porque tú eres la única esperanza para mí

Y si no podemos encontrar a donde pertenecemos,

Vamos a tener que hacerlo por nuestra cuenta

Hacer frente a todas las quemaduras y asumirlas

Porque tú y sólo tú eres la única esperanza para mí


La única esperanza para mí

la única esperanza para mí eres tú

la única esperanza para mí eres tú

la única esperanza para mí eres tú

la única esperanza para mí eres tú

la única esperanza para mi eres tú, sólo tú



Letra The Only Hope For Me Is You de My Chemical Romance en inglés

*Background noise*
(Remember me, Remember me)

Remember me
Remember me
Remember me
Remember me

Where?
Where will we stand
When all the lights go out across these city streets?
Where were you when
All of the embers fell?
I still remember

There
Covered in ash
Covered in glass
Covered in all my friends
I still
Think of the bombs they built

CHORUS

If there's a place where I can be
Then I'd be another memory
Can I be the only hope for you?
Because you're the only hope for me
And if we can find where we belong
We'll have to make it on our own
Face all the burn and take it on
Because the only hope for me is you alone

How would you be
Many years after the disasters that we've seen?
What if we learned
Of all the people burned
In pure fire and flame?

I'll say it's okay
I know you can tell
Though you can see me smile
I still
Think of the guns they sell

CHORUS

If there's a place where I can be
Then I'd be another memory
Can I be the only hope for you?
Because you're the only hope for me
And if we can find where we belong
We'll have to make it on our own
Face all the burn and take it on
Because the only hope for me is you alone

BRIDGE

The only hope for me
The only hope for me is you
The only hope for me is you
The only hope for me is you
The only hope for me is you
The only hope for

CHORUS

If there's a place where I can be
Then I'd be another memory
Can I be the only hope for you?
Because you're the only hope for me
And if we can find where we belong
We'll have to make it on our own
Face all the burn and take it on
Because the only hope for me is you alone

The only hope for me is you
The only hope for me is you
The only hope for me is you
The only hope for me is you
The only hope for me is you
The only hope for me is you
The only hope for me is you
The only hope for me is you alone!

VER VIDEO ""The Only Hope For Me Is You"" - My Chemical Romance"

"A Child Is Born" - Rihanna

Letra "A Child Is Born" de Rihanna en español e inglés

Nueva canción de Rihanna que ya podéis escuchar por aquí, en breve tendremos la letra traducida en español y la letra en inglés.

"A Child Is Born" (en español "Nace un niño" tiene un toque caribeño y casi de reggae diría yo, está bastante bien para mi gusto... Parece ser que Rihanna vuelve un poco a sus orígenes...

La cancion saldrá a la luz en un album titulado algo así como Christmas compilation for CD NOW Christmas Vol. 4, osea un recopilatorio de Navidad en el que tambien tendran canciones Lady Gaga, Britney Spears y Mariah Carey...


Disfrutadla!

Rihanna "A Child Is Born"

VER VIDEO ""A Child Is Born" - Rihanna"