jueves, 14 de octubre de 2010

"Back To December" - Taylor Swift


Back To December Taylor Swift

Letra "Back To December" de Taylor Swift en español e inglés

Como prometió , Taylor Swift lanzó hace 2 días un nuevo single promocional en iTunes, la canción se titula "Back To December"(en español "Vuelvo a Diciembre" o "Vuelta a Diciembre") y es una balada muy dulce de amor y desamor... Por otro lado, la portada del single está muy bien hecha y muy cuidada (la foto de arriba)...

En fin, la verdad es que "Back To December" es una canción redonda en todos los sentidos (para los que os guste este tipo de música claro), en cualquier caso los fans de Taylor Swift seguro que la disfrutaran...

Como siempre os dejo la letra traducida en español y la letra en inglés.

Disfrutadla!

Letra "Back To December" de Taylor Swift en español


Gracias a Yalli96


Gracias a CrazyaboutJB94

Letra "Back To December" de Taylor Swift en inglés subtitulada


Thanks to SoeSoeQueen


Thanks to TheFlowersLove

Letra "Back To December" de Taylor Swift en español

(No he encontrado ninguna traducción decente por la red así que la he traducido yo mismo)


Título: "Vuelvo a Diciembre" o "Vuelta a Diciembre"



Estoy tan contenta de que hayas hecho tiempo para verme

¿Como va la vida, dime como está tu familia?

No los he visto desde hace bastante tiempo

Tú has estado bien, más ocupado que nunca

Charla intrascendente, el trabajo y el clima

Tienes la guardia alta y yo sé porqué

Porque todavía está quemando en tu recuerdo la última vez que me viste

Me diste rosas y yo las dejé allí para que murieran

Coro:

Así que esta soy yo tragandome mi orgullo

De pie en frente tuyo pidiendote perdón por aquella noche

Y vuelvo a diciembre todo el tiempo.

Resulta que la libertad no es nada si me faltas tú

Deseando haberme dado cuenta de lo que tenía cuando tú eras mio

Vuelvo a ir hasta diciembre y entonces lo hago todo bien (Quiere decir que vuelve al pasado en su cabeza y hace las cosas bien)


Vuelvo a diciembre todo el tiempo....

En esos dias no he dormido

Estando despierta hasta tarde y volviendo a recordarme a mi misma yéndome

Tu cumpleaños pasó y no te llamé

Y pienso en el verano, todas las veces tan hermosas

que te vi reir desde el lado del pasajero

Y en otoño me di cuenta que te amaba

Y entonces vino el frio y los días oscuros

Cuando el miedo se deslizó en mi mente

Me diste todo tu amor

Y todo lo que yo te di fue un Adios


Coro:

Así que esta soy yo tragandome mi orgullo


De pie en frente tuyo pidiendote perdón por aquella noche

Y vuelvo a diciembre todo el tiempo.

Resulta que la libertad no es nada si me faltas tú

Deseando haberme dado cuenta de lo que tenía cuando tú eras mio

Vuelvo a ir hasta diciembre y cambio mi propia mente

Vuelvo a diciembre todo el tiempo....


Echo de menos tu piel morena, tus dulce sonrisa

Tan agradables para mi, tan buenas

Y como me sostuviste entre tus brazos aquella noche de septiembre

La primera ve que me habías visto llorar

Tal vez esto es una ilusión

Probablemente sea un sueño sin sentido

Si nos amamos de nuevo te juro que te amaré bien

Me gustaría volver atrás en el tiempo y cambiarlo, pero no puedo

Así que si la cadena está en tu puerta, lo entenderé (quiere decir que si decide no amarla más y está cerrado a su amor ella lo entenderá)


Coro:

Así que esta soy yo tragandome mi orgullo


De pie en frente tuyo pidiendote perdón por aquella noche

Y vuelvo a diciembre todo el tiempo.

Resulta que la libertad no es nada si me faltas tú

Deseando haberme dado cuenta de lo que tenía cuando tú eras mio

Vuelvo a ir hasta diciembre y entonces lo hago todo bien

Vuelvo a ir hasta diciembre y cambio mi propia mente

Vuelvo a diciembre todo el tiempo....

Todo el tiempo

30 comentarios:

Anónimo dijo...

wwwwwwaaaaauuuuuuuu!!!!

Anónimo dijo...

decicada a Taylor Lautner seguro!!!

Anónimo dijo...

a taylor lautner fijo! por que dice su piel morena y su sonrisa ! ese tiene que ser el y salio con el en verano como dice aqui y tambn lautner se volco y swift no hizo nada y encima el cumple de lautner fue en febrero y el no supo naada de ella asi que aqui esta su cancion ! (LLL)

Anónimo dijo...

wooOoow.!! me encanta la letraaa..lo dic toodooOo!!

Anónimo dijo...

anonima

ovbiamente esa cancion para TAYLOR LAUTNER

LOS DICE TODO PERO QUE BUENO QUE SWIFT SE DISCULPE CON EL COROZANSITO DE TAYLOR LO AMO

Y CHIDA CANCION DE DISCULPA

Anónimo dijo...

AYYYY esa cancion esta hermosa!!!! juro q la dedico jajajaja

Anónimo dijo...

esa es pura mierda jajajajajajaja quien chucha sera tailor no se que mierda ....jotos de mierda pura mariconada arriba universitario de deportes carajo y dale"U"

Anónimo dijo...

waoo.!!
es tan linda la canciion..!
qe linda es. spero y los tay vuelvan :)

SoDhaa on 16 de octubre de 2010, 22:37 dijo...

wow
esta tan linda
estoy segurisima
que es para taylor
digo piel morena
no ponia atencion (como pudo acer eso Taylor s ,yo estaria pegadita a taylor lautner)
y la sonrisa (taylor tien la sonrisa mas linda)
ay yo kiero k regresen
son tan linda pareja
y a mi es la unica
k me da confianza (y me cai bn)
para que salga con el guapo
y dulce de Taylor
ay me encatooo
la cancion
xoxo
SoDhaa

Anónimo dijo...

hay ke lindaaa cancion la amooooo y sii deseguro es para LAUTNER


ay taylor ya no le rueges a ese wee



a por cierto el ke escribio ala mierda y todas esas pendejadas por sii olo sabes taylor va con y no con i (naco) jajaja eso ke?????????

Anónimo dijo...

AL tercer anonimo de abajo pra arriba que chinge a toda su pinche madre...........no sabe de lo que habla. tiene quemado el cerebro.y lo tiene lleno de porkerias.........no te vuelvas a meter con Taylor....analfabeto.se escribe Taylor.....estupido o estupida...... la mie... eres tu....pedazo de kk de elefante...... y por otro lado amo la cancion...amo a Taylor swift y a Taylor lautner.sale besos....bye.

Anónimo dijo...

Esta cancion va dedica a Taylor Lauther fijo es ke mas encajada no puede ser!!!!!!!!

Anónimo dijo...

konkuerdooo kon todaaas acen una beiia parejaaa!! aaww cancion maz hermoza no puede ser!!

Anónimo dijo...

Diosssssssssss, es hermosa, Taylor's<3

Anónimo dijo...

OSEA OBIAMENTE PARESE SER DEDICADA D TAYLOR SWIFT PARA TAYLOR LAUTNER

Anónimo dijo...

q regrese con el como pudo dejar semejant bombon

Anónimo dijo...

si yo fuera ella no lo pensaria 2 vecs lo busco y le doy un bso y le digo q lo amo

Anónimo dijo...

obvis es para taylor lautner :P

Anónimo dijo...

creo que es la canción mas bella del mundo.! y lo mejor es que esta hecha con amor sincero... que bueno es arrepentirse cuando se sabe que se hicieron las cosas mal taylor te adoro hiciste lo correcto.... al dedicar tan hermosa canción... habeces no nos damos cuenta de lo que tenemos hasta que lo ´perdemos te amo... orlando josé blondel landaeta atten: tu chiquita.!

Anónimo dijo...

aii dios la verdad muii lindaa la cancion yo no soi tan fan de ella pero esta cancion me mata ii ojala ke vuelvan taylor s con taylor l hacian tan linda pareja la verdad pero bueno tay de los errores se aprende!!

Anónimo dijo...

wooooooooooouu!! taylor escribe en sus canciones justo lo que uno quiere decir, pero que uno no puede explicar!! amo todas sus canciones!!

Anónimo dijo...

aaww.. hermosaa la caancion.. <3 estaa tooda bella :D biien taaylor!

Anónimo dijo...

ESTA MUI BUENA LA CANCIOOONN , JOE ES EL MEJOR

Anónimo dijo...

Linda Cancion, me emocione mucho mucho , Adoro mucho a la Taylor Swift , es una gran chica , ella es la mejor! & mui bellisima de verdad :)

Anónimo dijo...

esta muy buena...yo le cambiaria Diciembre por Enero..pero despues de eso dice todo lo que siento ahora...!!!!
me hizo llorar como nunca...

Anónimo dijo...

que bonitaaa !!! seguro q esta dedicada a taylor , por lo de la piel bronceada y la sonrisa =)
me encanta

Anónimo dijo...

wauu muy linda....ya le encontre el sentido al video!!!!

Anónimo dijo...

con lo q dic la cancion a mi como fan d taylor lautner me doy cunta q lo dsprdicis

Anónimo dijo...

waauuuuu!!!!!
amo la cancion

Anónimo dijo...

eztta pro la rola y zii la netta ze la dediica a Lauther

Opina sobre esta letra o comparte tu traducción

 

Copyleft 2010-2014 www.warua.com. Letras de canciones traducidas en español, aprender inglés con letras de canciones, miles de vídeos y letras de canciones traducidas |Template by tck