martes, 21 de septiembre de 2010

Taylor Swift - "Dear John"


Taylor Swift Dear John

Letra Dear John de Taylor Swift en español e inglés...

Dear John. Parece ser que la letra está dedicada a un chico con el que Taylor Swift tuvo relaciones, su nombre es John Mayer y es un conocido cantante y compositor estadounidense...

La letra de la canción trada de un hombre experimentado que enamora a una joven y juega con sus sentimientos, obviamente la joven inocente es Taylor Swift y el hombre es John Mayer

Más abajo os dejo la letra traducida en español y la letra en inglés...

La verdad es que despues de traducir la letra me da pena Taylor Swift, el John Mayer o quien sea parece ser que la hizo sufrir un tiempo...

Letra Dear John de Taylor Swift en español traducida y subtitulada


Gracias a twomorelonelypeople


Letra Dear John de Taylor Swift en inglés




PODÉIS DEJAR COMENTARIOS EN LOS COMENTARIOS (VALGA LA REDUNDANCIA), ABAJO DEL TODO.

Letra Dear John de Taylor Swift en español traducida por Warua.com

"Querido John"

Largas eran las noches

En otro tiempo, cuando los dias giraban en torno a ti

Contando mis pasos

Rezando para que el suelo no se abra de nuevo bajo mis pies

Mi madre me acusó de volverme loca

Pero yo la juré que estaba bien

Tú me pintaste un cielo azul

y se volvio lluvioso

Y yo viví en tu juego de ajedrez

Pero tu cambiaste las reglas cada día

Y yo me preguntaba que versión de ti

iba a encontrarme al teléfono esa noche

Bueno, yo dejé de responder tus llamadas

Y esta canción es para que sepas porque lo hice

Querido Jhon

Ahora que te has ido me doy cuenta de todo

¿No crees que yo era demasiado joven para involucrarme con...?

La chica del vestido

Lloró todo el camino a casa

Tendría que haberlo sabido

Bueno, tal vez soy yo

Y mi optimismo ciego fue el culpable

Tal ves fuiste tú y tu enferma necesidad

De dar amor para despues quitarlo

Y añadirás mi nombre

a tu larga lista de traiciones

Que no entienden

Y yo miro atrrás lamentandome

Como no les hice caso cuando ellas me dijeron

Corre tan lejos de él como te sea posible

Querido John,

Ahora que te has ido me doy cuenta de todo


¿No crees que yo era demasiado joven para involucrarme con...?

La chica del vestido

Lloró todo el camino a casa


Querido John

Ahora lo veo todo como un error

¿No crees que 19 años es ser demasoiado joven para ser manipulada por tus oscuros y retorcidos juegos?


Cuando yo te amé tanto

Debí haberlo sabido

Eres un experto en disculpas

Y en hacer que todo sea borroso

Y nunca te impresionaste conmigo

Pasando tus pruebas

Todas las chicas que tú exprimiste

Tienen los ojos cansados y sin vida

Porque tú las quemaste

Pero yo me di cuenta de tus juegos

antes de que el fuego me atrapara

Así que no mires ahora

Estoy brillando como fuegos artificiales

Sobre tu ciudad triste y vacia

Oh woah oh


Querido John,

Ahora que te has ido me doy cuenta de todo

¿No crees que yo era demasiado joven para involucrarme con...?

La chica del vestido

Lloró todo el camino a casa

Ahora que te has ido me doy cuenta de todo


¿No crees que yo era demasiado joven para involucrarme con...?

La chica del vestido

te escribió una canción

Tú deberías haberlo sabido

Tú deberías haberlo sabido

¿No crees que yo era demasiado joven?

Tú deberías haberlo sabido


Letra Dear John de Taylor Swift en inglés


Long were the nights
When the days once revolved around you
Counting my footsteps,
Prayin’ the floor won’t fall through, again
My mother accused me of losing my mind
But I swore I was fine

You paint me a blue sky and go back
And turn it to rain
And I lived in your chess game
But you changed the rules every day
Wonderin which version of you
I might get on the phone, tonight,
Well I stopped pickin’ up
And this song is to let you know why

Dear John,
I see it all now that you’re gone.
Don’t you think I was too young
To be messed with
The girl in the dress
Cried the whole way home
I shoulda known.

Well maybe it’s me
And my blind optimism to blame
Maybe its you and your sick need
To give love then take it away
And you’ll add my name
To your long list of traitors
Who don’t understand
And I’ll look back in regret
How I ignored when they said
Run as fast as you can

Dear John,
I see all it now that you’re gone
Don’t you think I was too young
To be messed with
The girl in the dress
Cried the whole way home

Dear John,
I see it all now it was wrong
Don’t you think nineteen’s too young
To be played by your dark twisted games
When I loved you so
I shoulda known

You are an expert at sorry
And keeping lines blurry
And never impressed by me
Acing your tests
All the girls that you run dry
Have tired lifeless eyes
Cuz you burned them out
But I took your matches
Before fire could catch me
So don’t look now
I’m shining like fireworks
Over your sad empty town

Oh woah oh

Dear John,
I see all it now that you’re gone
Don’t you think I was too young
To be messed with the girl in the dress
Cried the whole way home
I see all it now that you’re gone
Don’t you think I was too young
To be messed with
The girl in the dress
Wrote you a song
You should’ve known
You shoulda known
Don’t you think I was too young
You shoulda known.

16 comentarios:

Anónimo dijo...

Muchisimasss gracias la andaba buscando y no la encontraba por ningun sitio :-)

Anónimo dijo...

Interpreta bien la cancion e informate.

John Mayer estaba saliendo con Taylor swift pero no él no podía olvidar a su ex Jennifer Aniston y pensó que taylor por tener 19 años no se daría cuenta;
De que estaba jugando fuego con fuego engañandola del cual su Indecisión
le costo caro .
Perder a las dos.

AndreasColor on 28 de octubre de 2010, 17:32 dijo...

Ok, pero ¿en qué cambia lo que yo he escrito más arriba?

Anónimo dijo...

Que triste la cancion, tiene mucho sentimiento, me encantaaaaaaaaaaaaaaaa
Gracias por la traduccion

Anónimo dijo...

siempre esta despechada

Carolina dijo...

despechada? pufff, porque no te callas la boca antes de decir esa bolude!. me encanta esta letra, muchisimo sentimiento, es una verdadera artista, la mejor yo diría, la amo♥

Anónimo dijo...

se sarpo con esta cancion!!! es la mejor!! no la dejo de escuchar!!

Anónimo dijo...

Muy Buena canción.No sabía la historia de John Mayer con ella.......Muy buena.....La amO!!!
x♥o♥x♥o♥

Anónimo dijo...

La traduccion está genial, me encanta!

Anónimo dijo...

Que Hermosa Canción,Ofrecemos Nuestro Corazón A Un Desconocido Que Creemos Conocer

Anónimo dijo...

unos pequeños arreglitos para tu post la canción no es de la película querido john sino que es una canción para john meyer y la pregunta en la traducción no es:
no crees que era muy joven para involucrarme con la chica del vestido
sino que dice no crees que era muy joven para involucrarme con?
dejando la palabra tu o usted en el aire como sino supiera de que forma llamarlo o no siendo capaz de acabar la frase y luego sigue la idea de la chica del vestido lloro todo el camino a casa
eso es..... espero haberte ayudado

Warua.com on 25 de julio de 2011, 19:53 dijo...

Cierto Anómimo último ya he corregido el error.

Muchas gracias y un saludo

Anónimo dijo...

despues de escucharla, me di cuanta que
esta cancion describe perfecto a las muchachitas que ha conquistado Howl!

si no saben, de que hablo es de un libro: "Howl's Moving Castle" by Diana Wynne Jones

Anónimo dijo...

owww muchas situaciones de muchas chicas de 19 años como yo tan ingenuas, amooo a taylor y todas sus canciones me encantan pero esta se pasoooooo! wow!

Anónimo dijo...

Me encanto la letra!!!

Anónimo dijo...

ella es muy talentosa me encanta la letra tiene mucho sentimiento :)

Opina sobre esta letra o comparte tu traducción

 

Copyleft 2010-2014 www.warua.com. Letras de canciones traducidas en español, aprender inglés con letras de canciones, miles de vídeos y letras de canciones traducidas |Template by tck