sábado, 6 de noviembre de 2010

My Chemical Romance - "SING"


My Chemical Romance  SING

Letra SING de My Chemical Romance en español e inglés

Aquí os dejo este nuevo tema de My Chemical Romance titulado Sing ("Canta" en español en este caso)...

Esta canción formará parte de su próximo album "Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys" (Dias peligrsos:La verdadera vida de los fabulosos aguafiestas)que saldrá a la venta este 22 de Noviembre...

Personalmente la canción me gusta bastante, en algunos momentos me ha sonado a un grupo de hace años llamado Skid Row (aunque ha sido solo una impresión)...

En fin, como siempre os dejo la letra traducida al español y la letra en inglés subtitulada en los videos..

Para los fans de MCR

Disfrutadla!

Actualizada!!

Letra SING de My Chemical Romance en español e inglés


Gracias a PaulaSprouseFan




Corrección o añadido: Donde está traducido "Cántalo bien alto por los que odiaran tus tripas", yo lo traduciría "Cántalo bien alto por todos aquelos que odiaran tu valentía" osea en este caso "guts" creo que se refiere a valor, coraje etc..

Letra SING de My Chemical Romance en español


Letra SING de My Chemical Romance en inglés





Sing it out,
Boy, you’ve got to see what tomorrow brings.
Sing it out,
Girl, you’ve got to be what tomorrow needs.
For every time
That they want to count you out,
And use your voice
Every single time you open up your mouth
Sing it for the boys, sing it for the girls
Every time you that you lose it sing it for the world
Sing it from the heart
Sing it till you’re nuts
Sing it out for the words that’ll hate your guts
Sing it for the deaf
Sing it for the blind
Sing about everyone that you left behind
Sing it for the world
Sing it for the world
Sing it out, boy they’re gonna sell what tomorrow means
Sing it out girl, with all the kill what tomorrow brings
You’ve got to
Make a choice,
If the music drowns you out.
And raise your voice,
Every single time they try and shut your mouth.
Sing it for the boys, sing it for the girls
Every time you that you lose it sing it for the world
Sing it from the heart
Sing it till you’re nuts
Sing it out for the words that’ll hate your guts
Sing it for the deaf
Sing it for the blind
Sing about everyone that you left behind
Sing it for the world

Sing it for the world
Cleaned up corporation,
Park rats dying in the
Process
Children that can talk about it
Living on the
Railways
Creeping, moving sideways
Sell it till your last days
Buy yourself the motivation!
Should’ve reckoned nothing
Nothing ’bout a dance
Burning down the white tree
I am not the singer that you wanted,
But a dancer,
I refuse to answer
Talk about the past, son,
Rolling for the ones who want to get away
Keep running!
Sing it for the boys, sing it for the girls
Every time you that you lose it sing it for the world
Sing it from the heart
Sing it till you’re nuts
Sing it out for the words that’ll hate your guts
Sing it for the deaf
Sing it for the blind
Sing about everyone that you left behind
Sing it for the world
Sing it for the world
You’ve got to sing what tomorrow brings!
Sing it for the world,
Sing it for the world
Yeah, you’ve got to be what tomorrow needs!
Sing it for the world,
Sing it for the world.

27 comentarios:

Anónimo dijo...

mcr rifaaa!

Anónimo dijo...

I loove it alsoo Na Na Na (8) =)

Anónimo dijo...

Hermosa Canción*-*♥

Anónimo dijo...

My chemical Romance ♥ , la mejor banda por siempre (: , voi a extrañar a bob :(

Anónimo dijo...

oie pero copyright saco los videos aa que mierda


u.u

amo a my chemical romance espero q venga a chile

Anónimo dijo...

na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na

Anónimo dijo...

amo a my chemical romance........................ !!!!!!!!!!!!!!

glup killjoys on 23 de noviembre de 2010, 9:32 dijo...

mcr killjoys son lo maximo los amo <3

Anónimo dijo...

que bob se separo??? alguien me me responda 0.0 YA X FAVOR!!

Anónimo dijo...

MY CHEMICAL ROMANCE ♥___♥ me gusta mas gerard way morocho

Anónimo dijo...

que bob se separo??? alguien me me responda 0.0 YA X FAVOR!

Anónimo dijo...

los amo son los mejores sing sing sing sing sing sing sing sing sing sing sing singsing sing sing sing sing sing sing sing sing sing sing sing sing sing sing singsing sing y mas sing

Anónimo dijo...

sta cancion sta dl p.....

Anónimo dijo...

esta genial
estOy feliz Dee Ke My Chemical RoOmanCe
alla RegresadOo .....

Anónimo dijo...

simplemente lo mejor(*...my chemical romance...*)

Anónimo dijo...

AMO A MY CHEMICAL ROMANE OOOO ME ENCANTA LA CANCION DE NANANA Y LA DE SING ES LO MEJOR QE PUDO HEXISTIDO EN NUETRO MUNDO GRACIAS POR QE TODAVIA PIENSAN EN LA GENTE NORMAL QE TODAVIA QEDA YAO A GERAR WAY

Anónimo dijo...

SOLAMENTE ES LO MEJOR QE AYA PASADO EN NUESTRO MUNDO MY CHEMICAL ROMANCE

REICH dijo...

AMO A GERAR WAY LO MEJOR MY CHMICAL ROMANCE

alguien dijo...

si, Bob se fue y no dieron explicaciones :S

AGUANTE MCR!!!!!!!!!!!!!!!!!♥

Anónimo dijo...

mmmmmmmmmmmmmccccccccccccccccrrrrrrrrrrrrrr es lo mejor del planeta tierra nananananannananananananaananananaanananana

mary on 24 de enero de 2011, 16:12 dijo...

mcr es lo mejor del mundo los amooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

Anónimo dijo...

LO MISMO ME PREGUNTABA ¿QUE PASO CON BOB?

Anónimo dijo...

bob ya no esta en la banda se fue antes de qe terminaran de grabar el disco i obviamente no iba a estar en los videos*-*

Anónimo dijo...

mi vida es lo maximo x ezo mi vida es my chemical romance los idolatro

Anónimo dijo...

que se parece a skid row jajaja debe ser una broma

Anónimo dijo...

My Chemical Romancee! Thee Best 4 Eveer & Eveeer

Anónimo dijo...

guau hermosa cancion

Opina sobre esta letra o comparte tu traducción

 

Copyleft 2010-2014 www.warua.com. Letras de canciones traducidas en español, aprender inglés con letras de canciones, miles de vídeos y letras de canciones traducidas |Template by tck