Look Who's Talking Now - Britney Spears

Letra Look Who's Talking Now de Britney Spears en español e inglés

Se acaba del filtrar por la red hace unas horas esta canción de la llamada princesa del pop Britney Spears, el tema se titula Look Who's Talking Now (en español "Mira quien está hablando ahora").

Segun se comenta Britney Spears ha coescrito la letra (no sé con quien) de Look Who's Talking Now
De momento os dejamos la letra en inglés, mañana la traducimos y os la dejamos traducida en español.


Letra Look Who's Talking Now - Britney Spears en inglés subtitulada

Video





Britney Spears - Look Who's Talking Now




Letra Look Who's Talking Now de Britney Spears en español

Champange, caviar,chicos guapos (más que guapos hot se puede traducir como sexys) en el bar

mirándome, SI, me están mirando

Yo te fui fiel hasta encontrar mi punto de vista


Ahora me estás mirando a mí, sí me estás mirando

Ellos me lo quieren dar, Ellos me lo quieren dar,

Pero yo no voy a entrar en eso porque chico yo te apoyé

Esta canción trata sobre mi, joder sí trata sobre mi (ya)

La la la la la la
La la la la la la

Hey hey hey, así que ¡Mira quién habla ahora

Eso es esta canción es sobre mi (sí sí sí)

Hey hey hey, crees que me descubriste

Pero mira quién está hablando ahora, soy yo

Sí sí sí sí

Coches rápidos y baños de burbujas

Tacones altos pisando el acelerador

mirándome, sí ellos están mirándome

Dreamsicles se derriten (los dreamsicles son unas figuritas de angelitos, no sé muy bien que significado se le quiere dar aquí)
Estoy pensando todos los días

mirándome, sí todavía estás mirándome

Yo quiero dártelo a ti

Yo quiero dártelo a ti (obviamente esto tiene una connotación sexual)

Pero no puedo ir porque eso fue en el pasado

Esta canción trata sobre mi, joder sí es sobre mi (ya)

lalalala

lalalala

Hey hey hey, así que ¡Mira quién habla ahora

Eso es esta canción es sobre mi (sí sí sí)

Hey hey hey, creo que me descubriste

Pero mira quién está hablando ahora, soy yo

Sí sí sí sí

La controversia es como una bomba de relojería
La controversia es lo que quieren
Por favor, creeed que no es en lo que gasto mi tiempo
La controversia es todo lo que quieren


Hey hey hey, así que ¡Mira quién habla ahora

Eso es esta canción es sobre mi (sí sí sí)

Hey hey hey, crees que me descubriste

Pero mira quién está hablando ahora, soy yo

Sí sí sí sí

Hey hey hey, así que ¡Mira quién habla ahora

Eso es esta canción es sobre mi (sí sí sí)

Hey hey hey, creo que me descubriste

Pero mira quién está hablando ahora, soy yo

Sí sí sí sí
..........................................

(Verdaderamente, después de traducir la canción, no tengo ni idea de lo que va, si alguien tiene una mejor traducción la puede dejar en los comentarios)



Letra Look Who's Talking Now de Britney Spears en inglés




Champagne, caviar, hot boys at the bar
Lookin' at me, yeah they are lookin' at me
I was true to you, just to find my point of view
Now you are lookin' at me, yeah you are lookin' at me

They wanna give it to me, they wanna give it to me
But I wouldn't go for that cuz boy I had your back
This song is all about me, damn right it's all about me (ya)
La la la la la la
La la la la la la

Hey hey hey, so look who's talking now
That's what this song's about, me (yeah yeah yeah)
Hey hey hey, think you got me figured out
But look who's talking now, it's me
Yeah yeah yeah yeah

Fast cars and bubble baths
High heels stepping on the gas
Lookin' at me, yeah they are lookin' at me
Dreamsicles melt away
I'm thinking everyday
Lookin' at me, you're still lookin' at me

I wanna give it to you
I wanna give it to you
But I can't go for that cuz boy it's in the past
This song is all about me, damn right it's all about me (ya)
La la la la la la
La la la la la la

Hey hey hey, so look who's talking now
That's what this song's about, me (yeah yeah yeah)
Hey hey hey, think you got me figured out
But look who's talking now, it's me
Yeah yeah yeah yeah

Controversy is like a tickin' time bomb
Controversy is what they want
Please believe that's not what I spend my time on
Controversy is all they want

Hey hey hey, so look who's talking now
That's what this song's about, me (yeah yeah yeah)
Hey hey hey, think you got me figured out
But look who's talking now, it's me
Yeah yeah yeah yeah

Hey hey hey, so look who's talking now
That's what this song's about, me (yeah yeah yeah)
Hey hey hey, think you got me figured out
But look who's talking now, it's me
Yeah yeah yeah yeah

VER VIDEO "Look Who's Talking Now - Britney Spears"

"I Won't Give Up" - Jason Mraz

Letra "I Won't Give Up" de Jason Mraz en español e inglés

Continuamos con esta canción de amor de Jason Mraz titulada "I Won't Give Up" (en español algo así como No me rendiré o No renunciaré)

Como siempre os dejamos la letra traducida en español y la original en inglés.

Letra y video oficial "I Won't Give Up" - Jason Mraz



Letra "I Won't Give Up" de Jason Mraz en español traducida

Cuando miro en tus ojos
Es como ver el cielo nocturno
O un hermoso amanecer
Bueno, hay mucho que celebrar
Y como las estrellas antigüas
Veo que has llegado tan lejos
Para ser justo "..."
¿Cuántos años tiene tu alma?

No me voy a dar por vencido con nosotros
Incluso si los cielos se ponen difíciles
Te estoy dando todo mi amor
Sigo mirando hacia arriba

Y cuando necesites tu espacio
"Para hacer algo de navegación" (no sé como traducir "navigating" pero creo que se refiere a navegar por el espacio como una estrella o algo similar))
Estaré aquí esperando pacientemente
Para ver que has encontrado

Porque incluso las estrellas se queman
Algunos incluso caen a la tierra
Tenemos mucho que aprender
Dios sabe que nos lo merecemos

No, no voy a renunciar a

No quiero ser alguien que huye tan fácilmente
Estoy aquí para quedarme y y marcar la diferencia que pueda
Nuestras diferencias han hecho mucho para enseñarnos cómo usar las herramientas y regalos
Tenemos, sí, tenemos mucho en juego
Y al final,
Sigues siendo mi amiga al menos, no teniamos tendencia a serlo
Por nuestro esfuerzo no hemos roto, no nos quemamos
Tuvimos que aprender cómo doblarnos sin que el mundo cediera
Tuve que aprender lo que tengo, y lo que no tengo
Y quién soy

No me voy a dar por vencido con nosotros
Incluso si los cielos se ponen difíciles
Te estoy dando todo mi amor
Sigo mirando hacia arriba
Sigo mirando hacia arriba

No me voy a dar por vencido con nosotros
Dios sabe que yo soy duro, lo sabe
Tenemos mucho que aprender
Dios sabe que nos lo merecemos

No me voy a dar por vencido con nosotros
Incluso si los cielos se ponen difíciles
Te estoy dando todo mi amor
Sigo mirando hacia arriba ...

VER VIDEO ""I Won't Give Up" - Jason Mraz"

"We Found Love" - Rihanna

Letra "We Found Love" de Rihanna en español e inglés

Aquí os dejamos este tema de Rihanna titulado "We Found Love" (en español "Encontramos el amor").

"We Found Love" es el primer single del último album de Rihanna llamado Talk That Talk, el dj y productor escocés Calvin Harris ha producido la canción.



Letra "We Found Love" - Rihanna traducida en español

Traducción completa con la intro..



Gracias a sergiocristobal99




Gracias a liveloovelaugh



Gracias a BrennddaSykes

Letra "We Found Love" - Rihanna en inglés



by FastLyricsHQ

Video oficial Rihanna - We Found Love ft. Calvin Harris



Letra "We Found Love" - Rihanna en inglés

Rihanna]
Yellow diamonds in the light
And we're standing side by side
As your shadow crosses mine
What it takes to come alive

It's the way I’m feeling I just can't deny
But I've gotta let it go

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

Shine a light through an open door
Love and life I will divide
Turn away cause I need you more
Feel the heartbeat in my mind

It's the way I'm feeling I just can't deny

But I’ve gotta let it go

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

Yellow diamonds in the light
And we're standing side by side
As your shadow crosses mine...

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

VER VIDEO ""We Found Love" - Rihanna"

Better Than Revenge- Taylor Swift

Letra Better than Revenge español e inglés

Hola a todos!
Como primera colaboración en este fantastico blog les  dejamos este tema bastante movido de la cantante de pop-country Taylos Swift.

Taylor habla sobre 'Better Than Revenge':

''La canción 'Better Than Revenge' es sobre una chica que hace unos años atrás me robó a mi novio. Creo que probablemente ella creía que yo lo había olvidado. Pero no lo hice.''
Mensaje oculto: ''Pensaste que lo olvidaría.''

Bueno, hay muchos indicios de que esta canción va dedicada a la relación Jaylor (Joe Jonas y Taylor), específicamente hacia Camilla Belle. Para las que no saben la historia, Joe y Taylor tuvieron una relación de varios meses, en la que al parecer, Camilla se entrometió. Joe terminó con Taylor y al poco tiempo después fue visto con Camilla públicamente.

Como siempre   dejamos la letra traducida en español y la letra en inglés.

Letra Better Than Revenge de Taylor Swift en español traducida

Gracias a EjercitoSwift

 Now go stand on the corner and think about what you did

Our story starts when it was hot and it was summer
And I had it all, I had him right there where I wanted him
She came along, got him alone and right through the applause
She took him faster than you could say ‘sabotage’

I never saw it coming more than I suspected it
I underestimated just who I was dealing with
She had to know the pain was beating on me like a drum
She underestimated just who she was stealing from

She’s not a saint and she’s not what you think
She’s an actress, whoa oh
But she’s better known for the things that she does
On the mattress, whoa oh

Soon she’s gonna find
Stealing other people’s toys
On the playground
Won’t make you many friends

She should keep in mind, she should keep in mind
There is nothing I do better than revenge, ha!

She lives her life like it’s a party and she’s on the list
She looks to me like I’m a trend and she’s ‘so over it’
A think her ever-present frown is a little troubling and
She thinks I’m psycho ’cause I like to rhyme her name with things

But sophistication isn’t what you wear or who you know
Or pushing people down to get you where you wanna go
Oh, they don’t teach you that in prep school, so it’s up to me
But no amount of vintage dresses gives you dignity

She’s not a saint and she’s not what you think
She’s an actress, whoa oh
But she’s better known for the things that she does
On the mattress, whoa oh

Soon she’s gonna find
Stealing other people’s toys
On the playground
Won’t make you many friends

She should keep in mind, she should keep in mind
There is nothing I do better than revenge, ha!

I’m just another thing for you to roll your eyes at, honey
You might have him, but haven’t you heard?
I’m just another thing for you to roll your eyes at, honey
You might have him, but I always get the last word

She’s not a saint and she’s not what you think
She’s an actress, whoa oh
She’s better known for the things that she does
On the mattress, whoa oh

Soon she’s gonna find
Stealing other people’s toys
On the playground
Won’t make you many friends

She should keep in mind, she should keep in mind
There is nothing I do better than revenge, ha!

Do you still feel like you know what you’re doing?
‘Cause I don’t think you do
Oh, do you still feel like you know what you’re doing?
I don’t think you do, I don’t think you do

Steal the applause
Come on, show me how much better you are
So much better, yeah?
So you deserve some applause
‘Cause you’re so much better

She took him faster than you could say ‘sabotage’

 
Ahora ve a la esquina y piensa en lo que hiciste

La historia comienza no hace mucho tiempo
cuando era verano y hacia calor,
lo tenia todo,lo tenia a el justo donde yo quería...
ella llego,lo atrapó,
me lo quitó antes de que pueda decir SABOTAJE.

Nunca lo vi venir,ni lo sospeché.
subestime con quien estaba tratando
Ella tenia que saber que el dolor latia en mi
Como un gran tambor
Ella subestimó a quien se lo estaba robando.

 Ella no es una santa y no es lo que tu crees
Es una Actriz Whoa
Pero es mejor conocida por las cosas que hace
Sobre el colchon, whoa

Pronto va a descubrir que robarle los juguetes a otros
en el recreo no le dejara muchos amigos
Ella debería de tener en cuenta
que no hay nada que yo haga mejor que vengarme.

Actua como si la vida fuera una fiesta
Y ella esta en la lista de invitados
Me mira como si  yo fuera una moda
Y ella estuviera sobre eso

Creo que su ceño es algo preocupante
piensa que soy una psicopata
por que me gusta rimar su nombre con cosas

Pero tener clase no es lo que usas o a quien conoces
Ni ir empujando gente para llegar a donde quieres
Bueno..no te enseñan eso en la secundaria
Asi que recae en mi
Pero los vestidos de epoca no te dan dignidad

(Repite el coro)


Solo soy otra cosa a la que le ruedas los ojos, cariño
Tal vez lo tengas a el pero tienes que escuchar
Solo soy otra cosa a la que le ruedas los ojos, cariño
Tal vez lo tengas a el pero yo siempre tengo la ultima palabra.

(Repite el coro)

Todavia sientes que sabes lo que estas haciendo?
por que yo no lo creo
Todavia piensas que sabes lo que estas haciendo?
No creo que lo hagas, no creo que lo hagas
Escuchemos los aplausos
Muestrame que tan buena eres
(Tu eres mucho mejor, verdad?)
Asi que mereces algunos aplausos
Por que tu eres mucho mejor

Me lo quito antes que puedas decir SABOTAJE

VER VIDEO "Better Than Revenge- Taylor Swift"

Mirror - Lil Wayne y Bruno Mars

Letra Mirror de Lil Wayne y Bruno Mars en español e inglés

Aquí os dejamos este tema en el que colaboran Lil Wayne y Bruno Mars, se titula "Mirror" (en español "Espejo") y estará incluida en el 9º album de Lil Wayne llamado Tha Carter IV que estará a la venta mañana 29 de agosto.

La verdad es que suena muy bien este "Mirror"...

Como siempre os dejamos la letra traducida en español y la letra en inglés.

Web oficial donde podréis conseguir la canción: Lil Wayne Mirror

Letra Mirror de Lil Wayne y Bruno Mars en español traducida


Gracias a FansdeLilWayne

Letra Mirror de Lil Wayne y Bruno Mars en inglés


by MoneyedMuzikTv03

Lil Wayne y Bruno Mars - Mirror




Letra Mirror de Lil Wayne y Bruno Mars en inglés


[Lil Wayne]
With everything happening today
You dont know whether you’re coming or going
But you think that you’re on your way
Life lined up on the mirror dont blow it
Look at me when Im talkin to you
You looking at me but I’m lookin through you
I see the blood in your eyes
I see the love in disguise
I see the pain here in your pride
I see you’re not satisfied
And I dont see nobody else
I see myself I’m looking at the

[Bruno Mars]
Mirror on the wall, here we are again
Through my rise and fall
You’ve been my only fan
You told me that they can understand the man I am
So why are we here talkin’ to each other again

[Lil Wayne]
Oh, I see the truth in your lies
I see nobody by your side
But I’m with you when you re all alone
And you correct me when Im lookin wrong
I see that guilt beneath the shame
I see your soul through your window pain
I see the scars that remain
I see you Wayne, Im lookin at the..

[Bruno Mars]
Mirror on the wall, here we are again
Lil Wayne Mirror lyrics found on http://www.directlyrics.com/lil-wayne-mirrors-lyrics.html

Through my rise and fall
You’ve been my only fan
You told me that they can understand the man I am
So why are we here talkin’ to each other again

[Lil Wayne]
Lookin at me now I can see my past
Damn I look just like my f-ckin dad
Light it up, thats smoke at mirrors
I even look good in the broken mirror
I see my momma smile thats a blessin
I see the change, I see the message
And no message could been any clearer
So I’m stared with the man in the…

[Bruno Mars]
Mirror on the wall, here we are again
Through my rise and fall
You’ve been my only fan
You told me that they can understand the man I am
So why are we here talkin’ to each other again

Uh…

Mirror on the wall, here we are again
Through my rise and fall
You’ve been my only fan
You told me that they can understand the man I am
So why are we here talkin’ to each other again

(so why are we talkin to each other again)

Mirror on the wall.

VER VIDEO "Mirror - Lil Wayne y Bruno Mars"

We Owned The Night - Lady Antebellum

Letra We Owned The Night de Lady Antebellum en español e inglés

Después de una temporada de vacaciones continuamos traduciendo letras de canciones.

Hoy os dejamos un tema del grupo de pop country Lady Antebellum, la canción se titula We Owned The Night (en español "Tuvimos la noche" o "La noche fue nuestra")...

La verdad es que desde la formación de Lady Antebellum en Tennessee en el año 2006 ha sido un grupo que ha ganado bastantes premios y ha estado con varios temas en el puesto 1º de las listas norteamericanas...

En esta ocasión parece ser que Hillary Scott no canta ningun verso, es una pena, aún así We Owned The Night es una canción de amor o más bien de recuerdos amorosos bastante buena, da buen rollo el sonidito de la mandolina...

Como siempre os dejamos la letra traducida en español y la letra en inglés.


Letra We Owned The Night de Lady Antebellum en español subtitulada traducida en el video


Gracias a LadyAntebellumArg

Letra We Owned The Night de Lady Antebellum en inglés

by YouNeedLyrics

Lady Antebellum - We Owned The Night



Letra We Owned The Night de Lady Antebellum en inglés

[Lady Antebellum]
Tell me have you ever wanted
Someone so much it hurts?
Your lips keep trying to speak
But you just can't find the words
Well I had this dream once;
I held it in my hands

She was the purest beauty
But not the common kind
She had a way about her
That made you feel alive
And for a moment
You made the world stand still

Yeah we owned the night

You had me dim the lights;
You danced just like a child
The wine spilled on your dress

And all you did was smile

Yeah, it was perfect
I hold it in my mind

Yeah, we owned the night

When the summer rolls around
And the sun starts sinking down
I still remember you
Oh, I remember you
And I wonder where you are

Are you looking at those same stars again?
Do you remember when?

We woke under a blanket
All tangled up in skin
Not knowing in that moment
We'd never speak again
But it was perfect;
I never will forget
When we owned the night

Yeah, we owned the night

VER VIDEO "We Owned The Night - Lady Antebellum"

All Fired Up - The Saturdays

Letra All Fired Up de The Saturdays en español e inglés

The Saturdays han optado por "All Fired Up" (en español "Tod@s animad@s" o "Tod@s excitad@s") como el single oficial de su tercer álbum. El tema en cuestión fue escrito por Xenomania y producido por MNEK - "All Fired Up" tiene previsto su lanzamiento en 04 de septiembre en iTunes del Reino Unido...

Como siempre os dejamos la letra traducida en español y la letra en inglés...

Letra All Fired Up de The Saturdays en inglés subtitulada



The Saturdays All Fired Up en Directo




Letra All Fired Up de The Saturdays en español traducida por Andreas Color para Warua.com


Vuela mi mente

DJ vuela mi mente

Vuela mi mente

DJ vuela mi mente

Pongo mi mano en los altavoces

Cantando vuela mi mente

DJ vuela mi mente

Pongo mi cabeza en los altavoces

Cantando vuela mi mente

DJ vuela mi mente

Todos animados (en este caso fired up quiere decir estar muy animado o excitado o algo imilar) Me siento viva

Todos animados Me siento viva

Todos animados Me siento viva Me siento viva

Todos animados Me siento viva

Todos animados Me siento viva

Todos animados Me siento viva Me siento viva

Todos animados Me siento viva

Hacemos la fiesta super picante (naughty en este caso se puede traducir como picante, traviesa o quizas atrevida)

Bailando en el bar

Estamos bailando en el bar

Hacemos la fiesta super picante

Bailando en el bar

Bailando en el bar

Nosotras somos completamente animal (en este caso animal tiene una connotación sensual)

Nosotras somos completamente animal

animal mal mal mal


Nosotras somos completamente animal

Nosotras somos completamente animal

animal mal mal mal

Sacad vuestras garras fuera

Sacad, sacad vuestras garras fuera

Todos animados Me siento viva

Todos animados Me siento viva

Todos animados Me siento viva Me siento viva

Todos animados Me siento viva

Todos animados Me siento viva

Todos animados Me siento viva Me siento viva Me siento viva

Estamos tan cerca del borde del deseo

sintiendonos tan calientes, calientes, tenemos ese fuego

Estamos tan cerca del borde del deseo

sintiendonos tan calientes, calientes, tenemos ese fuego

Estamos tan cerca del borde del deseo

sintiendonos tan calientes, calientes, tenemos ese fuego

Estamos tan cerca del borde del deseo, deseo!

Vuela mi mente

DJ vuela mi mente

Vuela mi mente

DJ vuela mi mente

Pongo mi mano en los altavoces

Cantando vuela mi mente

DJ vuela mi mente

Pongo mi cabeza en los altavoces

Cantando vuela mi mente

DJ vuela mi mente

Todos animados Me siento viva

Todos animados Me siento viva

Todos animados Me siento viva Me siento viva

Todos animados Me siento viva

Todos animados Me siento viva

Todos animados Me siento viva Me siento viva

Todos animados Me siento viva

Mantenme Mantenme Mantenme en tu radar

Mantenme Mantenme Mantenme en tu radar

Mantenme Mantenme Mantenme en tu radar

Mantenme Mantenme Mantenme en tu radar

Mantenme Mantenme Mantenme en tu radar

Mantenme Mantenme Mantenme en tu radar
--------------------------------------

Ya podéis reservar el album en la web official del grupo: All Fired Up - The Saturdays


G4FE3QNQRZKZ

VER VIDEO "All Fired Up - The Saturdays"

Skyscraper - Demi Lovato

Letra Skyscraper de Demi Lovato en español e inglés

Aquí os dejo este tema de Demi Lovato titulado "Skyscraper" (en español "Rascacielos") el cual es el primer single de su tercer album de estudio.


Skyscraper se ha posicionado en tan solo unos días en el puesto 10 del HOT100 Billboard norteamericano.

Como siempre os dejamos la letra traducida en español y la letra en inglés.

Es una balada muy bonita e intensa... Disfrutadla y aprended mucho inglés.

Letra Skyscraper de Demi Lovato en inglés


by Rach3lJiang


Letra Skyscraper de Demi Lovato en español traducida y subtitulada



Gracias a SelJBsDemi


Si os gusta la canción la podéis conseguir en buena calidad y por solo 1,29$ en iTunes: Demi Lovato Skyscraper

VER VIDEO "Skyscraper - Demi Lovato"

Turn Our Eyes Away - Trent Dabbs y Ruby Amanfu

Letra Turn Our Eyes Away de Trent Dabbs en español e inglés

Aquí os dejamos este bonito tema de Trent Dabbs y Ruby Amanfu titulado Turn Our Eyes Away (en español en el contexto de la canción "Desviar nuestra mirada" o "Apartar nuestra mirada" o algo similar)...

La canción se está haciendo bastante conocida al salir en un episodio de la serie norteamericana Pretty Liars...

Como siempre os dejamos la letra en español traducida y la letra en inglés


Trent Dabbs y Ruby Amanfu - Turn Our Eyes Away






Letra Turn Our Eyes Away - Trent Dabbs y Ruby Amanfu en inglés


AnimeLoverFan2

Letra Turn Our Eyes Away de Trent Dabbs y Ruby Amanfu en español traducida por DiDi y AndreasColor para Warua.com


Soy un alma rota, soy un libro abierto con muchas páginas arrancadas

y yo camino a traves de fuego pero tengo sed de Verdad de lo que nunca he probado

y me llama de nuevo la comodidad del pecado

Coro:

Desviar nuestra mirada, desviar nuestra mirada de este camino que hemos tomado

limpiando nuestros rostros

Desviar nuestra mirada, desviar nuestra mirada apoyandonos en toda la esperanza de que un día también nosotros, oh un día, incluso nosotros seremos salvados



Tengo una guerra en el interior, con una bandera en la mano esperaré para gritar rendición

mientras el orgullo esté en mi "lucha" es quien yo soy

¿Porqué insisto? Supongo que cada uno decide tomar o salvar una vida.


Coro:

Desviar nuestra mirada, desviar nuestra mirada de este camino que hemos tomado

limpiando nuestros rostros

Desviar nuestra mirada, desviar nuestra mirada apoyandonos en toda la esperanza de que un día también nosotros, oh un día, incluso nosotros seremos salvados


Coro:

Desviar nuestra mirada, desviar nuestra mirada de este camino que hemos tomado

limpiando nuestros rostros

Desviar nuestra mirada, desviar nuestra mirada apoyandonos en toda la esperanza de que un día también nosotros, oh un día, incluso nosotros seremos salvados

un día, incluso nosotros seremos salvados



Letra Turn Our Eyes Away - Trent Dabbs y Ruby Amanfu en inglés



I’m a broken soul, i’m a open book. With many torn out pages and I walk through fire, but I thirst for truth for what I’ve never tasted and it calls to me again the comfort of the sin.

Coro
Turn our eyes away, turn our eyes away, from this path we’ve taken, washing clean our faces.
Turn our eyes away turn our eyes away leaning all the hope that, one day, even we, oh one day, even we will be saved

I got a war inside, with a flag in hand, I’ll wait to cry surrender, while the pride in me, is fighting who I am ¿why is it that I linger? I guess every man decides to take or save a life.

Coro
Turn our eyes away, turn our eyes away, from this path we’ve taken, washing clean our faces.
Turn our eyes away turn our eyes away leaning all the hope that, one day, even we, oh one day, even we will be saved
Ohh ohh ohh.

Coro
We must Turn our eyes away, turn our eyes away, from this path we’ve taken, washing clean our faces.
Turn our eyes away turn our eyes away leaning all the hope that, one day, even we, oh one day, even we will be saved

One day even we will be saved


´Web oficial de Trent Dabbs: Trent Dabbs


Myspace de Ruby Amanfu

VER VIDEO "Turn Our Eyes Away - Trent Dabbs y Ruby Amanfu"

Please forgive me - Bryan Adams

Letra Please forgive me de Bryan Adams en español e inglés

Aquí os dejamnos este famoso tema de Bryan Adams titulado Please forgive me ("Por favor perdóname" en español)...

Please forgive me está incluido en el album compilatorio de 1993 "So Far So Good".

Como siempre os dejamos la letra en español traducida y la letra en inglés.

Disfrutadlo!

Video oficial Bryan Adams - Please forgive me



Letra Please forgive me de Bryan Adams en inglés

It still feels like our first night together
Feels like the first kiss and
It's gettin' better baby
No one can better this
I'm still hold on and you're still the one
The first time our eyes met it's the same feelin' I get
Only feels much stronger and I wanna love ya longer
You still turn the fire on

So If you're feelin' lonely.. don't
You're the only one I'd ever want
I only wanna make it good
So if I love ya a little more than I should

Please forgive me I know not what I do
Please forgive me I can't stop lovin' you
Don't deny me

This pain I'm going through
Please forgive me
If I need ya like I do
Please believe me
Every word I say is true
Please forgive me I can't stop loving you
Still feels like our best times are together
Feels like the first touch

We're still gettin' closer baby
Can't get close enough I'm still holdin' on
You're still number one I remember the smell of your skin
I remember everything
I remember all your moves
I remember you
I remember the nights ya know I still do

One thing I'm sure of
Is the way we make love
And the one thing I depend on
Is for us to stay strong
With every word and every breath I'm prayin'
That's why I'm sayin'...

Letra Please forgive me de Bryan Adams en español traducida para Warua.com por Betania. (Por si queréis agradecer la traducción aquí os dejo su facebook: http://es-la.facebook.com/betania.martinezfrias)

"Por favor perdóname"


Todavia se siente como nuestra primera noche juntos,

se siente como el primer beso y se esta poniendo mejor.

Nadie puede mejorar esto, aun te agarro y aun sigues siendo la única.

La primera vez que nuestros ojos se encontraron, es el mismo sentimiento que tengo,

se siente mas fuerte, quiero amarte mas, tu aún enciendes el fuego

Si te estas sintiendo sola no lo hagas, eres la unica que he querido,

sólo quiero hacerlo mejor, asi que si yo te amo más de lo que debo,

por favor perdoname , no sé lo que hago,

por favor perdoname, no puedo parar de amarte,

no niegues este dolor que estoy sintiendo,

por favor perdoname te necesito,

por favor perdoname, cada palabra que digo es cierta,

por favor perdoname,no puedo parar de amarte.

Todavia se siente como nuestros mejores momentos juntos,

como el primer roce,

aún somos cercanos baby,

no se puede estar más cerca,

aún te tengo, todavia eres la número uno,

recuerdo el olor de tu piel, lo recuerdo todo,

recuerdo todos tus movimientos, te recuerdo,

recuerdo las noches, sabes que aún lo hago.

Asi que no te sientas sola, eres la única que siempre quise,

sólo quiero hacerlo mejor, así que si te amo más de lo que debo,

por favor perdoname, no se lo que hago,

por favor perdoname no puedo parar de amarte,

no me niegues este dolor que estoy atravesando,

por favor perdoname, si te necesito como lo hago,

por favor perdoname, cada palabra que digo es cierta,

por favor perdoname no puedo parar de amarte

De una cosa estoy seguro, de la forma en que hacemos el amor,

y la única cosa en la que yo confio es que nos mantengamos fuertes,

con cada palabra y cada respiro estoy suplicando,

por eso te estoy diciendo

Por favor perdoname no sé lo que hago

Por favor perdoname, no puedo para de amarte


Letra Please forgive me de Bryan Adams en español subtitulada


Video gracias a gunner2477

VER VIDEO "Please forgive me - Bryan Adams"

This Time - Pia Toscano

Letra This Time de Pia Toscano en español e inglés

Aquí os dejamos este tema de Pia Toscano, alumna de American Idol (el Operación triunfo de los USA) quien ha dado a conocer esta canción midtempo-pop llamada "This Time" (en español "Esta vez") como su primer single el cual estará incluido en su álbum debut que saldrá a la venta en algún momento de 2011.


Podéis descargaros "This Time" con calidad a partir de mañana 12 de julio en iTunes.

Como siempre os dejo la letra traducida en español y la letra en inglés

Actualizada! Disfrutadla!

Pia Toscano - This Time



Letra This Time de Pia Toscano en inglés subtitulada en el video


by jbloveonetime



[Pia Toscano]
Well I'm mad as hell
I ain't gon' take it no more
My bag is packed up at the back of your door
'Cause I don't know who I am no more
You won the battle but you lost the war
I've been in denial, now I'm living the truth
Been down for a while, now I'm standing up to you

[Chorus]
This time, this time I'm gonna do it my away
This time, I'm finding out the hard away
This time, I'm gonna go back to the girl I was on the night you found me
No more, closing back the real me
Just wait, in a minute you'll see
This time, is in time, it's my time
Getting back to the real me

[Pia Toscano]
Don't try to stop me with the words you say
'Cause I'm sick and tired of the games you play
I'm gonna free myself, gonna make a change
And like a butterfly, I'mma spread my wings
Been crying for too long, now I'm drying my eyes
Grounded for so long, now it's time for me to fly
Pia Toscano This Time lyrics found on http://www.directlyrics.com/pia-toscano-this-time-lyrics.html


[Chorus]
This time, this time I'm gonna do it my away
This time, I'm finding out the hard away
This time, I'm gonna go back to the girl I was on the night you found me
No more, closing back the real me
Just wait, in a minute you'll see
This time, is in time, it's my time
Getting back to the real me

[Bridge]
I'm mad as hell
I can't take it no more
My bag is packed up at the back of your door

I promise you, this time!

[Chorus]
This time, this time I'm gonna do it my way
This time, I'm finding out the hard way
This time, I'm gonna go back to the girl I was on the night you found me
No more, closing back the real me
Just wait, in a minute you'll see
This time, is in time, it's my time
Getting back to the real me


Letra This Time de Pia Toscano en español traducida por AndreasColor para Warua.com

[Pia Toscano]

Bien, estoy enfadadísima (quizas sería más correcto traducirlo como Estoy harta)

No voy a aguantarlo más

Mi bolso está lleno de volver a tu puerta (esto quiere decir algo así como que ya ha sido la gota que a colmado el vaso osea una expresión para decir que está harta de volver con él una y otra vez)

Porque ya no sé quien soy

Ganaste la batalla pero no la guerra

He estado en la negación, ahora estoy viviendo la verdad

He estado abajo por un tiempo ahora estoy de pie frente a ti

Coro:

En esta ocasión, esta vez lo voy a hacer a mi manera

Esta vez estoy descubriendo el camino difícil

Esta vez voy a volver a ser la chica que era la noche que me encontraste

Se acabó, está volviendo mi verdadero yo

Tan solo espera, en un minuto lo verás

Esta vez, en esta ocasión, es mi momento

Recuperando mi verdadero yo


[Pia Toscano]

No trates de detenerme con las palabras que siempre dices

Porque estoy enferma y cansada de los juegos a los que juegas

Me voy a liberar a mi misma, voy a hacer un cambio

Y como la mmariposa voy a extender mis alas

he estado llorando durante mucho tiempo, ahora estoy secando mis ojos

enterrada durante mucho tiempo ahora es el momento de volar


Coro:

En esta ocasión, esta vez lo voy a hacer a mi manera

Esta vez estoy descubriendo el camino difícil

Esta vez voy a volver a ser la chica que era la noche que me encontraste

Se acabó, está volviendo mi verdadero yo

Tan solo espera, en un minuto lo verás

Esta vez, en esta ocasión, es mi momento

Recuperando mi verdadero yo


Estoy enfadadísima (estoy harta)

No puedo aguantarlo más

Mi bolso está lleno de volver a tu puerta


Te lo prometo, esta vez!


Coro:

En esta ocasión, esta vez lo voy a hacer a mi manera

Esta vez estoy descubriendo el camino difícil

Esta vez voy a volver a ser la chica que era la noche que me encontraste

Se acabó, está volviendo mi verdadero yo

Tan solo espera, en un minuto lo verás

Esta vez, en esta ocasión, es mi momento

Recuperando mi verdadero yo

VER VIDEO "This Time - Pia Toscano"

Moves Like Jagger - Maroon 5

Letra Moves Like Jagger de Maroon 5 acompañados de Christina Aguilera en español e inglés

Aquí os dejamos la primera colaboración entre Adam Noah Levine (vocalista de Maroon 5) y Christina Aguilera el tema se titula "Moves Like Jagger" (en español "Moverse como Jagger")

Muy buena melodía que comienza con esos silvidos pegadizos...

Parece ser que está siendo todo un éxito en USA..

Como siempre os dejamos la letra en español traducida y la letra en inglés


Letra Moves Like Jagger de Maroon 5 en español e inglés. Traducida y subtitulada en los videos.


Gracias a 57HDs


Letra Moves Like Jagger de Maroon 5 en inglés


by Maroon5


by SALK61

Página oficial: Maroon 5

VER VIDEO "Moves Like Jagger - Maroon 5"

Linkin Park - Iridescent

Iridescent Linkin Park Video Oficial.

Letra Iridescent de Linkin Park en español e inglés

Aquí os dejamos la letra traducida del 4º videoclip de Linkin Park titulado Iridescent que está incluido en su album Thousand Suns.

Letra en inglés:

You were standing in the wake of devastation
And you were waiting on the edge of the unknown
And with the cataclysm raining down
Insides crying "Save me now"
You were there, impossibly alone

Do you feel cold and lost in desperation?
You build up hope, but failure’s all you’ve known
Remember all the sadness and frustration
And let it go. Let it go

And in a burst of light that blinded every angel
As if the sky had blown the heavens into stars
You felt the gravity of tempered grace
Falling into empty space
No one there to catch you in their arms

Do you feel cold and lost in desperation?
You build up hope, but failure’s all you’ve known
Remember all the sadness and frustration
And let it go. Let it go

Do you feel cold and lost in desperation?
You build up hope, but failure’s all you’ve known
Remember all the sadness and frustration
And let it go. Let it go

Let it go
Let it go
Let it go
Let it go

Do you feel cold and lost in desperation?
You build up hope, but failure’s all you’ve known
Remember all the sadness and frustration
And let it go. Let it go

Letra Iridescent de Linkin Park en español traducida

Permanecías en el despertar de la devastación

Y estabas esperando en el borde de lo desconocido

Y con el cataclismo cayendo como lluvia

Los adentros llorando "Sálvame ahora"

Estabas ahì, imposiblemente solo.

Te sientes frío y perdido en la desesperación?

Construiste la esperanza, pero fracasos es lo único que has conocido

Recuerda toda la tristeza y la frustración

Y déjalo ir. Déjalo ir

Y en una explosión de luz que cegó a todos los ángeles

Como si el cielo hubiese soplado el cielo (divino) en estrellas

Tú sentiste la gravedad de la gracia templada

Cayendo en un espacio vacío

Nadie está ahí para atraparte en sus brazos

Te sientes frío y perdido en la desesperación?

Construiste la esperanza, pero fracasos es lo único que has conocido

Recuerda toda la tristeza y la frustración

Y déjalo ir. Déjalo ir

Te sientes frío y perdido en la desesperación?

Construiste la esperanza, pero fracasos es lo único que has conocido

Recuerda toda la tristeza y la frustración

Y déjalo ir. Déjalo ir

Déjalo ir

Déjalo ir

Déjalo ir

Déjalo ir

Te sientes frío y perdido en la desesperación?

Construiste la esperanza, pero fracasos es lo único que has conocido

Recuerda toda la tristeza y la frustración

Y déjalo ir. Déjalo ir

VER VIDEO "Linkin Park - Iridescent"

Every teardrop is a waterfall - Coldplay

Letra Every teardrop is a waterfall de Coldplay en español e inglés

El primer tema de Coldplay en el 2011 es esta nueva canción titulada "Every teardrop is a waterfall" (en español "Cada lágrima es una cascada" o "Cada lágrima es una catarata"), que la banda británica estrenó y publicó online el 3 de junio reciente.
Increíble el sample que los Coldplay realizan con la famosa cancón de The Sacados "Ritmo de la noche"

Pegadizo y veraniego. Every teardrop is a waterfall aparecerá en el próximo quinto álbum de Coldplay que saldrá a la venta en el otoño del 2011.

La verdad es que suena bastante bien este tema, muy acústico y muy celta por un lado y muy bailable por otro...

Como siempre os dejo la letra traducida en español y la letra en inglés

Disfrutad y aprended mucho inglés!

Letra Every teardrop is a waterfall de Coldplay en español traducida y subtitulada


Gracias a mastervicx360

Oficial. Coldplay - Every Teardrop Is A Waterfall

Letra Every teardrop is a waterfall de Coldplay en inglés


by cgro021


Si tenéis iTunes podeís conseguir el tema en su web oficial: Coldplay


Letra Every teardrop is a waterfall de Coldplay en inglés


I TURN THE MUSIC UP, I GOT MY RECORDS ON
I SHUT THE WORLD OUTSIDE UNTIL THE LIGHTS COME ON
MAYBE THE STREETS ALIGHT, MAYBE THE TREES ARE GONE
I FEEL MY HEART START BEATING TO MY FAVOURITE SONG

AND ALL THE KIDS THEY DANCE, ALL THE KIDS ALL NIGHT
UNTIL MONDAY MORNING FEELS ANOTHER LIFE
I TURN THE MUSIC UP
I'M ON A ROLL THIS TIME
AND HEAVEN IS IN SIGHT

I TURN THE MUSIC UP, I GOT MY RECORDS ON
FROM UNDERNEATH THE RUBBLE SING A REBEL SONG
DON'T WANT TO SEE ANOTHER GENERATION DROP
I'D RATHER BE A COMMA THAN A FULL STOP

MAYBE I'M IN THE BLACK, MAYBE I'M ON MY KNEES
MAYBE I'M IN THE GAP BETWEEN THE TWO TRAPEZES
BUT MY HEART IS BEATING AND MY PULSES START
CATHEDRALS IN MY HEART

AND WE SAW OH THIS LIGHT I SWEAR YOU, EMERGE BLINKING INTO
TO TELL ME IT'S ALRIGHT
AS WE SOAR WALLS, EVERY SIREN IS A SYMPHONY
Coldplay Every Teardrop Is A Waterfall lyrics found on http://www.directlyrics.com/coldplay-every-teardrop-is-a-waterfall-lyrics.html

AND EVERY TEAR'S A WATERFALL
IS A WATERFALL
OH
IS A WATERFALL
OH OH OH
IS A IS A WATERFALL
EVERY TEAR
IS A WATERFALL
OH OH OH

SO YOU CAN HURT, HURT ME BAD
BUT STILL I'LL RAISE THE FLAG

OH
IT WAS A WA WA WA WA WA-ATERFALL
A WA WA WA WA WA-ATERFALL

EVERY TEAR
EVERY TEAR
EVERY TEARDROP IS A WATERFALL

EVERY TEAR
EVERY TEAR
EVERY TEARDROP IS A WATERFALL

VER VIDEO "Every teardrop is a waterfall - Coldplay"

Best Thing I Never Had - Beyonce

Letra Best Thing I Never Had de Beyonce en español e inglés.

Aquí os dejo este nuevo tema de Beyonce titulado "Best Thing I Never Had" (en español "Lo mejor que nunca tuve" o "La mejor cosa que nunca tuve")

La canción estará incluida en el próximo album de Beyonce titulado simplemente '4' que estará a la venta el 26 de Junio, osea pasado mañana...

Como siempre os dejo la letra traducida en español y la letra en inglés.

Letra Best Thing I Never Had de Beyonce en español traducida y subtitulada


Gracias a Andresbfr

Letra Best Thing I Never Had de Beyonce en inglés



Beyonce - Best Thing I Never Had

VER VIDEO "Best Thing I Never Had - Beyonce"