jueves, 23 de septiembre de 2010

My Chemical Romance - "Na Na Na"


My Chemical Romance Na Na Na

Letra "Na Na Na" de My Chemical Romance en español e inglés.

Primera canción que sale del 4 album de My Chemical Romance titulado "Na Na Na" -(no hace falta traducir el título)... Este 4º album saldrá a la luz el 22 de Noviembre y lleva un título bastante curioso "Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys (en español "La vida real de los fabulosos aguafiestas") y segun tengo entendido está basado en un comic que creó el mismo Gerard Way, vocalista y compositor de My Chemical Romance

En fin, a lo que vamos, la letra en español que he encontrado en la red está muy mal traducida he estado buscando la letra en inglés para traducirla yo pero hasta con la letra en inglés hay problemas... hay como 4 o 5 versiones de la misma letra circulando por la red, osea a los MCR no los entienden ni sus fans de habla inglesa... En fin he comenzado a traducirla de oido y más abajo os dejo lo que he sacado de momento.... muy complicada de entender esta letra...

ACTUALIZACIÓN: YA TENEMOS LA LETRA CORRECTA EN ESPAÑOL E INGLÉS, EN VIDEO CON SUBTÍTULOS Y ADEMÁS EL VIDEO OFICIAL


Letra "Na Na Na" de My Chemical Romance en español e inglés
gracias a PaulaSprouseFan



nana na from Andreas Color on Vimeo.





Letra "Na Na Na" de My Chemical Romance en español



Letra "Na Na Na" de My Chemical Romance en inglés




Video Oficial

34 comentarios:

Anónimo dijo...

Melissa:
la letra en español no dice lo mismo que la cancion en ingles,, porq? saludos :*

AndreasColor on 25 de septiembre de 2010, 6:44 dijo...

Melissa, el primer video no es de esta canción, es de un video presentación del album,, la letra en español la estoy traduciendo yo y está despues de los videos...

Anónimo dijo...

ammooooo a my chemicalllllll
yeah!!!!
sus videos son lom maximo

Anónimo dijo...

pffff traduciste muy bien! te agradesco porq la verdad teneis razon el video en la red esta muy mal traducido!!! muxas gracias por aberlo traducido mejor!!! my chemical romance los mejores!!! te amo gee!!! amo a the killjoys

Anónimo dijo...

MY CHEMICAL ROMANCE LO MEJOR ON THIS FUCKIN´WORLD

Anónimo dijo...

My CHEMICAL ROMANCE ES LO MEJOR nta estan padres sus canciones

Anónimo dijo...

AIIIII Q MADREEE LOSS AMOOO!! MAS A GERARD :p

Anónimo dijo...

MCR ES lo mEjoR!! si nunk los has oIdoO aun Noo hAs escuchadOo nada! Si d vdd erEs fan de MCR y te pasaas cantando a todO volumen.-.. x lo menos Investiga lo q estas cantando!! MCR ES LO MEJOR! NO HAY CANCIONES COMO LAS DE ELLOS! I LOVE GERARD WAY

Anónimo dijo...

ME ENCANTA MY CHEMICAL ROMANCE SON LO MEJOR...! AMO A GERARD WAY...! AGUANTE MY CHEMICAL ROMANCE DESDE PARAGUAY...! TE AMOOOOOOOOOOOOOOOOO...!

Anónimo dijo...

wwOowww¡¡

Anónimo dijo...

wouuu qke zhiida knzziion ii la letra zta wenaa jajajajajaaj qke zhido MCR the best yeahhh ii tiienen razon ziii no an zkuchado a MCR nu zaben de muziika

Anónimo dijo...

siiiiiiiiiiiiiiii losa amooooooooooo kmo no tne idea encerio amo este video y consido con ellos si no as oiedo a cr no sabes en realidad de que te pierdes

Anónimo dijo...

siii son realmente geniales .... pero hay una cancion k me encanta pero su letra en español no es muy la cancion es mama....bueno....pero = es genial x_X me encaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaantan N.N

Anónimo dijo...

MY CHEMICAL ROMANCE ES LO MEJOR Q PUDO AVER EXISTIDO EN ESTE MUNDO NO CAMBIARIA A MY CHEMICAL ROMANCE POR NADA DEL MUNDO <3



XD

Anónimo dijo...

MyChemicalRomance es lo maximo como grupo!!!!!!!!!!! los amo
Gee Way! Frank Iero! Mickey Way! Ray Toro!

Anónimo dijo...

ke asco de grupo
se han tomado el atrevimiento
de comprender lo ke dicen en sus canciones
o son unos simples borreguitps
ke pesar
xD

Anónimo dijo...

me enkanta sa letrazeeeeeeeeeeeeee my chemycal los amoooooooooooo grazias de verdad grazias

Anónimo dijo...

MY CHEMICAL ROMANCE Loos aamO D' veerDaad soon Loos meeJJorees GraaCiaas pooR eeXiistiiR ChiiQiitoos seensooaaLees :)

Anónimo dijo...

ta xingonnnnnn

Anónimo dijo...

ta chilo el video y los amo y a akellos que nos les gusta y pienzan que son un ascoooo...... pa ke opinannnn

Anónimo dijo...

MY CHEMICAL ROMANCE.. UUFFFFF SEVERA BANDA ME ENCANTA Y SU NEW SONG EN UNA BAKANERIA

Anónimo dijo...

wowww me encanta sobre todo gerarl way I LOVE YOU

Anónimo dijo...

OO_OOO
waw
sin palabras
solo gritar GGEEEEEENNNEEEEAAALLLL!!!!

Anónimo dijo...

Es lo mejor que he encontrado ... los demás :P
My Chemical Romance lo mejoooooooooooor !!!
Gerard Way Idolo [L]

Anónimo dijo...

no mamen la letra sta a toda madre jajaja pobres de todos los pendejos k no le entienden my chemical romance es lo maximo me kedo buena experiencia desde k tokaron en mi kumple jeje fue lo maximo wow nadie komo yo a vivido eso amo a mis padres y asu dinero x avrm traido al mjor grupo

Anónimo dijo...

ke imvesil el ke hablo mal de la cancion ... deseguro escucha reggeton y le enkanta perrear!!!! pobres!! en fin!!! buenesima la cancion!!!!!!!! me encanta..

Anónimo dijo...

amo a frankiiii es muy lindo!!!
buen dia killjoys!!!

Anónimo dijo...

buaj!!! mcr es.. vamos lo mejor todos mis amigos saben k me gustan no.. k los amooo y es una lastima k gerard way ste casado si no... iria al fin del mundo y es un asco por k casi voi a un concierto suyo en españa o si no en finlandia se me presenta una oportunidad y... k rabia gerard way idolo

Anónimo dijo...

ahhh y eso el k ablo mal del grupo k se revise el oido i k al menos se a treva a dar la cara( o bueno en realidad no le podremos ver.. da =) y k conteste o eske te as kedao pillado??? y no sabes k deciiir??? aparte a ti k te gusta justin bieber o hannah montana? x k si tan malo es el grupo para k lo escuchas? para k comentas??? yo si no me gusta algo directamente paso...y no kedo en ridiculo x k directamente el grupo es... no hay palabras de lo buenos k son asi k atrevete a comentar de nuevo
by: (como ya abreis notado) una de la MILLONES de fans de MCR

Anónimo dijo...

y repito... MILLONES x k el grupo no es nada para ganar dinero como lo es justin o hannah k eso lo k an echo a sido cogerles x k tendran buena voz(no digo k me gusten) y le an puesto a cantar canciones ridiculas del amor canciones como baby k se a echo famosa por k el chico les parece guapo a una niñas(por no faltar el respeto a nadie) y no por sus canciones en cambio MCR lo vale, sus canciones son verdaderas y ablan de la vida y de cosas k de alguna manera interesan no son de platico(es lo 1º k me a venido a la cabeza) y alomejor no seran tan ricos como los k ya e nombrado por k personas verdaderas en este mundo ultimamente se encuentran pocas y son dificiles de encontrar, pero de falsas las ves a la vuelta de la esqina, en frente de tu casa, en tu instituto como en ningun lado y eso lo se yo y lo sabemos las personas inteligentes k valoramos las cosas como son y no por lo superficial k es kerer a justin por ser supuestamente guapo...
by: de nuevo una de la muuuuuchas y muuuuuuuuchos fans de mcr

Anónimo dijo...

wey no mames!!!!!!!! MCR es lo mejor que existe Gerard esta super mega guapisimo talvezz hablan de envidia pero pues en primera para q t molestas en escribir algo malo sobre ellos para empezar kien sabe kien eres y luego ellos que se van a molestar por cualkier pendejo q opina babosadas que ni al caso si nisikiera saben q existes fuck!!!!!!!!!!
y pues ve aprendiendo de musica nena o lo q seas porq hombre lo dudo jajaja

Anónimo dijo...

que chidooooooooo

Anónimo dijo...

te amogerard way te amo son super wowww
chikitos ermosos

Anónimo dijo...

The strength of keyword research not just depends on having the
finest devices but also the skills that you possess. It is a ability that is acquired with time.
The significant determining factor on the choice of the best research
tool is whether your marketing approach is PPC or natural online search engine ranking.
The Google Keyword tool is one of the most famous keyword research devices that we can ever have and
it is a well created device for the function of keyword research since it likewise helps to estimate the quantity of
web traffic that often visits a keyword using the keyword web traffic estimator.
Many significantly is the duty that the Google Keyword tool plays in the setting up the Google AdWords Campaigns.

, if you are using the Google AdWords for marketing your business you will find
Google keyword device to be the finest tool
for this job.

This webpage: Keyword Density Tool provides very useful info
about Keyword Density Tool and Keyword Density Tool.

Opina sobre esta letra o comparte tu traducción

 

Copyleft 2010-2014 www.warua.com. Letras de canciones traducidas en español, aprender inglés con letras de canciones, miles de vídeos y letras de canciones traducidas |Template by tck