sábado, 31 de julio de 2010

Eminem y Rihanna, "Love the Way You Lie"


Eminem y Rihanna Love the Way You Lie

"Love the Way You Lie", es el título de la canción que cantan a duo Eminem y Rihanna.

Aquí os dejamos la letra en español e inglés y un video grabado en un directo en Los Angeles... Disfrutadla!

ATENCIÓN: LETRA EN ESPAÑOL E INGLES ACTUALIZADA. CON SUBTÍTULOS EN LOS VIDEOS

Letra en español de "Love the Way You Lie" de Eminem y Rihanna






Letra en inglés de "Love the Way You Lie" de Eminem y Rihanna:



VIDEO OFICIAL Eminem y Rihanna, "Love the Way You Lie"




Canción en Directo en L.A



Letra Eminem y Rihanna, "Love the Way You Lie" en inglés:


[Rihanna]
Just gonna stand there and watch me burn
Well that’s alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that’s alright because I love the way you lie
I love the way you lie

[Eminem]
I can’t tell you what it really is
I can only tell you what it feels like
And right now there’s a steel knife in my windpipe
I can’t breathe but I still fight while I can fight
As long as the wrong feels right it’s like I’m in flight
High off of love, drunk from my hate
Its like I’m huffing paint
And I love it the more that I suffer, I suffocate
And right before I’m about to drown she resuscitates me
She fucking hates me and I love it, wait
Where you going, I’m leaving you
No you ain’t, come back
We’re running right back
Here we go again, it’s so insane
Cause when it’s going good it’s going great
I’m superman with the wind at his back, she’s Lois Lane
But when it’s bad it’s awful I feel so ashamed, I snapped
Who’s that dude I don’t even know his name
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
I guess I don’t know my own strength

[Rihanna]
Just gonna stand there and watch me burn
Well that’s alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that’s alright because I love the way you lie
I love the way you lie, I love the way you lie

[Eminem]
You ever love somebody so much
You can barely breathe when you’re with ‘em
You meet and neither one of you even know what hit ‘em
Got that warm fuzzy feeling
Yeah them chills used to get ‘em
Now you’re getting fucking sick at lookin at ‘em
You swore you’d never hit ‘em
Never do nothing to hurt ‘em
Now you’re in each others face
Spewing venom in your words when you spit ‘em
You push, pull each other’s hair, scratch, claw
Bit ‘em, throw ‘em down, pin ‘em
So lost in the moments when you’re in them
It’s the craze that the corporate controls you both
So they say it’s best to go your seperate ways
Guess they don’t know you
Cause today, that was yesterday
Yesterday is over, it’s a different day
Silent broken records playing over
But you promised her next time you’ll show restrain
You don’t get another chance
Life is no nintendo game, but you lied again
Now you get to watch her leave out the window
I guess that’s why they call it window pane

[Rihanna]
Just gonna stand there and watch me burn
Well that’s alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that’s alright because I love the way you lie
I love the way you lie, I love the way you lie

[Eminem]
Now I know we said things
Did things that we didn’t mean
And we fall back into the same patterns, same routine
But your temper is just as bad is mine is
You’re the same as me
When it comes to love you’re just as blinded
Baby, please come back it wasn’t you maybe it was me
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
Maybe that’s what happens when a tornado meets a valcano
All I know is I love you too much to walk away though
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
Told you this is my fault, look in the eyeball
Next time I’m pissed I’ll aim my fist at the drywall
Next time, there won’t be no next time
I apologize even though I know it’s lies
I’m tired of the games I just want her back
I know I’m a liar if she ever tries to fucking leave again
I’mma tie her to the bed and set this house on fire

[Rihanna]
Just gonna stand there and watch me burn
Well that’s alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that’s alright because I love the way you lie
I love the way you lie, I love the way you lie



Letra Eminem y Rihanna, "Love the Way You Lie" en español:


Amo la forma en la que mientes

[Rihanna]
Solo voy a quedarme ahí y verme quemar
Pero está bien, porque me gusta como duele
Solo voy a quedarme ahí y escucharme llorar
Pero está bien, porque amo como mientes, amo como mientes
Amo como mientes

[Eminem]
No puedo decirte lo que es realmente
Solo puedo decirte que se siente
Y ahora mismo sigue siendo de noche en mi tráquea
No puedo respirar, pero sigo peleando contra lo que no puedo
Mientras lo equivocado se sienta bien, es como si estuviera volando
Mas arriba que la ley, borracho de mi odio,
Es como si estuviese inhalando pintura y más me encanta, más sufro, Me sofoco
Y justo antes de ahogarme, ella me resucita
Ella me odia, y me encanta.
¡Espera! ¿Qué estás haciendo? Te estoy dejando
No, no lo harás. Vuelve, estamos volviendo.
Aquí vamos otra vez
Es tan enfermizo porque cuando está yendo bien, está yendo genial
Soy Superman con el viento en su espalda
Ella es Louis Lane, pero cuando está yendo mal es horrible, me siento tan avergonzado y quiebro
Quien es este tipo? Ni siquiera conozco su nombre
Puse mis manos en él, nunca caeré tan bajo otra vez
Supongo que no conozco mi propia fuerza

[Chrous]
Solo voy a quedarme ahí y verme quemar
Pero está bien, porque me gusta como duele
Solo voy a quedarme ahí y escucharme llorar
Pero está bien, porque amo como mientes, amo como mientes
Amo como mientes

[Eminem]
Alguna vez amaste a alguien tanto que apenas puedes respirar
Cuando estas con él
Lo conoces y ninguno de los dos sabe que los golpeo
Tienes ese sentimiento raro y caliente
Si, solías sentir esos escalofríos
Ahora te esta enfermando mirarlo
Juraste que nunca lo golpearías; nunca harías nada por lastimarlo
Ahora están cara a cara tirando veneno en sus palabras cuando las escupen
Se empujan, se tiran del cabello, se rasguñan y se golpean
Tíralo al piso, clávalo
Tan perdido en los momentos cuando estás en ellos
Es una carrera y ese es el culpable que controla tu bote
Así que dicen que lo mejor es que cada uno siga su camino
Supongo que no te conocen porque eso fue ayer
Ayer ha terminado; es un día diferente
Suena como canciones rotas sonando otra vez, pero se lo prometiste
La próxima vez que te resistas
No tendrás otra oportunidad
La vida no es un juego de Nintendo
Pero mentiste otra vez
Ahora te toca mirarla salir por la ventana
Supongo que por eso la llaman ventana del dolor*

[Chorus]
Solo voy a quedarme ahí y verme quemar
Pero está bien, porque me gusta como duele
Solo voy a quedarme ahí y escucharme llorar
Pero está bien, porque amo como mientes, amo como mientes
Amo como mientes

[Eminem]
Ahora sé que dijimos cosas, hicimos cosas que no queríamos
Y volvimos a caer en los mismos patrones, misma rutina
Pero tu humor es tan malo como el mío
Eres lo mismo que yo
Pero cuando se refiere al amor, eres igual de ciega
Nena, por favor vuelve
No eras vos, nena era yo
Quizás nuestra relación no era tan enfermiza como parecía
Quizás eso es lo que pasa cuando un tornado encuentra un volcán
Todo lo que sé es que te amo demasiado para irme
Ven adentro, levanta tus maletas de la vereda
No escuchas sinceridad en mi voz cuando hablo?
Te dije que esto es mi culpa
Mírame a los ojos
La próxima vez que me enoje, mi puño ira contra la pared de yeso
La próxima vez, no habrá próxima vez
Me disculpo a pesar de que se que son mentiras
Estoy cansado de los juegos, solo la quiero de vuelta
Se que soy un mentiroso
Si ella vuelve a intentar dejarme
La voy a atar a la cama y prenderé esta casa fuego

[Chorus]
Solo voy a quedarme ahí y verme quemar
Pero está bien, porque me gusta como duele
Solo voy a quedarme ahí y escucharme llorar
Pero está bien, porque amo como mientes, amo como mientes
Amo como mientes

50 comentarios:

Anónimo dijo...

esta muy bueno el tema

Anónimo dijo...

la mejor musica del mundo! AMOOO !!

Anónimo dijo...

esta cancion describe muchas cosas que he pasado esta buenisima

Alee dijo...

Está barbaroo este tmeaa.. muy buenooo.. GENIAAAL :)

nacho dijo...

el tema esta buenisimo.. eminen es lo mejor.:!! aguante eminen!!

Anónimo dijo...

RE COPADO EL TEMA ESTA MUY BUENO ...!!!!!

Anónimo dijo...

nunca pero nunca se habia escuchado una cancion con tanta letra de la vida real como esta.

maria de bieber dijo...

ahiii!! como me gusta esta cancion esta re bueno y me encanta como canta rihanna y eminem
AMO A JUSTIN BIEBER!! TE AMOOOOO JUBI!!!♥♥♥♥♥ un saludo a las beliebers que las quiero un monton

Anónimo dijo...

me encanta esta cansion

Anónimo dijo...

esar muyyyyyyyyyyyyyy piola la cancion me encanta!!!!!!!!!!

elena dijo...

hola!!!!!!!!!!!!! como amo este tema esta buenisimo
lo escucho como unas 50 veses al dia lo amo me encanta ajja
((((ama ah eminem)))) !!!!!!!!!1
beso

Anónimo dijo...

I LOVE THE WAY YOU LIE! <3

NINIBETH dijo...

ME ENCANTA ESTA CANCIÓN LO MÁXIMO... =)

rO.. dijo...

me mato la letra¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

rO.. dijo...

muuuuuiiiiii buenaa..

Qamii ! :X dijo...

Ahi La Cancion es Ermoosaa I Amo A Eminem Loo Amoo!
Un Saludo A Todas Laas Beliebers ! <3
Amo A Jb (Justin Bieber)
Amo Sus Ojos De Color miel ! :E

Anónimo dijo...

ta mortal!!! el temaa mui buenoo!! los felicitoo.. esperoo otroo temaa saludoss

iveth moran on 22 de octubre de 2010, 6:23 dijo...

Que cancion mas conmobedorada ..... me enknta

Anónimo dijo...

i love the way u lie
eso le digo a mi novio amo esta cancion es tan real :)

Anónimo dijo...

es una super cancion algo dura
pro la realidad
felicidades por esta mui buena

Anónimo dijo...

que cancion tan mas llegadora que loooocooooooo

andrea dijo...

muzha la cancion la mejor okiss un premio por eso

Anónimo dijo...

oonda que el video de la parodiaa lo tendriaan que tambien hacer en español! locoo!

Anónimo dijo...

esta re bueno el tema!!! describe cosas que pasaan, en algunas relaciones, te re llega el tema este! aguante eminen y rihanna!!!♥

Anónimo dijo...

en el amor siempre hay mentiras pero vale la pena sopotar ... me encanta esta cancion

janeth castro dijo...

esta cancion dice la verdad q aveces amamos tanto a alguien q no nosdamos cuenta que se estan lastimando tanto y preferimos quemarnos nuestro dolor o odio... buena compocicion..me encanta love the way you lie...

katthy dijo...

xvre ....!!!

homero dijo...

el tema es re chinchulin mojado chavon

Anónimo dijo...

Hola niña linda quiero decirte que te amo
yo no entrego flores de palabras te hago un ramo
gracias por enseñarme que la vida existe
por el lado bueno de estas cosas tan tristes

desde que llegaste iluminaste con tu amistad
con esa facultad que tienes de sinceridad
y tu seriedad casi fingida con el tiempo
y tus sonrisas te convertiste en mi mejor amiga

recuerdas? todos esos juegos de secretos
conociste por completo este corazon obsoleto
recuerdo desvelarme con tu voz angelical
en mi memoria tus palabras son mi vida musical

someteme a tu odio mas intenso
por que siento que te amo
y lo hago mas cada que lo pienso

el tema es tan extenso y te pido una disculpa
pero es q en esta alma tu t encuentras como intrusa
te cambio tu sonrisa por la mas sincera lagrima
regalame una pequeña aunque sea solo por lastima

perdoname que te ame que adore y que te insista
pero es que te mire y fue amor a primera vista
no se como volar cuando tengo las alas rotas

las gotas de lluvia me recuerdan q debo hacer espuma
y mirar a las burbujas admirar como te embrujan

dejame soñar como si nada pasara
dejame perderme en el calor de tu mirada
dejame pensar que soy lo mejor para ti
estos ojos solo sirven cuando te miran reir

dejame tocar tu mano por un segundo
quiero sumergirme en tu sueño mas profundo
quiero convertirme en lo peor de tu vida
quiero decirte mi amor y nunca mas amiga

me siento como un niño entre tus manos
la costumbre de besarnos, amarnos
no digas que las palabras bonitas son en vano
yo que gano? si no estas a mi lado.

eres un angel que son su luz mi camino a iluminado
mi alma no encuentra la clama desde que te fuiste
los dias son tan tristes y los colores son tan grises

ya casi no hay tacto que detecte esta piel
mis labios a los tuyos le siguen siendo fiel
a este nivel de amor que no creia ni lograrlo
solo conozco un cielo y con tus manos puedo tocarlo

alguna vez desconfie y lo reconozco
pero mis ojos m traicionaron cuando miraron tu rostro
con las peleas no se gana nada ni nada de eso
mi corazon esta abierto esperando tu regreso

dejame soñar como si nada pasara
dejame perderme en el calor de tu mirada
dejame pensar que soy lo mejor para ti
estos ojos solo sirven cuando te miran reir

dejame tocar tu mano por un segundo
quiero sumergirme en tu sueño mas profundo
quiero convertirme en lo peor de tu vida
quiero decirte mi amor y nunca mas amiga

Anónimo dijo...

esta muy buena la rola pero rihanna es muy tonta bie tontos

Anónimo dijo...

you're the fool and turn the vacant super duo is very cool the song and video with super chevere enserio megan fox is super cute video

Anónimo dijo...

las canciones de eminem son las mejores, i al qe no le gusta es por qe no sabe nada (Y) .. soi paula ventorino

Anónimo dijo...

buenisisisisisma relata mi historia....

Anónimo dijo...

MUII WENO!!!!!!!!!!!! :D M ENCANTOOOOOOO!

Anónimo dijo...

love it!

Anónimo dijo...

AMOO LA MANERA EN QUE MIENTES
ESTA SUPER BUENOO EL TEMAA.
AMOO A EMINEMM...
I LOVE EMINEM.. ♥

DENISSE dijo...

AMOOOOOOOOOO A EMINEM Y A RIHANNA Y AMO ESE VIDEO UUUUUUUUUUU ES LO MEJOR

Anónimo dijo...

muii wena canciion.!! love the eay yuo lie <3 :)

Anónimo dijo...

AGUANTE PEÑAROL DE URUGUAY !! NOMAS...CARBONERO QUERIDOOOOO ! :)...LA BANDA VINO RE LOCA, PORQUE TE VINO ALENTAR, YA NO ME IMPORTA UNA MIERDA SI VOS PERDES O SI VOS GANAS !!!, TE SEGUIMO A TODA PARTE, TE QUEREMO VER CAMPEON, TOMANDO UN LITRO DE VINO FUMANDO PORRO YO VOY CON VOS !!! =) MANYA QUERIDOO !...DE CORAZON :D

Anónimo dijo...

Me encantaa esa CanciiOn

Anónimo dijo...

esta cancion esta una masaaa lujan

Anónimo dijo...

Linda letra, triste realidad que no hay por qué aguantar. Las torturas no dan placer salvo que seas masoquista y ahí es cuando entran a autodañarse. Drogas, más tristeza, depresión tragedias pasionales. Hay una vida afuera mucho más linda si alguien te daña, escapa. "No te ahoga entrar al río sino no poder salir de él"

Anónimo dijo...

mu weno el tema ,,,esta divino

Anónimo dijo...

RIHANNA TE ADORO SOOS LA MEJOR ME GUSSTO EL TEMA DE LOVE TE WAY XQ MW ISO ENTENDER MUCHAS COSAS Y EH SIERTO TOODOOO WUE SON LOS MEJORES EMINEM SOOS RE LINDO Y COPADO MMM LE DEDICO ESTE TEMA AAH JESUS MAXAMILIANO EDGAR ULLUA QUE ES EL MAS LINDO DE BARRIO Y LO AMOOOOOOO LOS AMOO Y SIGAN COMPONIENDO MAS KANCIONES LOS AMOO

Anónimo dijo...

EMINEM Y RIHANNA LOS QUIERO SOM LOS MEJORES Y QUIERO DEDICAR ESTE TEMA AH BRANDON QUE ES MI NVIO GUE NOSOTROS VIVIMOS EN CORDOBA ARGENTINA Y TEMGO 10 AÑITOS LOS QUIEROOOS MUCHO

Anónimo dijo...

esta muy padre lo que dice me encanta por que esta muy fuerte

Anónimo dijo...

esta cancion es lo mejor porque esta muy fuerte y me encanta el video

Anónimo dijo...

Está muy buena

Anónimo dijo...

q buena cancion aveces el amor mata

Anónimo dijo...

esta buenisima esa rola es mas es mi vida en una cancion

Opina sobre esta letra o comparte tu traducción

 

Copyleft 2010-2014 www.warua.com. Letras de canciones traducidas en español, aprender inglés con letras de canciones, miles de vídeos y letras de canciones traducidas |Template by tck