jueves, 29 de julio de 2010

" I Don't Wanna Dance" de Hey Monday


 I Don't Wanna Dance Hey Monday


Bueno, en vista de que no encontraba la letra en español, la he tenido que traducir yo, creo que está bastante correcta...

También os dejo el video con la letra subtitulada en inglés.

Letra de I Don't Wanna Dance de Hey Monday con subtítulos en inglés
(Hay un pequeño error en la primera frase, en realidad canta "You, you hit me with a break...")


Video oficial de I Don't Wanna Dance de Hey Monday



Letra en español traducida por AndreasColor:

Hey Monday - I Don’t Wanna Dance

Tú, tú me heriste con una ruptura

Y ahora vuelves a por más,

La misma canción de siempre,

Déjame con toda la culpa,

No tengo tiempo para otro juego

No quiero bailar

Así que no me preguntes baby,

No quiero bailar

Perdiste tu oportunidad

Para estremecer mi noche

Quiero algo de diversión

Pero tú no eres el elegido

No quiero bailar

Así que déjalo ir

Nunca me llevarás a casa

llevarás a casa

llevarás a casa

Háblame sin sonido

Porque eras tan idiota

Quién lo siente ahora?

Tú estás temblando en el suelo

Mírame como salgo por la puerta

No quiero bailar


Así que no me preguntes baby,

No quiero bailar

Perdiste tu oportunidad

Para estremecer mi noche

Quiero algo de diversión

Pero tú no eres el elegido

No quiero bailar

Así que déjalo ir

Nunca me llevarás a casa

llevarás a casa

llevarás a casa

No le digas al dj que rebobine

Esta noche no hay tú y yo

No toques esa canción

No pierdas el tiempo

Lo tiraste todo por la borda

No quiero bailar


Así que no me preguntes baby,

No quiero bailar

Perdiste tu oportunidad

Para estremecer mi noche

Quiero algo de diversión

Pero tú no eres el elegido

No quiero bailar

Así que déjalo ir

Nunca me llevarás a casa

llevarás a casa

llevarás a casa
......................................



Letra en inglés:


Hey Monday - I Don’t Wanna Dance

You, you hit me with a break
And now you’re back for more
Your song’s the same
Leave me with all the blame
I don’t have time for another game

I don’t wanna dance
So don’t you ask me, babe
I don’t wanna dance
You blew your chance
To rock my night away
I want some fun
But you’re so not the one
I don’t wanna dance
So let it go
You’ll never take me home
Take me home
Take me home

Talk to me without a sound
‘Cause you were such a tool
Who’s sorry now?
You, you’re shaking on the floor
Watch me walking out the door

I don’t wanna dance
So don’t you ask me, babe
I don’t wanna dance
You blew your chance
To rock my night away
I want some fun
But you’re so not the one
I don’t wanna dance
So let it go
You’ll never take me home
Take me home
Take me home

Don’t tell the DJ to hit rewind
Tonight, there’s no you and me
Don’t play that record
Don’t waste your time

You, you threw it all away

I don’t wanna dance
So don’t you ask me, babe
I don’t wanna dance
You blew your chance
To rock my night away
I want some fun
But you’re so not the one
I don’t wanna dance
So let it go
You’ll never take me home
Take me home
Take me home
Take me home
Take me home

11 comentarios:

Anónimo dijo...

esta re buena la cancion me queda perfecta gracias hey monday son lo mas

siinaii^^ on 13 de octubre de 2010, 21:44 dijo...

naaa estaa meGaa genuiiaL :D

Anónimo dijo...

reeeeee Buenaaa la cancion de hey monday wooow unica ....yenx P-araMr

Anónimo dijo...

ezta zuper la cancion me encantHa el ritmo
ziii ziii Okok;att;Lizeth

Anónimo dijo...

es una cancion de lo mas piola chevere hey monday .

Anónimo dijo...

es una cancion de lo mas piola chevere hey monday yo lucero (chelytho) de lima- sjl apj pz ........?
******hey*****monday******.:)

Anónimo dijo...

me fasina la cancion I Don’t Wanna Dance
perfecto ***hey**monday********.

lucero (chelytho) de lima- sjl apj pz ......?

Anónimo dijo...

wouuuuuuuu....
me enknta sta knción...
sta buenísima sta rola s súpr...
jajaja...!! tQUIERO HEY MONDAY..

Anónimo dijo...

Muy buena canción . Me encanta (L)

tefiiii dijo...

me encanta la cancionn

Anónimo dijo...

Awwww me encanta Hey Monaday i tambn la cancion I Don't Wanna Dance esta super GenniiaL lo juro :D !!! tt: Eztrelliita DL

Opina sobre esta letra o comparte tu traducción

 

Copyleft 2010-2014 www.warua.com. Letras de canciones traducidas en español, aprender inglés con letras de canciones, miles de vídeos y letras de canciones traducidas |Template by tck